| Arabic |
| has gloss | ara: اللغات التشادية مجموعة لغوية من فروع اللغات الأفروآسيوية ، سميت نسبة لبحيرة تشاد. عددها أكثر من 100، وأهمها لغة التبو والسارة والعربية، لغة التبو(دازاقا)لغة غير مكتوبة ذات آداب كثيرة وناطقين كثيرين، تستعمل كلغة مشتركة بين قبائل وشعوب شمال تشاد |
| lexicalization | ara: تشادية |
| lexicalization | ara: لغات تشادية |
| Aragonese |
| has gloss | arg: As luengas chadicas son una familia de luengas charratas en o largo do norte de Nicheria, Nícher, Chad, Republica Zentroafricana y Camerún, que fan parte das luengas afroasiaticas. A luenga chadica más fablata ye lausa, lingua franca de gran parti d Africa ozidental. |
| lexicalization | arg: Luengas chadicas |
| Breton |
| has gloss | bre: Ur skourr eus ar yezhoù afrez-aziatek eo ar yezhoù tchadek, ennañ 195 yezh komzet e norzh Nigeria, Niger, Tchad, Republik Kreiz Afrika ha Kameroun. |
| lexicalization | bre: Yezhoù tchadek |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Чадските езици са езиково семейство, които се говорят в Северна Нигерия, Нигер, Чад, Централноафриканската република и Камерун. Принадлежат към афро-азиатските езици. Най-широко говореният чадски език е хауса. |
| lexicalization | bul: Чадски езици |
| Catalan |
| has gloss | cat: Les llengües txadianes o txàdiques formen part de la família afroasiàtica, es parlen al nord de Nigèria, al Níger, al Txad, a la República Centrafricana i al Camerun. La llengua que més destaca daquesta branca és lhaussa, que es parla com a llengua franca en una bona part de l'Àfrica occidental. Es divideixen en quatre grups. |
| lexicalization | cat: llengües txadianes |
| Welsh |
| has gloss | cym: Teulu o ieithoedd a siaredir yng nghanolbarth a gorllewin Affrica ywr ieithoedd Tchadaidd. Maent yn perthyn ir ieithoedd Affro-Asiaidd ac fe'i siaredir yng ngogledd Nigeria, Niger, Tchad, Gweriniaeth Canolbarth Affrica a Cameroun. Yr iaith sydd a mwyaf o siaradwyr yw Hausa. Ceir pedwar is-deulu: |
| lexicalization | cym: Ieithoedd Tchadaidd |
| German |
| has gloss | deu: Die Tschadischen Sprachen (auch Tschadsprachen genannt) sind ein eigenständiger Zweig der Afroasiatischen Sprachfamilie. Er umfasst etwa 195 genetisch verwandte Sprachen, die in Nigeria, Niger, Tschad und Kamerun, also um den Tschadsee herum, gesprochen werden. Bekannteste und traditionsreichste Sprache dieses Zweiges ist das Hausa. Hausa gehört dem West-Zweig an. |
| lexicalization | deu: Tschadische Sprachen |
| Esperanto |
| has gloss | epo: HAUSOJ *Nomoj: [f] Haoussas; [r] ĥausa *Popolo en Niĝerio (26 mln), Niĝero (4,3 mln) k.a. Totala kvanto: 30,8 mln (1992). *Plejparte apartenas al negroida raso. *Lingvo: hausa. *Kredantoj: precipe muzulmanoj-sunaistoj. |
| lexicalization | epo: Ĉada Grupo |
| Basque |
| has gloss | eus: Afroasiatikoaren barneko berrehun-bat mintzaira dira txadar hizkuntzak, eta Ipar Nigeriako, Nigerko, Txadeko, Afrika Erdialdeko Errepublikako, eta Kamerungo herritarrek darabiltzate. |
| lexicalization | eus: Txadar hizkuntzak |
| lexicalization | eus: txadar hizkuntza |
| Finnish |
