| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Lesotho , officially the Kingdom of Lesotho, is a landlocked country and enclave—entirely surrounded by the Republic of South Africa. It is just over in size with an estimated population of almost 1,800,000. Its capital and largest city is Maseru. Lesotho is the southernmost landlocked country in the world. It is a member of the Commonwealth of Nations. The name "Lesotho" translates roughly into "the land of the people who speak Sesotho". About 40% of the population live below the international poverty line of US$1.25 a day. |
| has gloss | eng: Lesotho is a small country in southern Africa. Its population is about 1,800,000. The capital of Lesotho is called Maseru. |
| lexicalization | eng: Basutoland |
| lexicalization | eng: Kingdom of lesotho |
| lexicalization | eng: Lesotho |
| lexicalization | eng: Lethoto |
| instance of | (noun) any one of the countries occupying the African continent African nation, African country |
| subclass of | e/Countries |
| has subclass | c/Buildings and structures in Lesotho |
| has subclass | c/Communications in Lesotho |
| has subclass | c/Languages of Lesotho |
| has subclass | c/National symbols of Lesotho |
| has subclass | c/Subdivisions of Lesotho |
| Note: 48 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | c/az/Lesoto qaralamaları |
| has instance | e/br/Timbroù al Lesotho |
| has instance | c/cs/Pahýly o Lesothu |
| has instance | c/de/Sport (Lesotho) |
| has instance | c/de/Verkehr (Lesotho) |
| has instance | c/de/Wirtschaft (Lesotho) |
| has instance | e/Anglican Church of Southern Africa |
| has instance | c/Environment of Lesotho |
| has instance | c/Government of Lesotho |
| has instance | c/Lesotho stubs |
| has instance | e/Central Bank of Lesotho |
| has instance | e/Demographics of Lesotho |
| has instance | e/Geography of Lesotho |
| has instance | e/Lesotho at the 2008 Summer Olympics |
| has instance | e/Lesotho general election, 2007 |
| has instance | e/Lesotho#Culture |
| has instance | e/List of cities in Lesotho |
| has instance | e/Morija Arts & Cultural Festival |
| has instance | e/National University of Lesotho |
| has instance | e/Outline of Lesotho |
| has instance | e/Rondavel |
| has instance | e/Transport in Lesotho |
| has instance | c/es/Deporte de Lesoto |
| has instance | c/es/Naturaleza de Lesoto |
| has instance | e/et/LES |
| has instance | e/fr/Portail:Lesotho |
| has instance | c/hu/Csonkok (lesothoi életrajz) |
| has instance | e/it/Chiesa cattolica in Lesotho |
| has instance | e/it/Croce Rossa del Lesotho |
| has instance | c/lmo/Cità del Lesotho |
| has instance | c/lt/Lesoto ekonomika |
| has instance | c/lt/Nepilni Lesotas |
| has instance | e/ms/Orang Cina di Lesotho |
| has instance | e/no/Lesothos sentralbank |
| has instance | e/pl/Sotyjskie Siły Powietrzne |
| has instance | c/pt/!Esboços sobre o Lesoto |
| has instance | c/pt/Rainhas do Lesoto |
| has instance | c/pt/Reis do Lesoto |
| has instance | c/sr/Спорт у Лесоту |
| has instance | c/sv/Listor med anknytning till Lesotho |
| Meaning | |
|---|---|
| Achinese | |
| has gloss | ace: Lesotho nakeuh saboh neugara nyang na di kawasan Afrika Blah Seulatan. |
| lexicalization | ace: Lesotho |
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die Koninkryk van Lesotho is n land in Suider-Afrika. Onafhanklikheid is op 4 Oktober 1966 verkry. Die hoofstad is Maseru. Lesotho is ook n enklawe en word omsluit deur Suid-Afrika. |
| lexicalization | afr: Lesotho |
| Amharic | |
| has gloss | amh: ሌሶቶ በደቡብ አፍሪቃ የምትገኝ ሀገር ስትሆን ከደቡብ አፍሪካ ጋር ድንበር አላት። |
| lexicalization | amh: ሌሶቶ |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Lesotho (se is Basuta Land) is Cynerīce on Affrice. Hēo is eall mid Sūðaffrican geymbgyrded. |
| lexicalization | ang: Lesotho |
| Arabic | |
| has gloss | ara: ليسوتو أو مملكة ليسوتو، هي مملكة في داخل اتحاد جنوب أفريقيا حيث تحيط بها من جميع الجهات ، تبلغ مساحتها 3،355 كيلو متراً ، أرضها جبلية في مجملها ، تتمتع بمناخ معتدل في المناطق المنخفضة ،بارد علي المرتفعات لاسيما فصل الشتاء ،معظم سكانها من الأفارقة ، ويقدر عددهم في سنة 1988 م بحوالي 1،676،000 نسمة ، وعاصمتها (ماسييرو ) ، وتبادلت كل من بريطانيا وجنوب أفريقيا السيطرة عليها حتي نالت استقلالها في الآونة الأخيرة ، وأهم منتجاتها القمح والذرة والسرغوم ، وتربية الأبقار والماعز والأغنام ، لغة سكانها (السبوتو ) وهي لغة محلية ، هذه إلى جانب اللغة الإنجليزية ، وهي اللغة الرسمية . وصلها الإسلام مع هجرة العمال إليها . |
| lexicalization | ara: ليسوتو |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: ليسوتو |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: | |+ <font size="+1">Reino de Lesoto |----- | style="background:#efefef;" align="center" colspan="2" | | border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" |----- | align="center" width="140px" | | align="center" width="140px" | |----- | align="center" width="140px" | (En detalle) | align="center" width="140px" | (En detalle) |} |----- | align="center" colspan="2" style="border-bottom:3px solid gray;" | <font size="-1">Lema nazional : Khotso, Pula, Nala (Paz, Plebida, Prosperidá) |----- | align="center" colspan="2" | |----- | Idioma ofizial || Anglés y sesoto |----- | Capital || Maseru |----- | Monarca || Letsie III |----- | Superfizie - Total - % augua | Posizión no. 137 30.355 km² Espernible |----- | Poblazión - Total (2002) - Densidá | Posizión no. 138 2.177.062 72 ab./km² |----- | Independenzia - Calendata | 4 dotubre de 1966 |----- | Moneda || Loti (LSL) |----- | Fuso orario | UTC +2 |----- | Chentilizio || Basuto |----- | Inno nazional || Lesotho Fatse La Bontata Rona |----- | Dominio Internet || .ls |----- | Codigo telefonico | + 266 |----- | colspan="2" | Miembro de: UA, Commonwealth, ONU... |
