| German |
| has gloss | deu: Der Begriff Feindschaft (etymologisch abgeleitet vom althochdeutschen fiant, vint - Hass) bezeichnet eine soziale Beziehung zwischen zwei oder mehr Individuen oder Gruppen, die durch die Existenz von Feindbildern gekennzeichnet ist. Die beteiligten Akteure werden als Feinde bezeichnet. Die Feindschaft kann aufgrund einer Konkurrenzsituation, einer asymmetrischen Beziehung oder einer mit negativen Emotionen behafteten Beziehungsgeschichte entstehen. Im Gegensatz zum normalen Gegner wird ein Feind auch mit unfairen Mitteln bekämpft. |
| lexicalization | deu: Feindschaft |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Neprijateljstvo je izraz koji označava negativan odnos između dva ili više pojedinaca ili skupina. Izraz "neprijatelj" ima i socijalnu funkciju te označavanja određeno stvorenje kao prijetnju. |
| lexicalization | hrv: Neprijateljstvo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 敵（てき、かたき）とは、自分に危害を加えようとしている相手、自分の利益の達成を阻害している相手、戦場における交戦相手、ゲームや競技における競争相手を指す。いっぽうの利益がいっぽうの損失になり、攻撃行動を惹起する。対義語は味方、仲間。 |
| lexicalization | jpn: 敵 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Vijand is een term die gebruikt wordt om een persoon of groep van personen aan te geven die de eigen denkbeelden meestal met behulp van geweld tegenstreven. De term wordt vaak gebruikt in de context van oorlog, maar soms ook in sport of spel, al is de geweldsfactor hier in het algemeen niet van toepassing (hoewel het gezegde "voetbal is oorlog" boekdelen spreekt). |
| lexicalization | nld: vijand |
| Portuguese |
| has gloss | por: Adversário, inimigo ou oponente é a pessoa, criatura ou entidade contra a qual se luta. Também pode significar pessoa contra a qual se disputa uma coisa. Por exemplo, quando se está em uma corrida, todos os outros competidores são seus adversários. Em uma partida de futebol é o time contra o qual se joga. |
| lexicalization | por: adversário |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Lu nimicu è cu nùtrica ustilitati, avvirsioni, rancuri ntê cunfrunti di quarchidunu e cerca d'ustaculàrilu. |
| lexicalization | scn: Nimicu |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Sovrážnik (tudi sovrág) je relativistični izraz, ki nakazuje nekaj nasilno sovražnega ali grozečega. Izraz »sovražnik« ima socialno funkcijo označevanja določenega bitja kot nevarnost. |
| lexicalization | slv: sovražnik |
| Castilian |
| has gloss | spa: Enemigo es la expresión radical de la enemistad, el antagonismo exacerbado o el desacuerdo extremo, innegociable e intolerante entre entes sociales, políticos, religiosos, etc. |
| lexicalization | spa: enemigo |
| Swedish |
| has gloss | swe: Fiendskap är ett negativt laddat förhållande där de inblandade motståndarna är fiender till varandra. Fiendskapet kan utvecklas ur en motsättning på grund till exempel någon form av konkurrens, en upplevd orättvisa eller liknande som kan utvecklas till fiendskap. |
| lexicalization | swe: fiendskap |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Địch hay quân địch, kẻ địch, kẻ thù, đối phương, đối tượng tác chiến, giặc, là một khái niệm trong quân sự chỉ về kẻ thù, quân đối phương, hoặc nước liên minh với nước thù địch trong chiến tranh và trong tác chiến. |
| lexicalization | vie: địch |
| Yiddish |
| has gloss | yid: שונא אדער שונאים ווערן אנגערופן א מענטש אדער א גרופע וועלכע זענען אין אפאזיציע און האבן פיינט זייער אייגן אדער אן אנדער געוויסן פירער, אדער זיי האבן פיינט סתם א זאך, מענטש אדער גרופע מענטשן אדער א גאנץ פאלק. אין א מלחמה איז די קעגנארטיקע לאנד און מיליטער דער שונא איינער פארן אנדערן. |
| lexicalization | yid: שונא |
| Chinese |
| has gloss | zho: 敵人（简称敵）是一群人对立场与自己敵對的另一群人的称呼。 *敵人是相對的，敵對双方都可以称對方为敵人。 *敵人的反义词是我方、友方。 |
| lexicalization | zho: 敵人 |
