| Breton |
| has gloss | bre: Ur yezh kouchitek eus is-skourr yezhoù kouchitek ar su eo ar asakeg (aasáx) komzet gwechall e norzh Tanzania nepell diouzh ar Vasaied. |
| lexicalization | bre: Asakeg |
| Catalan |
| has gloss | cat: Laasáx (asax, asax, assa) és una llengua cuixítica meridional parlada per uns escassos 350 membres del poble assa a lestepa central massai, a la Tanzània septentrional. Extingida de lestepa oriental lany 1976, la llengua està greument amenaçada per la dependència econòmica dels assa respecte als massai, la llengua dels quals és el vehicle d'intercomunicació entre ambdues ètnies, i per llur absorció cultural dins els grups veïns bantus. |
| lexicalization | cat: Aasáx |
| Basque |
| has gloss | eus: Tanzania Iparraldeko mintzaira Kuxitikoa da Aasáx hizkuntza. |
| lexicalization | eus: Aasax hizkuntza |
| lexicalization | eus: Aasáx hizkuntza |
| Finnish |
| has gloss | fin: Aasáx on Tansaniassa puhuttava afroaasialainen kieli. Kieli on uhanalainen, mutta sillä on vielä noin 350 puhujaa pohjoisessa Tansaniassa (1999). Aasáx kuuluu kuušilaisten kielten kieliryhmään. |
| lexicalization | fin: Aasax |
| lexicalization | fin: Aasáx |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Aasáx jezik (asax, asá, aasá, assa, asak, "ndorobo", "dorobo"; ISO 639-3: ), jedan od sedam južnokušitskih jezika kojim govori oko 350 ljudi (1999 Jeff Carr) iz plemena Assa na središnjem platou Maasai Steppe u sjevernoj Tanzaniji. |
| lexicalization | hrv: Aasáx jezik |
| Castilian |
| has gloss | spa: Aasax es una lengua afroasiática hablada en Tanzania. La lengua está en vía de extinción, pero tiene aún 350 hablantes en el norte de Tanzania. El aasax es un miembro de las lenguas cusitas. |
| lexicalization | spa: Aasax |