| lexicalization | arg: Lesoto |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: ليسوتو مملكه افريقيه مالهاش سواحل و متحوطه من كل الجهات ب دولة جنوب افريقيا . نظام الحكم فيها ملكى دستورى . العاصمه و اكبر المدن مازيرو . اللغات الرسميه فيها سيزوتو و انجليزى . المساحه بتاعتها 30355كم2 , نمره 136 بين الدول فى المساحه . عدد السكان 2128180(2008). وبتكون نمره 138 بين الدول فى المساحه . العمله بتاعتها لوتى . |
| lexicalization | arz: ليسوتو |
| Asturian | |
| has gloss | ast: El Reinu de Lesotho (Muso oa Lesotho) ye un país del sur dÁfrica, arodiáu enteramente pola República de Sudáfrica. Enantes conocíu baxol nome de Basutolandia, ye un miembru de la Commonwealth. El nome del país pue tornase como «el país de los que falen sotho». |
| lexicalization | ast: Lesotho |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Lesoto.Bir ölkə. |
| lexicalization | aze: Lesoto |
| Bambara | |
| has gloss | bam: Lesoto, madɔnnen Lesoto ka Faamamara ye jamana dasɔgɔlen ye ani lakorilen tew ni Worodugu Afrika ka Fasojamana ye. A boya ye 30000 km2 (bametri kɛnɛ) ni jamanadew ye min jatelen ka kɛ mɔgɔ 1800000. A faaba ye Maseru. A sigilen worodugulaban dunia jamana dasɔgɔlen bɛɛ cɛla. Tɔnden don Forobanafolo (Commonwealth) mantow la. Lesoto tɔgɔ kɔrojɛ ye "mɔgɔw ka dugu minu bɛ Sesoto fɔ". Masurunyala 40% (binani kɛmɛsara) a jamandew na bɛ jenselekenani fantanya ci jukɔrɔ dolar wari 1.25 don kɔnɔ. |
| lexicalization | bam: Lesoto |
| Central Bicolano | |
| has gloss | bcl: An Lesoto (sa Ingles: Lesotho) sarong nacion sa Aprika. |
| lexicalization | bcl: Lesoto |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Лесо́та — краіна ў Паўднёвай Афрыцы, ня мае выхаду да мора, з усіх бакоў абкружаная Паўднёва-Афрыканскай Рэспублікай. |
| lexicalization | bel: Лесота |
| Bengali | |
| has gloss | ben: লেসোথো (দক্ষিণ সুঠু ও ইংরেজিতে: Lesotho লিসুঠু) দক্ষিণাঞ্চলীয় আফ্রিকার একটি দেশ। দক্ষিণ আফ্রিকা এই স্থলবেষ্টিত দেশটিকে সম্পূর্ণভাবে পরিবেষ্টন করে রেখেছে। দেশটির অতীতে বাসুতোল্যান্ড নামে পরিচিত ছিল। সারা বিশ্বে মাত্র তিনটি দেশ আছে, যারা অপর একটি মাত্র দেশ দ্বারা সম্পূর্ণভাবে পরিবেষ্টিত; এগুলি হল লেসোথো, সান মারিনো এবং ভ্যাটিকান সিটি। লেসোথো ১৯৬৬ সালে স্বাধীনতা লাভ করে। কিন্তু বহির্বিশ্বের সাথে যোগাযোগ ও অর্থনীতির ক্ষেত্রে দক্ষিণ আফ্রিকার উপর দেশটি ব্যাপকভাবে নির্ভরশীল। দেশটি মূলত পর্বতময় এবং এর আয়তন ৩০,৩৫৫ বর্গকিমি। লেসোথোর রাজধানী ও বৃহত্তম শহরের নাম মাসেরু। |
| lexicalization | ben: লেসোথো |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: ལི་སོ་ཐོ་(Lesotho)ནི་ཨ་ཧྥེ་རི་ཁའི་རྒྱལ་ཁབ་ཞིག་རེད། དེའི་རྒྱལ་ས་ནི་མ་སི་རུ་རེད། |
| lexicalization | bod: ལི་སོ་ཐོ། |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Kraljevina Lesoto (Sesoto jezik: Mmuso wa Lesotho), ranije Basuto, je parlamentarna monarhija u južnoj Africi. Lesoto je enklava unutar Južnoafričke Republike, potpuno okružena teritorijom ove države. Međutim, Lesoto nikad u svojoj historiji nije politički pripadao Južnoafričkoj Republici. Prevedeno sa sesotho jezika, Lesoto znači Država ljudi koji govore sotho jezik, gdje se misli na južni sotho jezik. Zemlja se nalazi između 29 i 30 stepena južne geografske širine i 28 i 30 stepena istočne geografske dužine. Zbog svog posebnog geografskog položaja i velike nadmorske visine, Lesoto se često naziva i Kraljevina na nebu (engl. Kingdom in the Sky) Geografija |
| lexicalization | bos: Lesoto |
| Bishnupriya | |
| has gloss | bpy: লেসাথোর পুরা নাঙহান রাজতান্ত্রিক লেসাথো (ইংরেজি:Lesotho, ইংরেজি ঠার বারো সোথো ঠার: Lesotho), এহান আফ্রিকা মহাদেশ বারো খায়েদের আফ্রিকা উপমহাদেশর দেশ আহান। দেশ এহানর রাজধানীগ মাসেরু।রাষ্ট্র এহানর মানুরে/নাগরিকরে লেসোথো বুলতারা। |
| lexicalization | bpy: লেসাথো |
| Breton | |
| has gloss | bre: Lesotho zo ur rouantelezh eus traoñ Afrika zo enklozet penn-da-benn e Suafrika. "Bro ar re a gomz sotho" eo ster anv ar vro. A-raok dont da vezañ dizalc'h e 1966, e veze graet Basutoland anezhi. Maseru eo ar gêr-benn. |
| lexicalization | bre: Lesotho |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Кралство Лесото е парламентарна монархия в Южна Африка. Топонимът "Лесото" значи страна на говорещите езика сесото. Национален празник е 4 октомври, Ден на независимостта (1966). Страната е обградена отвсякъде от РЮА. |
| lexicalization | bul: Лесото |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Lesotho és un reialme de l'Àfrica meridional que forma un enclavament dins de Sud-Àfrica, per la que està totalment envoltat. El nom del país significa "Terra dels qui parlen sotho". És un país independent des del 1966. |
| lexicalization | cat: Lesotho |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Lesotho opisyal: Gingharian sa Lesotho, usa ka landlock nga nasod, nga tibuok nga gilibotan sa Habagatang Aprika. Basutoland kaniadto, miyembro kini sa Komonwelt sa mga Nasod. Maseru ang iyang kapital. |
| lexicalization | ceb: Lesotho |
| Czech | |
| has gloss | ces: Království Lesotho, dříve Basutoland, je stát v Jižní Africe. Jeho jediným sousedem je Jihoafrická republika. Je členem Commonwealthu. Jméno Lesotho se dá přeložit jako „země lidí, kteří mluví jazykem Sotho“. |