| has gloss | fin: Tšadilaiset kielet ovat afroaasialaiseen kielikuntaan kuuluva kieliryhmä. Tšadilaiset kielet muodostavat afroaasialaisen kielikunnan runsaslukuisimman osan, kieliä on pitkälti yli toista sataa. Tšadilaisia kielten pääpuhuma-alue on Tšad, Niger, Keski-Afrikan tasavalta, Pohjois-Nigeria ja Pohjois-Kamerun. Tšadilaiskielistä merkittävin on hausan kieli, jolla on yli 45 miljoonaa puhujaa ja jolla on merkittävä asema niin Nigerissä kuin Nigeriassakin. |
| lexicalization | fin: Tšadilaiset kielet |
| French |
| has gloss | fra: Les langues tchadiques sont une des branches de la famille des langues afro-asiatiques. Ces langues, très nombreuses, sont parlées en Afrique, essentiellement au Nord du Cameroun et au Tchad. |
| lexicalization | fra: Langue tchadique |
| lexicalization | fra: langues tchadiques |
| Hebrew |
| has gloss | heb: שפות צאדיות הן קבוצת שפות המדוברות בניגריה, ניזר, צאד, הרפובליקה המרכז אפריקאית וקמרון השייכות למשפחת השפות האפרו-אסיאתיות. השפה הצאדית המדוברת ביותר היא האוסה שהיא הלינגואה פרנקה (שפת התקשור המרכזית) במערב אפריקה. השפות הצאדיות מתחלקות לקבוצות כך: * שפות ביו-מנדרה: ** שפות ביו מנדרה "א": *** שפות ביו-מנדרה "א1": **** שפות ביו מנדרה "א1" מזרחיות: ***** בוגה ***** גענדה ***** האואנה **** שפות ביו מנדרה "א1" מערביות: ***** גארה ***** טארה *** שפות ביו-מנדרה "א2": **** שפות ביו-מנדרה "א2"(1): ***** בורה-פאביר ***** סיבאק ***** קופה ***** פוטאי **** שפות ביו-מנדרה "א2"(2): ***** הובה ***** מרגי דרומית ***** מרגי מרכזית *** שפות ביו-מנדרה "א3": **** באנה **** היאה **** קאמווה **** פסיקייה *** שפות ביו-מנדרה "א4": **** שפות למאנג: ***** למאנג ***** וומגו-מבאס ***** קסאדי **** שפות מנדרה פרופר: ***** פארקווה ***** וונדאלה *** שפות ביו-מנדרה "א5": **** באלדאמו **** קובוק **** דוגוור **** גאדווה **** גמזק **** מאדא **** מאפא **** מאטאל **** מבוקו **** מפלה **** מלוקוו **** מאריי **** מופו-גודור **** מויאנג **** גיזיגה צפונית **** מופו צפונית **** פלסלה **** גיזיגה דרומית **** ווזלום **** זולגווה *** שפות ביו-מנדרה "א6": *** שפות ביו-מנדרה "א7": *** שפות ביו-מנדרה "א8": ** שפות ביו מנדרה... |
| lexicalization | heb: שפות צ'אדיות |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Čadski jezici, porodica afrazijskih jezika koja obuhvaća (195) jezika kojima govore brojna plemena i narodi u Čadu, Nigeriji i Kamerunu. Grana se na 4 glavne skupine, biu-mandara, zapadna, istočna i masa. |
| lexicalization | hrv: Čadski jezici |
| Italian |
| has gloss | ita: Le lingue ciadiche costituiscono una famiglia linguistica parlata nel nord della Nigeria, del Niger, del Chad, della Repubblica Centrafricana e del Camerun, che appartengono alla famiglia delle lingue afro-asiatiche. La lingua ciadica più parlata è lhausa, lingua franca di buona parte dellAfrica occidentale. Si suddividono in quattro sottogruppi: |
| lexicalization | ita: Lingue ciadiche |
| Latin |
| has gloss | lat: Linguae Tzadicae sunt familia linguarum Afrasiaticarum. |
| lexicalization | lat: Linguae Tzadicae |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Tsjadische talen worden gesproken in Centraal- en West-Afrika, in het gebied rond het Tsjaadmeer. De grootste Tsjadische taal is het Hausa, dat gesproken wordt als eerste taal door zon 24 miljoen mensen. Hausa dient ook als lingua franca in West-Afrika; zon 40 tot 50 miljoen mensen spreken Hausa als tweede taal. De meeste andere Tsjadische talen hebben niet meer dan een paar duizend sprekers; veel van de talen worden bedreigd met uitsterven vanwege de groeiende dominantie van het Hausa. |
