| Catalan |
| has gloss | cat: En el futbol es coneix com porteria el marc pel qual ha dentrar la pilota per a anotar un gol. Generalment està compost per dos pals verticals paral·lels, un altre superior i horitzontal (transversal o perpendicular als pals) anomenat travesser, i una xarxa que reté la pilota una vegada ha entrat a la porteria . Quan açò succeeix, baix unes determinades condicions reglamentàries, es considera que sha marcat un gol. |
| lexicalization | cat: porteria |
| German |
| has gloss | deu: Das Tor ist ein Element des Fußballfeldes, dem Spielfeld im Fußballspiel. Ein Fußballfeld hat für jede Mannschaft ein Tor. Als Tor bezeichnet man im Fußball auch das Erzielen eines Punktes durch eine Mannschaft, indem der Ball zwischen den Torpfosten und unterhalb der Querlatte über die Torauslinie gespielt wird. |
| lexicalization | deu: Tor |
| Castilian |
| has gloss | spa: En el fútbol se conoce como portería o arco al marco por el que debe entrar la pelota para anotar un gol. Generalmente está compuesto por dos caños paralelos llamados palos o postes, un caño superior (transversal o perpendicular a los palos) llamado travesaño o larguero, y una red que retiene a la pelota una vez ingresada. Cuando la pelota ingresa en el arco bajo determinadas condiciones, se anota gol. |
| lexicalization | spa: Porteria |
| lexicalization | spa: portería |