| lexicalization | ces: Lesotho |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Лесото, — кăнтăр Африкăри патшалăх. Пĕтемпех Кăнтăр Африка Республики ăшĕнче вырнаçнă. СПИДпа чирленисен йышĕ халăхăн 29 процент. Ку тĕнчери кăтартусен чи пысăкки. |
| lexicalization | chv: Лесото |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 莱索托 |
| lexicalization | cmn: 賴索扥 |
| lexicalization | cmn: 萊索托 |
| lexicalization | cmn: Lái suǒ tuo |
| Cornish | |
| lexicalization | cor: Lesotho |
| Crimean Tatar | |
| has gloss | crh: Lesoto - Afrikada bir memleket. |
| lexicalization | crh: Lesoto |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Gwlad yn Affrica ddeheuol yw Teyrnas Lesotho neu Lesotho. Mae Lesotho wedii hamgylchu yn gyfangwbl gan Dde Affrica. Mae hin wlad annibynnol ers 1966. Prifddinas Lesotho yw Maseru. |
| lexicalization | cym: Lesotho |
| lexicalization | cym: Leswtw |
| Danish | |
| has gloss | dan: Kongeriget Lesotho er en stat i det sydlige Afrika. Landet har ingen adgang til havet, og er på alle sider omgivet af Sydafrika. Lesothos hovedstad hedder Maseru. Landet hed tidligere Basutoland, og er medlem af Commonwealth of Nations. Navnet Le-sotho kan omtrentligt oversættes til "det sotho-talende folks land". |
| lexicalization | dan: Lesotho |
| German | |
| has gloss | deu: Das Königreich Lesotho (Sesotho: []), früher Basutoland, ist eine parlamentarische Monarchie im südlichen Afrika. Lesotho ist eine Enklave in Südafrika, wird also vollständig von seinem einzigen Nachbarland umschlossen. Lesotho gehörte aber zu keiner Zeit politisch zu Südafrika. Lesotho bedeutet übersetzt Land der Sotho-sprechenden Menschen, wobei hier das Südliche Sotho gemeint ist. Das Land liegt zwischen 29 und 30 Grad südlicher Breite sowie zwischen 28 und 30 Grad östlicher Länge. Aufgrund seiner besonderen Höhenlage wird das Land auch The Kingdom in the Sky (englisch für: Das Königreich im Himmel) genannt. Im Human Development Index steht Lesotho auf dem 156. Platz von 182. |
| lexicalization | deu: Lesotho |
| lexicalization | deu: Königreich Lesotho |
| Dimli (individual language) | |
| has gloss | diq: Lesotho yew dewletê qıtay Afrikao. Caê xo verocê Afrika dero. Dorme ra Afrika Cenubi estê. Paytextê Gabon Maseruyo. Nıfusê xo 1,795,000a. Zıwananê xoyo resmi Sesothoki u Fransızkiyo. Sistemê idarey demokrasia u Lesotho ser 1966i de xo reyna ra, xoser ilan kerd. |
| lexicalization | diq: Lesotho |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: ލެސޯތޯ |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το Λεσότο (επίσης Λεσόθο) είναι μια μεσόγεια αφρικανική χώρα με έκταση 30.355 τετρ. χλμ. και πληθυσμό 2.130.819 (εκτίμηση 2009) . Συνορεύει από όλες τις πλευρές με τη Νοτιοαφρικανική Δημοκρατία. Η πρωτεύουσα είναι το Μασέρου. Βασιλιάς της χώρας είναι ο Λετσίε Γ΄ και Πρωθυπουργός ο Πακαλίτα Μοσιζίλι. Ως το 1966 υπήρξε βρετανικό προτεκτοράτο, με την ονομασία Μπασουτολάνδη. Εξαιτίας της γραφικότητας των τοπίων του, δόθηκε στη χώρα το προσωνύμιο «Ελβετία της νότιας Αφρικής». Σήμερα αποτελεί ένα από τα φτωχότερα κράτη στον κόσμο. |
| lexicalization | ell: Λεσόθο |
| lexicalization | ell: Λεσότο |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Lando en Suda Afriko, enklavo en Sud-Afriko. * Landkodo: LS. * E-nomo: Lesota Reĝlando. * Nacia nomo: Kingdom of Lesotho (en), Muso oa Lesotho (st). * Areo: 30.355 km². * Politika sistemo: konstitucia monarĥio. * Ŝtatestro: reĝo Letsie la 3-a de Lesoto (1997). * Ĉefurbo: Maseruo (109 mil).) * Loĝantaro: 1.980 mil (1995). * Ŝtatlingvo: angla kaj sota. * Kredantoj: kristanoj – 70%. * Porkapa MEP: 770 $. |
| lexicalization | epo: Lesoto |
| lexicalization | epo: lesoto |
| Estonian | |
| has gloss | est: Lesotho on kuningriik Lõuna-Aafrikas Draakonimägede lõunaosas. Ta on enklaavina ümbritsetud Lõuna-Aafrika Vabariigi territooriumist. |
| lexicalization | est: Lesotho |
| Basque | |
| has gloss | eus: Lesothoko Erresuma, Lesoto edo Muso os Lesotho Afrikako hegoaldeko herrialde itsasgabea da. Hego Afrikak guztiz inguratzen du eta, beraz, enklabe bat da bere horretan. Commonwealtheko kidea da eta lehenago Basutolandia izena ere hartzen duen. Izenaren jatorria sothoa hitz egiten dutenen herria da. |
| lexicalization | eus: Lesotho |
| Faroese | |
| lexicalization | fao: Lesoto |
| Persian | |
| has gloss | fas: پادشاهی لسوتو کشوری است واقع در جنوب آفریقا ، لسوتو کشوری اصطلاحا یا محصور در خشکی نامیده میشود که هیچ مرز آبی ندارد . همچنین لسوتو کشوری محیطی است و جز با آفریقای جنوبی با هیچ کشوری مرز مشترک ندارد . به بیان ساده تر میتوان گفت که لسوتو مانند زایدهای است که از وسط آفریقای جنوبی سر بر آورده است پایتخت آن ماسرو است. |
| lexicalization | fas: لسوتو |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Lesothon kuningaskunta eli Lesotho on vuoristoinen sisämaavaltio eteläisessä Afrikassa. Maa on kokonaan Etelä-Afrikan ympäröimä enklaavi. Lesothosta kaakkoon ovat Lohikäärmevuoret. |
| lexicalization | fin: Lesotho |
| French | |
| has gloss | fra: Le Lesotho est un royaume situé en Afrique et enclavé au sein de l’Afrique du Sud. |
| lexicalization | fra: Lesotho |
| lexicalization | fra: Lésotho |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: Lo Lesothô est un payis d’Africa. |
| lexicalization | frp: Lesothô |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Lesoto, eartiids Basutolân, is in lân dat folslein begrinzge wurdt Súd-Afrika. Op 4 oktober 1966 waard it ûnôfhinklik fan Grut-Brittanje en is hjoed lid fan de Afrikaanske Uny. |