| lexicalization | nld: Tsjadische taal |
| lexicalization | nld: Tsjadische talen |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Las lengas chadicas fan partida de la familha de las lengas afroasiaticas, e son parladas en Africa. |
| lexicalization | oci: Lenga chadica |
| lexicalization | oci: Lengas chadicas |
| Piemontese |
| has gloss | pms: Lenghe siàdiche Le lenghe siàdiche a son na sot-famija ëd le lenghe afro-asiàtiche, parlà ant la fassa sota al Sahara. N'elench ëd lenghe siàdiche a peul esse: |
| lexicalization | pms: lenghe siàdiche |
| Polish |
| has gloss | pol: Języki czadyjskie - rodzina języków afroazjatyckich, do której należy ważny zachodnioafrykański język hausa. Do rodziny czadyjskiej zalicza się oprócz hausa ponad 150 języków używanych w północnej Nigerii, w północnym Kamerunie i w Republice Czadu na południe i południowy wschód od jeziora Czad. |
| lexicalization | pol: Języki czadyjskie |
| Portuguese |
| has gloss | por: As línguas tchádicas ou chádicas são uma família de línguas falada ao longo do norte da Nigéria, Níger, Chade, República Centro-africana e Camarões, que fazem parte das línguas afro-asiáticas. A língua tchádica mais falada é o hausa, lingua franca de grande parte da África Ocidental. Divide-se em quatro subgrupos: |
| lexicalization | por: Línguas tchádicas |
| Russian |
| has gloss | rus: Чадские языки — семья в составе афразийских языков. Распространены в ряде стран Западной и Центральной Африке, в частности на севере Нигерии, Камеруна, на западе Республики Чад, на юге Нигера. Среди других афразийских языков к чадским ближе остальных стоит египетский язык . |
| lexicalization | rus: Чадские языки |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Čadski jeziki so jezikovna skupina približno 135 jezikov, ki jih govorijo v Nigeriji, Nigru, Čadu in Kamerunu. Pripadajo afroazijskemu jezikovnemu deblu. Najbolj znan predstavnik je hausa, lingua franca večine Zahodne Afrike. |
| lexicalization | slv: Čadski jeziki |
| Castilian |
| has gloss | spa: Las lenguas chádicas son una subfamilia de las lenguas afroasiáticas, formada por unas 135 lenguas habladas en el África subsahariana, a lo largo del norte de Nigeria, Níger, Chad, República Centroafricana y Camerún. La lengua chádica más hablada es el hausa, que con unos 25 millones de hablantes se usa como lingua franca en gran parte de África Occidental. El resto de lenguas chádicas tienen un número de hablante que va desde casi medio millón a unos pocos miles. |
| lexicalization | spa: Lenguas chadicas |
| lexicalization | spa: Lenguas chádicas |
| Swedish |
| has gloss | swe: Tchadspråk är en grupp afroasiatiska språk som talas i området kring Tchadsjön i Nigeria, Niger, Tchad och Kamerun, samt i Centralafrikanska republiken. Det mest kända tchadspråket är hausa. De flesta andra tchadspråk har endast några enstaka tusental talare, och vissa är mycket små. Enligt Newman finns omkring 140 tchadspråk. SIL Internationals Ethnologue anger dock 195 tchadspråk . |
| lexicalization | swe: tchadspråk |
| Urdu |
| lexicalization | urd: چاڈیہ زبانیں |
| Chinese |
| has gloss | zho: 乍得语族(Chadic languages)是亞非語系（閃含語系）之下的語族之一，語言人口主要分布於中、西非的尼日利亞北部、尼日爾、乍得、中非共和國及喀麥隆。乍得語族大致上可以分為比烏-曼達拉語支、東乍得語支、西乍得語支和Masa語支四個語支。 |
| lexicalization | zho: 乍得语族 |
