| German |
| has gloss | deu: Der Paradiddle, ein Drum Rudiment, ist eine besondere Übung bzw. Schlagtechnik für Schlaginstrumente (vornehmlich Schlagzeug aber auch andere Percussionsinstrumente). Sie ist eine Kombination aus Einzel- und Doppelschlägen. Die besondere Herausforderung für den Schlagzeuger ist, dass er die Einzelschläge zwar normal spielen kann, während die Doppelschläge mit einer speziellen Doppelschlagbewegung ausgeführt werden. Die Aufeinanderfolge zweier Einzelschläge und eines Doppelschlages wird lautmalerisch mit "Para-Diddle" umschrieben. |
| lexicalization | deu: Paradiddle |
| French |
| has gloss | fra: Un paradiddle appelé communément en français "moulin" fait partie des rudiments de base du tambour et appliqué également à la batterie. Cette technique consiste à donner des coups de baguette en alternant la main droite (D) et la main gauche (G). Il existe 4 moulins de base. Généralement joués en doubles croches, ils sont répétés pour former une mesure complète à 4 temps. |
| lexicalization | fra: paradiddle |
| Italian |
| has gloss | ita: Il paradiddle è una figura ritmica usata dai percussionisti che consiste in due alternanze di note seguite da due note della stessa mano (il diddle). La figura di base è DSDD o SDSS. Quando vengono eseguiti paradiddle multipli, le note principali sono sempre alternate fra mano destra e sinistra. |
| lexicalization | ita: paradiddle |
| Polish |
| has gloss | pol: Paradiddle Pojedynczy – wprawka grana na werblu. Cztery jednakowe pod względem tempa i dynamiki uderzenia pałkami, z których trzecia i czwarta jest grana tą samą ręką. |
| lexicalization | pol: Paradiddle |
| Portuguese |
| has gloss | por: Paradiddles são um dos rudimentos mais importantes da bateria e são também os mais importantes de se praticar porque, se você aprendê-lo corretamente, você vai ter controle sobre TRÊS dos CINCO movimentos básicos requeridos na prática da bateria. São eles Upstroke, Downstroke e o TAP. Exemplos de paradiddles são DEDD EDEE, DEED EDDE. Os paradiddles normalmente são escritos numa linguagem simples e de fácil entendimento para o baterista. As letras D e E respresentam a mão direita, e a mão esquerda. |
| lexicalization | por: paradiddles |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Paradiddle |