| lexicalization | fry: Lesoto |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: S e dùthaich ann an Afraga a tha ann an Leasoto, neo Leosoto ainm oifigeil: Rìoghachd Leasoto. Tha Afraga a Deas timcheall oirre. S e Maseru am phrìomh-bhaile aice. Tha Leasoto na ball den Cho-fhlaitheas. |
| lexicalization | gla: Leasoto |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is tír bheag san Afraic í Leosóta. Is í Maseru an phríomhchathair. Tá an tír timpeallaithe ag an Afraic Theas. Is iar-choilíneacht Bhriotanach í. |
| lexicalization | gle: Leosóta |
| Galician | |
| has gloss | glg: Lesoto é un reino situado en África e encravado dentro da África do Sur. |
| lexicalization | glg: Lesoto |
| lexicalization | glg: Lesotho |
| lexicalization | glg: Lesoto - Lesotho |
| Manx | |
| has gloss | glv: She çheer ayns jiass yn Affrick ee Lesoto. T'ee çhemmit liorish yn Affrick Yiass. She Maseru yn preeu-valley. |
| lexicalization | glv: Lesoto |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: S Königriich Lesotho (Sesotho: []), früehner Basutoland, isch ä parlamentarischi Monarchii im südlige Afrika. Lesotho isch än Enklave in Südafrika, wird also vollständig von siim einzige Nochberland umschlosse. Lesotho het aber nie politisch zu Südafrika ghört. Lesotho bedütet übersetzt S Land vo de Mensche wo Sotho schwätze, und mit däm isch s Südlige Sotho gmeint. S Land lit zwüschem 29 und 30 Grad südligi Breiti und zwüschem 28 und 30 Grad öschdligi Längi. Wäge siinere bsundrige Höchelag wird s Land au The Kingdom in the Sky (Änglisch für: S Königriich im Himmel) gnennt. |
| lexicalization | gsw: Lesotho |
| Gujarati | |
| lexicalization | guj: લેસોથો |
| Hakka Chinese | |
| has gloss | hak: Lòi-sò-thok he Fî-chû nàm-phu ke nui-liu̍k koet-kâ tsṳ̂-yit. 1966-ngièn sṳ̍p-ngie̍t si--ngit tshiùng Yîn-koet tsûng thu̍k-li̍p, sú-tû Mâ-set-lû. |
| lexicalization | hak: Lòi-sò-thok |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Lezoto se yon peyi ki sitye nan Afrik, anclavè pa Afrik Disid. |
| lexicalization | hat: Lezoto |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Lesoto je država-enklava u južnoj Africi u potpunosti okružena teritorijem Južnoafričke Republike. Članica je Commonwealtha. |
| lexicalization | hbs: Lesoto |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ממלכת לסוטו (בעברית גם: לסותו) היא מדינה הממוקמת בחלק הדרומי של יבשת אפריקה, ומוקפת מכל עבריה בדרום אפריקה. פירוש השם לסוטו בתרגום גס הוא "הארץ של האנשים שמדברים ססוטו". 40% מתושביה חיים מתחת לקו העוני הבינלאומי העומד על $1.25 ליום. |
| lexicalization | heb: לסוטו |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Lesotho southern Africa me ek chhota des hai. Iske population lagbhag 1,800,000 hai. Iske ke naam Maseru hai. |
| lexicalization | hif: Lesotho |
| Hindi | |
| has gloss | hin: लेसोथो आधिकारिक तौर पर लेसोथो राज्य, एक लैंडलॉक और दक्षिण अफ्रीका गणतंत्र से चारो तरफ से घिरा हुआ देश है। महज 30,000 वर्ग किमी क्षेत्रफल वाले इस देस की अनुमानित जनसंख्या 1,800,000 है। देश की राजधानी और सबसे बड़ा शहर मासेरु है। यह राष्ट्रमंडल का सदस्य है। लेसोथो का अर्थ मोटे तौर पर 'सेसोथो बालने वाले लोगों की जमीन" है। देश की 40% जनसंख्या अंतर्राष्ट्रीय गरीबी रेखा से नीचे 1.25 अमेरिकी डॉलर प्रतिदिन से कम आमदनी में गुजारा करती है। |
| lexicalization | hin: लेसोथो |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Lesoto je država-enklava u južnoj Africi u potpunosti okružena teritorijem Južnoafričke Republike. Članica je Commonwealtha. |
| lexicalization | hrv: Lesoto |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Lesothói Királyság Dél-Afrikában, a Dél-afrikai Köztársaság területébe ágyazva található. |
| lexicalization | hun: Lesothó |
| lexicalization | hun: Lesotho |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Լեսոթո - պետություն Հարավային Աֆրիկայում։ Բոլոր կողմերից շրջապատված է ՀԱՀ-ով։ Ընդհանուր տեղեկություններ |
| lexicalization | hye: Լեսոթո |
| lexicalization | hye: Լեսոտո |
| Ido | |
| has gloss | ido: Lesoto esas lando qua jacas en sudo di Afrika. Ol esas enklavo en Sud-Afrikana teritorio. |
| lexicalization | ido: Lesoto |
| Interlingue | |
| has gloss | ile: Lesotho es un land in Africa. |
| lexicalization | ile: Lesotho |
| Iloko | |
| lexicalization | ilo: Lesoto |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Lesotho [le-sú-tu] es un regno independente sin accesso al mar e circumferite completemente per le Republica de Africa del Sud. Ex-protectorato britannic, illo es un membro del Commonwealth de Nationes. Le linguage bantu del magne majoritate es sesotho. Circa 40% del population vive a un salario in basso de $1.25 SUA pro die, un limite international de paupertate. Toto le stato es elevate al minus 1'400 metros de altitude, e il ha multe montanias. Diamantes son un importante ressource economic; son equalmente importante le agricultura e le exportation de aqua a Africa del Sud. Le loti, moneta del pais, equivale al rand sud-african, e le duo monetas circula libremente. Circa 90% del population es christian, de qual le medietate es de confession catholic roman. VIH e SIDA son gravissime problemas de sanitate in Lesotho, ubi 23% del population es infectate per le pandemia. |
| lexicalization | ina: Lesotho |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Kerajaan Lesotho adalah sebuah negara di selatan Afrika. Negara ini merupakan sebuah enklave yang dikelilingi oleh Afrika Selatan. |
