| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Člověkoden znamená čas odpovídající práci jedné osoby po dobu jednoho pracovního dne. Jedná o jednotku používanou například při řízení projektů, plánování a dělbě práce. |
| lexicalization | ces: Člověkoden |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 人月（にんげつ、マンマンス、man-month）とは、1人が1ヶ月で行うことのできる作業量（工数）を表す単位。同様の単位に人日（にんにち）や人時（にんじ）がある。人日は、多少俗語的に人工（にんく）ともいう。 |
| lexicalization | jpn: 人月 |
| Russian | |
| has gloss | rus: Трудоде́нь — мера оценки и форма учета количества и качества труда колхозника в колхозном производстве (1930—1966). Учет и оценка труда колхозника в трудоднях вытекает из особенностей социально-экономической природы колхозного производства. В то время как доход гос.предприятий полностью принадлежит государству и рабочие предприятий получают зарплату, в колхозах нет зарплаты и весь доход после выполнения обязательств перед государством (обязательные поставки и внесения натуроплаты в МТС) поступает в полное распоряжение колхоза и колхозников, причем каждый колхозник получает за свою работу долю колхозного дохода соответственно выработанным им трудодням. |
| lexicalization | rus: трудодень |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Трудодень, форма оплати праці в колгоспах СРСР, введена у 1930-31 під час примусової колективізації сіл. господарства. Т. обраховували за виконання різних категорій праці (їх було від 7 до 9): колгоспникові, який виконав денну норму найпростішої праці, записувано 0,5 Т., за працю 9 категорії — 4,5 Т. Вартість Т. в колгоспах встановлювалася в кін. с.-г. року, коли суму продуктів і грошей, які залишилися для розподілу в колгоспі ділили на число Т. усіх колгоспників за рік, а кожний колгоспник одержував відповідно до числа відроблених Т. Оплата праці за допомогою Т. була однією з метод експлуатації колгоспників для фінансування індустріалізації. Перед розподілом заробітку на Т. колгосп мусів продати державі призначену норму продукції за ціну, яка до сер. 1950-их pp. була значно нижча від собівартости, оплатити податки державі і послуги МТС (до 1958) та залишити певну кількість продуктів як резервний і насіннєвий фонди. Скільки залишилось до розподілу, ніколи не було відоме заздалегідь. Для колгоспника не було жадного зв'язку між його працею протягом року й оплатою Т., наслідком чого була дуже низька продуктивність праці в колгоспному господарстві. |
| lexicalization | ukr: трудодень |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint