| Catalan |
| has gloss | cat: zamindar ( ज़मींदार zamīndār, urdú: زمیندار zamīndār, nagari oriental: জমিদার jomidar) fou un títol a l'Índia a partir del segle XVI i fins al segle XX. Fou abolit a Índia el 1953 i a Bangla Desh després de la independència, i encara es vigent a Pakistan. |
| lexicalization | cat: zamindar |
| German |
| has gloss | deu: Als Zamindar (Plural: Zamindars oder Zamindare; wörtlich „Landbesitzer“) wurden ursprünglich in erster Linie die Person bezeichnet, die die Ehre hatte, für den Großmogul aus einer bestimmten Region im Mogulreich in Indien die Steuern einzutreiben, um diese dann an ihn weiterzuleiten. Daraus entwickelte sich die Praxis, dass das gesamte feudale System als Zamindar-System bezeichnet wurde. Zur Mogulzeit, aber auch zu späteren Zeiten, wurde der Begriff Zamindar auch synonym für Gutsbesitzer verwendet. Schließlich hat man Zamindar als Bezeichnung für freie Bauern benutzt. |
| lexicalization | deu: Zamindar |
| Hindi |
| has gloss | hin: जमींदारी प्रथा भारत में मुगल काल एवं ब्रिटिश काल में प्रचलित एक राजनैतिक-सामाजिक कुरीति थी जिसमें भूमि का स्वामित्व उस पर काम करने वालों का न होकर किसी और (जमींदार) का होता था जो खेती करने वालों से कर वसूलते थे। स्वतंत्रता के बाद यह प्रथा समाप्त कर दी गयी। |
| lexicalization | hin: जमींदारी प्रथा |
| lexicalization | hin: ज़मींदार |
| Russian |
| has gloss | rus: Заминдар (от перс. земиндер — землевладелец) — в государствах средневековой Индии в широком значении слова — феодальный наследственный держатель земли. |
| lexicalization | rus: заминдар |
| Swedish |
| has gloss | swe: Zamindari var namnet för det feodala system som sattes i verket i Stora moguls rike i Indien. |
| lexicalization | swe: Zamindari |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Замінда́ри — землевласники в Індії, які сплачували земельний податок (за системою заміндари) на користь верховного землевласника — британських колоніальних властей. Дивись також * |
| lexicalization | ukr: Заміндари |