| lexicalization | ind: Lesotho |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: Lesótó |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Regno del Lesotho (Muso oa Lesotho in sesotho, Kingdom of Lesotho in inglese, in passato noto anche come Basotholand o Basutoland) è uno stato dellAfrica del Sud, membro del Commonwealth delle nazioni. È una enclave allinterno del territorio della Repubblica del Sudafrica ed è pertanto uno stato senza sbocco al mare. |
| lexicalization | ita: Lesotho |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Kerajaan Lesotho kuwi sawijiné negara ing kidul Afrika. Negara iki minangka sawijining enklave kang dikubengi déning Afrika Selatan. |
| lexicalization | jav: Lesotho |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: レソト王国（レソトおうこく、ソト語: 、）は、アフリカ南部に位置する立憲君主制国家。周囲を南アフリカ共和国に囲まれた、世界最南の内陸国である。首都はマセル。1966年にイギリスから独立した。非同盟中立を宣言している。 |
| lexicalization | jpn: レソト |
| Kamba (Kenya) | |
| lexicalization | kam: Lesotho |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಲೆಸೊಥೊ ಆಫ್ರಿಕಾದ ದಕ್ಷಿಣಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ದೇಶ. ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾ ರಾಷ್ಟ್ರದಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದೆ. ಲೆಸೊಥೊದ ವಿಸ್ತೀರ್ಣ ೩೦,೩೫೫ ಚ.ಕಿ.ಮೀ. ಮತ್ತು ಜನಸಂಖ್ಯೆ ಸುಮಾರು ೨೨ ಲಕ್ಷ. ರಾಷ್ಟ್ರದ ರಾಜಧಾನಿ ಮಸೇರು. ಹಲವು ಬುಡಕಟ್ಟುಗಳ ಪಾಳೆಯಗಾರರಿಂದ ಆಳಲ್ಪಡುತ್ತಿದ್ದ ಈ ಪ್ರದೇಶವು ೧೮೬೮ರಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟನ್ನಿನ ವಸಾಹತಾಯಿತು. ೧೯೬೫ರಲ್ಲಿ ಸ್ವಾಯತ್ತತೆಯನ್ನು ಪಡೆದ ಲೆಸೊಥೊ ೧೯೬೬ರಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಗಳಿಸಿತು. ಲೆಸೊಥೊ ಒಂದು ಸಾಂವಿಧಾನಿಕ ಅರಸೊತ್ತಿಗೆ. ಆದರೆ ಅರಸನ ಪದವಿ ಕೇವಲ ಅಲಂಕಾರಿಕ. ಬಹುಪಕ್ಷೀಯ ಸಂಸತ್ತನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಲೆಸೊಥೊ ನಲ್ಲಿ ಬುಡಕಟ್ಟುಗಳ ನಾಯಕರಿಗೆ ವಿಶೇಷ ಸ್ಥಾನವಿದೆ. ಲೆಸೊಥೊದ ಎಲ್ಲಾ ಭೂಪ್ರದೇಶಗಳೂ ಸಮುದ್ರಮಟ್ಟದಿಂದ ೧೦೦೦ಮೀ. ಗೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿವೆ. ವಿಶ್ವದಲ್ಲಿಯೇ ಇಂತಹ ಏಕೈಕ ಸ್ವತಂತ್ರ ರಾಷ್ಟ್ರ ಲೆಸೊಥೊ. ರಾಷ್ಟ್ರದ ಅರ್ಥ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಕೃಷಿ , ಉದ್ದಿಮೆಗಳು ಮತ್ತು ರಫ್ತು ವಹಿವಾಟನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿದೆ. ನೆರೆಯ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾ ದೇಶಕ್ಕೆ ಲೆಸೊಥೊ ನೀರು ಮತ್ತು ವಿದ್ಯುತ್ತನ್ನು ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಒದಗಿಸುತ್ತಿದೆ. ರಫ್ತಾಗುವ ಸರಕುಗಳಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯವಾದುವು ವಜ್ರ, ತುಪ್ಪಳ ಮತ್ತು ಚರ್ಮೋತ್ಪನ್ನಗಳು. ನಾಡಿನ ಪ್ರಮುಖ ಭಾಷೆ ಬಂಟು. ರೋಮನ್ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಧರ್ಮೀಯರು ಬಹುಸಂಖ್ಯಾತರು. ದೇಶದ ೮೫% ಜನತೆ ಓದುಬರಹ ಬಲ್ಲರು. ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಸ್ವಾಸ್ಥ್ಯದ ವಿಚಾರದಲ್ಲಿ ಲೆಸೊಥೊ ಬಹಳ ಹಿಂದಿದೆ. ನಾಡಿನ ೨೯% ಜನತೆ ಏಡ್ಸ್ ರೋಗದಿಂದ ಪೀಡಿತರು. ಈ ಆತಂಕಕಾರಿ ಬೆಳವಣಿಗೆ ದೇಶದ ಮೇಲೆ ತೀವ್ರ ಪ್ರತಿಕೂಲ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತಿದೆ. |
| lexicalization | kan: ಲೆಸೊಥೊ |
| Kashmiri | |
| lexicalization | kas: लेसोथो |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ლესოთო |
| Kazakh | |
| lexicalization | kaz: Лесуту |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: ព្រះរាជាណាចក្រឡេសូតូ |
| lexicalization | khm: ឡេសូតូ |
| Gikuyu | |
| lexicalization | kik: Lesotho |
| Kalenjin | |
| lexicalization | kln: Lesotho |
| Kongo | |
| has gloss | kon: Lesotho kele leta ya Afelika. |
| lexicalization | kon: Lesotho |
| Korean | |
| has gloss | kor: 레소토 왕국(, 소토어: Muso oa Lesotho 무소 오아 레소토)은 남아프리카 공화국 영토에 둘러싸여 있는 나라이며, 수도는 마세루이다. |
| lexicalization | kor: 레소토 |
| Kölsch | |
| lexicalization | ksh: Lesoto |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Keyatiya Lesoto, (Mmuso wa Lesotho), welatekî başûrê Efrîqayê ye. Bi temamî di nav axa Komara Efrîqaya Başûr de ye. Navê Lesoto ê kevn Basutoland e. Lesoto tê Wateya "welatê kesên ku bi zimanê xwe diaxivin". Lesoto di sala 1822an de ava bû û di sala 1843an de ji aliyê Brîtanyayê ve hat naskirin. Di sala 1868an de bi navê "Basutoland" ket bin destê Brîtanyayê. 4 cotmeh 1966an de careke din serxwebûniya xwe bi dest xist. |
| lexicalization | kur: Lesoto |
| lexicalization | kur: Lêsoto |
| Latin | |
| has gloss | lat: Lesothum (Anglice Lesotho) est civitas in Africa australi. Caput Lesothi est urbs Maseru. |
| lexicalization | lat: Lesothum |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Lesoto (Lesoto karaliste) ir valsts Āfrikas dienvidu daļā, kuru no visām pusēm ieskauj Dienvidāfrika. Vienīgā Āfrikas valsts, kurai visa teritorija atrodas vairāk nekā 1000 m virs jūras līmeņa. Galvenā dabas bagātība - ūdens resursi. Lesoto tiek īstenots milzīgs hidroelektrostacijas būves projekts, kas pilnībā nodrošinās Lesoto ar nepieciešamo enerģiju, kā arī ļaus piegādāt lielu daudzumu ūdens Dienvidāfrikai. Līdz šim Lesoto ir bijusi ekonomiski atkarīga no bagātākās kaimiņvalsts. |
| lexicalization | lav: Lesoto |
| Ligurian | |
| lexicalization | lij: Lesotho |
| lexicalization | lij: Lesòthò |
| Lingala | |
| has gloss | lin: Lesoto ezalí esé na nsé ya Afríka. |
| lexicalization | lin: Lesoto |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Lesuots īr valstībė Pėitū Afrėkuo. Robėžioujas tėktās so PAR. |
| has gloss | lit: Lesoto Karalystė (Lesotas) – valstybė Pietų Afrikoje, iš visų pusių apsupta Pietų Afrikos Respublikos. Valstybės pavadinimas verčiamas kaip „šalis, kurioje kalbama sesoto kalba“. Lesotas, kaip buvusi Jungtinės Karalystės kolonija, priklauso Tautų Sandraugai. |
| lexicalization | lit: Lesotas |
| lexicalization | lit: Lesuots |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: El Lesotho a lè un paes de lAfrica meridiunala. |
