| Catalan |
| has gloss | cat: Diàsia fou un gran festival celebrat a Atenes, fora de les muralles de la ciutat, en honor de Zeus; hi participava tot el poble; els rics oferien sacrificis mentre els pobres cremaven encens. Es celebrava a la segona meitat del mes d Anthesterion, i anava acompanyat duna fira. Cicló fou aconsellat per un oracle de ocupar lacròpoli dAtenes i va interpretar que ho havia de fer durant els jocs olímpics en lloc de en aquestes festes, i el cop va fracassar. |
| lexicalization | cat: Diàsia |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Τα Διάσια ήταν αρχαία γιορτή των Αθηναίων προς τιμήν του Μειλίχιου Δία, χθόνιας θεότητας με τη μορφή φιδιού που προστάτευε τις οικίες των κατοίκων. Η γιορτή τελούνταν δέκα μέρες μετά τα Ανθεστήρια, στις 23 του μήνα Ανθεστηριώνα, στο ναό του Ολύμπιου Δία στον Ιλισό, έξω από τα τείχη της πόλης . |
| lexicalization | ell: Διάσια |
| Castilian |
| has gloss | spa: Recibía el nombre de Diasia una de las más antiguas fiestas áticas celebradas en honor de Zeus Meiliquio el día 23 del mes de Antesterion (se corresponde con el actual 14 de marzo). |
| lexicalization | spa: Diasia |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Діасії, або Діасія — давньогрецьке аттичне свято на честь Зевса Умилостивителя або Очистителя , святкувався 23 числа місяця Антесферіона — в День гніву богів. |
| lexicalization | ukr: Діасії |