e/fr/Preuve de vie

Information
instance of	(noun) a prisoner who is held by one party to insure that another party will meet specified terms hostage, surety

Meaning
French
has gloss	fra: Le concept de preuve de vie est inhérent à la prise dotage. Dans la négociation entre les preneurs dotage et leurs interlocuteurs, la preuve de vie est souvent une marque de confiance entre les deux parties. Il sagit la plupart du temps dune vidéo montrant lotage ou les otages en question. On peut aussi lui faire tenir un journal, ou tout autre document daté, afin de permettre de resituer temporellement la vidéo ou la photographie. Le but est, pour les preneurs dotage, de montrer quils ont bien les cartes en main pour exiger ce quils revendiquent, et, pour les interlocuteurs, de sassurer de létat de santé de l'otage.
lexicalization	fra: preuve de vie