| lexicalization | lmo: Lesotho |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: D'Kinnekräich Lesotho, op Sesotho Mmuso wa Lesotho, ass e Staat a Südafrika. |
| lexicalization | ltz: Lesotho |
| Dholuo | |
| lexicalization | luo: Lesotho |
| Luyia | |
| lexicalization | luy: Lesotho |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ലെസോത്തോ (ഉച്ചാരണം [lɪˈsuːtu], ഔദ്യോഗിക നാമം: കിങ്ങ്ഡം ഓഫ് ലെസ്സോട്ടോ), നാലുവശവും സൌത്ത് ആഫ്രിക്കയാല് ചുറ്റപ്പെട്ട ഒരു രാജ്യമാണ്. ബ്രിട്ടീഷ് കോളനി ആയിരുന്ന ഈ രാജ്യം സ്വാതന്ത്ര്യലബ്ധിക്കു മുന്പ് ബാസുട്ടോലാന്റ് എന്നാണ് അറിയപ്പെട്ടിരുന്നത്. 1966-ല് യുണൈറ്റഡ് കിങ്ങ്ഡത്തില് നിന്നും സ്വാതന്ത്ര്യം ലഭിച്ചപ്പോള് രാജ്യത്തിന്റെ പേര് ലെസ്സോട്ടോ എന്ന് മാറ്റി. കോമണ്വെല്ത്ത് ഓഫ് നേഷന്സിലെ അംഗമാണ് ലെസ്സോട്ടോ. ലെസ്സോട്ടോ എന്ന വാക്കിന്റെ ഏകദേശ അര്ത്ഥം "സോട്ടോ ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നവരുടെ നാട്" എന്നാണ്. |
| lexicalization | mal: ലെസോത്തോ |
| Marathi | |
| has gloss | mar: लेसोथो हा आफ्रिका खंडातील एक देश आहे. लेसोथोच्या चारही बाजुंना दक्षिण आफ्रिका देशाच्या सीमा आहेत. दुसर्या स्वतंत्र देशाच्या पुर्णपणे अंतर्गत असलेला लेसोथो जगातील केवळ ३ देशांपैकी एक आहे (सान मारिनो व व्हॅटिकन सिटी हे इतर दोन्ही देश इटलीमध्ये आहेत.) मासेरु ही लेसोथोची राजधानी व सर्वात मोठे शहर आहे. |
| lexicalization | mar: लेसोथो |
| Meru | |
| lexicalization | mer: Lesotho |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Лесото (сесото: Lesotho) или официјално Кралство Лесото (Muso oa Lesotho) е независна земја во Јужна Африка и воедно е енклава бидејќи е целосно опкружена со Јужноафриканската Република. Големината на Лесото е околу 30.000 km ², со население од околу 1.800.000. Главен град на кралството е Масеру. Таа е најјужната независна држава во светот која не излегува на море. Лесото е член на Обединетите нации. Името Лесото потекнува од националниот јазик сесото и значи „земјата на луѓе кои зборуваат Сесото“. Околу 40% од населението живее под границата на сиромаштија со $ 1.25 на ден. |
| lexicalization | mkd: Лесото |
| lexicalization | mkd: Лешото |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: Lesoto |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Лесото , албан ёсоор Лесотогийн Вант Улс, нь Өмнөд Африкийн Бүгд Найрамдах Улсын нутаг дэвсгэрээр хүрээлэгдэн орших, далайд гарцгүй улс юм. Тус улс нь далайд гарцгүй орнуудаас хамгийн өмнө талд оршино. Лесото нь Британийн Хамтын Нөхөрлөлийн гишүүн болно. Лесото хэмээх нэр нь нутгийн хэлээр "Сесото хэлээр ярилцагчдын орон" гэсэн утгатай . Лесотогийн хүн амын 40 % орчим нь өдөрт US$1.25-с бага орлогоор арай ядан амь зууж байна. |
| lexicalization | mon: Лесото |
| Maori | |
| lexicalization | mri: Teroto |
| Malay (macrolanguage) | |
| lexicalization | msa: Lesotho |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Huēyitlahtohcāyōtl Lesoto (Sototlahtōlli: Lesotho), in Africa Huitztlāmpa huēyitlālpan Africa, Maseru ītēcuacān ca. |
| lexicalization | nah: Lesotho |
| lexicalization | nah: Lesoto |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Lesotho Ông-kok (Eng-gí: Kingdom of Lesotho; Sesotho-gí: Mmuso wa Lesotho) sī lâm Hui-chiu ê 1 kok. I oân-choân hō· Lâm-hui Kiōng-hô-kok pau tiâu leh. |
| lexicalization | nan: Lesotho |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Sotho Dineʼé Bikéyah |
| lexicalization | nav: Sotho Dineʼé Bikéyah |
| lexicalization | nav: Sotho Dineʼé bikéyah |
| Low German | |
| has gloss | nds: Dat Königriek Lesotho (Sesotho: lesoːto), fröher Basutoland, is en parlamentarisch Monarkie in dat süüdlich Afrika. Lesotho is en Enklave in Süüdafrika, dat heet, dat Land wurd vullstännig vun sien Nahbarland umsloten. Lesotho hett aber ton keen Tiet jemals politisch to Süüdafrika hörrt. Lesotho bedüüd översett Land vun de Sotho-snackend Minschen. Dat Land liggt tüschen den 29. un 30. süüdlichen Breetengraad und bannig hooch. Upgrund vun sein Höhenlaag wurrd das Land ok The Kingdom in the Sky (Engelsch för: Dat Königriek in’ Himmel) nömmt. In dat Land leven 2.125.262 Inwahner up en Flach vun 30.355 km². Dormit is dat Land etwa so groot, as Belgien. De Hööftstadt is Maseru, de mit ruch weg 218.000 Inwahner (2005) insgesamt ok de gröttste Stadt is. |
| lexicalization | nds: Lesotho |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |} Lesotho is een land in Afrika dat geheel wordt omsloten door Zuid-Afrika. Bij de onafhankelijkheid van het Verenigd Koninkrijk op 4 oktober 1966 kreeg het toenmalige Basutoland de naam Koninkrijk Lesotho. Een gekozen regering werd in ere hersteld in 1993. |
| lexicalization | nld: Lesotho |
| lexicalization | nld: Koninkrijk Lesotho |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Lesotho er eit land i det sørlege Afrika. Landet er ein enklave, eit kongedøme som er totalt omkrinsa av Sør-Afrika. Namnet tyder «landet til sothoane» og viser til det offisielle språket, sesotho. Det var tidlegare ein britisk koloni, og var kalla Basutoland. I dag er Lesotho ein del av det britiske samveldet. |
| lexicalization | nno: Lesotho |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: Lesotho |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Kongedømmet Lesotho er et land i det sørlige Afrika. Det er det eneste landet i verden hvor hele landets areal ligger over 1000 meter over havet. Høyeste punkt er Thabana Ntlenyana som ligger 3482 moh. Landet ble selvstendig i 1966, men er helt avhengig av Sør-Afrika, som omgir Lesotho på alle kanter. Landets viktigste eksport er arbeidskraft, da bortimot halvparten av den mannlige befolkningen er gjestearbeidere i Sør-Afrika. På grunn av sin høyde over havet har Lesotho et behagelig klima. Navnet Lesotho kan betydningsmessig oversettes «landet til folket som snakker sesotho». |
