| German |
| has gloss | deu: Das Zivilgesetzbuch der Republik Lettland (Latvijas Republikas Civillikums, CL) ist die Grundlage des lettischen Privatrechts. Es ist das größte lettische Gesetz, umfasst 2400 Artikel und wurde am 28. Januar 1937 verabschiedet. Es galt zunächst bis 1940 und wurde in den Jahren zwischen 1992 und 1993 wieder in Kraft gesetzt. |
| lexicalization | deu: Zivilgesetzbuch |
| Latvian |
| has gloss | lav: Latvijas Republikas Civillikums (saīsināti CL) ir Latvijas civilkodekss, apjomīgākais LR likums (sākotnējā redakcijā 2400 panti). CL ir uzbūvēts pēc pandektu sistēmas: tas sastāv no ievada, ģimenes, mantojuma, lietu un saistību tiesību daļām. |
| lexicalization | lav: Latvijas Republikas Civillikums |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Latvijos Republikos civilinis kodeksas ( - „Latvijos Republikos civilinis įstatymas“, CL) - pamatinis Latvijos privatinės teisės aktas, civilinis kodeksas, pagal teisinę galią - įstatymas. Didžiausias pagal apimtį Latvijos teisės aktas (apimtis - 2400 straipsnių). Latvijos CK ašis - pandektinė sistema (asmenys, daiktai, prievolės). CK sudaro įvadas, šeimos, paveldėjimo, daiktinė teisė ir kitos dalys. |
| lexicalization | lit: Latvijos Republikos civilinis kodeksas |