| Esperanto |
| has gloss | epo: Ofico estas plej ofte termino uzata por tipoj de laborokupoj kiel metioj aŭ manfaritaj, historie nekongrueblaj kun nobeleco, en feŭda socio kaj eĉ en la novepoko. Ili baziĝis sur tradicio kaj kutimo, kaj oni eniris en ili tra la sistemo de gildoj por lerno. |
| lexicalization | epo: ofico |
| Galician |
| has gloss | glg: Os oficios viles e mecánicos eran os artesanais ou manuais, incompatibles coa nobreza, na sociedade feudal e do Antigo Réxime. Baseábanse na tradición e o costume, e accedíase a eles polo sistema gremial de aprendizaxe. |
| lexicalization | glg: Oficios viles e mecánicos |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los oficios viles y mecánicos eran los artesanales o manuales, incompatibles con la nobleza, en la sociedad feudal y del Antiguo Régimen. Se basaban en la tradición y la costumbre, y se accedía a ellos por el sistema gremial de aprendizaje. |
| lexicalization | spa: Oficios viles y mecanicos |
| lexicalization | spa: Oficios viles y mecánicos |