| lexicalization | nor: Lesotho |
| Novial | |
| has gloss | nov: Lesutu es lande de sudi Afrika. |
| lexicalization | nov: Lesutu |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Lesotho |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Лесо́то (, сесото Lesotho) у Хуссар Африкæйы паддзахад. |
| lexicalization | oss: Лесото |
| Kapampangan | |
| lexicalization | pam: Lesotho |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: لسوتو |
| Pitcairn-Norfolk | |
| lexicalization | pih: Lesotho |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Ël Lesotho a lé un pais dlÀfrica meridional. |
| lexicalization | pms: Lesotho |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: لیسوتھو |
| Polish | |
| has gloss | pol: Lesotho – państwo w południowej Afryce, będące enklawą w Republice Południowej Afryki. |
| lexicalization | pol: Lesotho |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Lesoto (antiga Basutolândia) é um pequeno país da África Austral, encravado no interior da África do Sul. O país tem um dos mais altos índices de contaminação do Vírus HIV do mundo. |
| lexicalization | por: Lesoto |
| lexicalization | por: Reino do Lesoto |
| Quechua | |
| has gloss | que: Suthusuyu icha Lisuthu llaqtaqa Afrikapi huk mama llaqtam. |
| lexicalization | que: Lisuthu |
| lexicalization | que: Lisutu |
| lexicalization | que: Suthusuyu |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Regatul Lesotho este o ţară în sudul Africii, formând o enclavă, fiind complet înconjurată de Africa de Sud. Capitala este Maseru. Lesotho înseamnă "Ţara poporului care vorbeşte limba Sesotho". |
| lexicalization | ron: Lesotho |
| Russian | |
| has gloss | rus: Лесо́то (, сесото Lesotho), официальное название Королевство Лесото (, сесото Muso oa Lesotho) — государство в Южной Африке, анклав, полностью окружённый территорией Южно-Африканской Республики. С территорией 30 355 км² является одним из самых маленьких государств Африки. Также Лесото - это единственная в мире страна, ни одна из частей которой не находится ниже 1400м над уровнем моря. До обретения независимости в 1966 году под названием Басуто́ленд было британским протекторатом. Столица страны — город Масеру. |
| lexicalization | rus: Лесото |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Лесото диэн Соҕуруу Африка иhигэр баар дойду уонна анклав. Урукку аата Басутолэнд, Иллэр Доҕордоhууларын кыттааччыта. |
| lexicalization | sah: Лесото |
| Sanskrit | |
| has gloss | san: लेसोथो अफ्रीका-महाद्वीपे दक्षिणे देश: अस्ति. |
| lexicalization | san: लेसोथो |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu Lesothu (Nrisi e Sothu: Lesotho; prununzatu: lisuːtu), ufficialmenti lu Regnu di Lesotho, è nu statu ntô sud di lÀfrica cu tuttu lu sò tirritoriu cumpritamenti ntra lÀfrica dû Sud. Lu nomu Lesotho signìfica "la terra unni si parra Sothu." |
| lexicalization | scn: Lesothu |
| Scots | |
| has gloss | sco: The Kinrick o Lesotho ('Muso oa Lesotho) is a kintra in the sooth o Africae. It is an enclave-nation, surroondit bi the Republic o Sooth Africae. Ance cried Basutoland, it is a member o the Commonwalth. The name Le-sotho pitten ower roch tae "the laund o the fowk that speaks Sotho". |
| lexicalization | sco: Lesotho |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Lesotho, dlhý tvar Lesothské kráľovstvo, je štát v Afrike. |
| lexicalization | slk: Lesotho |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Lesoto |
| Northern Sami | |
| has gloss | sme: Lesotho lea riika Afrihkás. Geahča maid * Máilmme riikkat |
| lexicalization | sme: Lesotho |
| Southern Sotho | |
| has gloss | sot: Lesotho, naga ka Africa. 30 355 badudi. Sebediša Lesotho loti. Senyesemane, Sesotho. |
| lexicalization | sot: Lesotho |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Lesoto o Lesotho, cuyo nombre oficial es Reino de Lesoto o Reino de Lesotho (Muso oa Lesotho), es un país del sur de África, que está enclavado completamente por la República de Sudáfrica. El nombre lesotho puede traducirse como ‘el país de los que hablan sotho’. Anteriormente era conocido bajo el nombre de Basutolandia. Es un miembro de la Commonwealth británica. |
| lexicalization | spa: Lesoto |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: Lesoto |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Краљевина Лесото (-Lesotho}-) (некада и Басуто) је држава на југу афричког континента. Лесото нема излаз на море и потпуно је окружена територијом Јужноафричке Републике. Лесото је такође и држава чланица Комонвелта. |
| lexicalization | srp: Lesoto |
| lexicalization | srp: Лесото |
| Swati | |
| has gloss | ssw: ÉLusûtfu (Muso oa Lesotho, síSûtfu), íAfríka. |
| lexicalization | ssw: É-Lusûtfu |
| lexicalization | ssw: ÉLusûtfu |
| Saterfriesisch | |
| has gloss | stq: Lesoto is n Lound in Afrikoa. Juns Lound wäd fon Suudafrikoa gans uumroat. |
| lexicalization | stq: Lesoto |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Ufalme wa Lesotho, au Lesoto, ni nchi ndogo ya Afrika ya Kusini. Ina wakazi milioni 1.8. Mji mkuu ni Maseru. Lesotho haina pwani la bahari yoyote. Eneo lake limo ndani ya eneo la Afrika Kusini pande zote. Wakati wa ukoloni ilijulikana kama Basutoland. Sasa ni nchi mwanachama wa Umoja wa Mataifa. Jina Lesotho lamaanisha ni eneo ya watu ambao waongea lugha ya Kisotho. |
| lexicalization | swa: Lesotho |
| lexicalization | swa: Lesoto |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Lesotho, formellt Konungariket Lesotho, (kolonialt namn: Basutoland) är en stat i södra Afrika, en enklav till, och alltså på alla sidor omgivet av, Sydafrika och ett av de minsta länderna i Afrika. |
| lexicalization | swe: Lesotho |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: Lesotho |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Lesotho - państwo we połedńowyj Africe, je uůne ynklawům we Republice Połedńowyj Afriki. Je to jedźiny krej na śwjeće, kery je cołki rozlygowany na wyżce srogszyj jak 1000 m n.p.m. Gospodarka mo fest znależno na RPA. 68% ludźůw je krześćijanůma, 27% ańimistůma. |
| lexicalization | szl: Lesotho |
| Tamil | |
| has gloss | tam: லெசோத்தோ (அல்லது லெசூட்டு, Lesotho, lɪˈsuːtu), என்பது முழுவதுமாக தென்னாபிரிக்காவினால் சூழப்பட்ட ஒரு நாடாகும். பசூட்டோலாந்து என முன்னர் அழைக்கப்பட்ட இந்நாடு பொதுநலவாய நாடுகள் அமைப்பிலும் உள்ளது. |
| lexicalization | tam: லெசோத்தோ |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Лесото яке аз кишварҳои Африқо аст. |
| lexicalization | tgk: Лесото |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Kaharian ng Lesotho ('Muso oa Lesotho) ay isang bansa sa katimogang Aprika. Isang bansang-enclave, napapalibutan ng lubusan ng Republika ng Timog Aprika. Dating Basutoland, kasapi ito ng British Commonwealth. Maaaring isalin ang pangalang Le-sotho bilang "ang lupain ng mga taong nagsasalita ng Sotho". |
| lexicalization | tgl: Lesotho |
| Thai | |
| has gloss | tha: เลโซโท เป็นประเทศเล็ก ๆ ที่ถูกล้อมรอบด้วยประเทศแอฟริกาใต้เป็น 1 ใน 3 ประเทศที่มีพระมหากษัตริย์เป็นประมุขในแอฟริกาคือ ประเทศโมร็อกโก ประเทศสวาซิแลนด์และตัวของ ประเทศเลโซโท เอง |
| lexicalization | tha: ประเทศเลโซโท |
| lexicalization | tha: เลโซโท |
| Tok Pisin | |
| has gloss | tpi: Lesoto emi wanpela kantri long Aprika. |
| lexicalization | tpi: Lesoto |
| Tsonga | |
| has gloss | tso: Lesotho i tiko ra Afrika. |
| lexicalization | tso: Lesotho |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Lesotho |
| lexicalization | tur: Lesoto |
| Uighur | |
| has gloss | uig: | class="wikitable" border="1" |- ! |- | row 1, cell 1 |- | دۆلەت گىمىنى |- | row 1, cell 1 |- | پايتەختى |- | ئەڭ چوڭ شەھرى |- | رەسمى تىلى |- | ئېتنىك گۇرۇپلار |- | سىياسى سېستىمىسى |- | رەئىس جۇمھۇر |- |باش مىنىستىر |- | يەر مەيدانى |- | نۇپۇسى |- | نۇپۇس زىچلىقى |- | كىشى بېشىغا توغرا كىلدىغان كىرىم |- | پۇل بىرلىكى |- | ۋاقىت رايۇنى |- | ئىنتېرنېت |- | خەلقارالىق تېېلفۇن كود نۇمۇرى |} |
| lexicalization | uig: لېسوتو |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Королівство Лесото (, сесото Lesotho), офіційна назва Королівство Лесото (, сесото Muso oa Lesotho) — держава в південній Африці, є анклавом в ПАР. Площа 30355 км2, столиця — місто Масеру. |
| lexicalization | ukr: Лесото |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: لیسوتھو |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Lesoto poytaxti - Maseru shahri. BMT a'zosi |
| lexicalization | uzb: Lesoto |
| Venetian | |
| has gloss | vec: El Regno del Lesotho (sesotho Muso oa Lesotho, ingl. Kingdom of Lesotho) lè un Stato de lAfrica del Sud el xe na enclave totalmente sarà sù da ła Repùblica del Sudàfrica. Ła Capital ła xe Maseru. El vegnéa ciamà Basutoland el fa parte del Commonwealth. El nome Le-sotho el vol dir "il popolo che parla sotho" in łéngua nativa. |
| lexicalization | vec: Lesotho |
| Venda | |
| lexicalization | ven: Li-Sotho |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Vương quốc Lesotho (tiếng Sotho: Muso oa Lesotho; tiếng Anh: Kingdom of Lesotho) là một quốc gia tại miền nam châu Phi.Nó nằm hoàn toàn bên trong nước Cộng hoà Nam Phi va là một thành viên nằm trong khối liên Hiệp Anh. |
| lexicalization | vie: Lesotho |
| lexicalization | vie: Lê-xô-thô |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Sutuvän binon län in Frikop. |
| lexicalization | vol: Sutuvän |
| Võro | |
| has gloss | vro: Lesotho, ammõtlidsõlt Lesotho Kuningriik, om Lõunõ-Afriga riik. Lesotho pääliin om Maseru. |
| lexicalization | vro: Lesotho |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Ginhadian han Lesoto (Iningles:Kingdom of Lesotho) amo an usa nga waray-dagat nga nasod han Africa. An kapital hini amo an Maseru. |
| lexicalization | war: Lesoto |
| Wolof | |
| has gloss | wol: Lesoto (Ruwaayom bu Lesoto) : réewu Afrig. |
| lexicalization | wol: Lesoto |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Lesotho tabi Ileoba Lesotho je orile-ede ni apaguusu Afrika |
| lexicalization | yor: Lesotho |
| Zeeuws | |
| has gloss | zea: Lesotho is n land in t zuden van Afrika t a heheel omslootn wor deur Zuud-Afrika. t Land is sins 4 oktober 1966 onafankelijk van t Vereênigd Konienkriek en eêt'n toen Basutoland. Den oôdstad van Lesotho is Maseru. |
| lexicalization | zea: Lesotho |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 莱索托王國（索托語：Mmuso wa Lesotho，英語：，意思是「說話的人們」），非洲南部国家之一，1966年10月4日從英國中獨立。其國土完全被南非環繞，是世界最大的國中之国。莱索托的首都是馬塞卢。 |
| lexicalization | zho: 莱索托 |
| Malay (individual language) | |
| lexicalization | zlm: Lesotho |
| Standard Malay | |
| lexicalization | zsm: Lesotho |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
