| Breton |
| has gloss | bre: Ur yezh nijerek-kongoek eus skourr ar yezhoù mandeek eo ar soninkeg (soninkeg: soninkanxaane) komzet gant tro-dro da 1.096.795 a dud e Mali dreist-holl met ivez en Aod an Olifant, Gambia, Ginea, Ginea-Bissau, Maouritania ha Senegal. |
| lexicalization | bre: soninkeg |
| Catalan |
| has gloss | cat: La llengua soninke és una llengua Mande parlada per la gent Soninke de l'Àfrica Occidental. Se parla gairebé a tota Gàmbia. |
| lexicalization | cat: soninke |
| German |
| has gloss | deu: Soninke (Eigenbezeichnung Soninkanxaane) ist die Sprache der Soninke und wird den Nordwest-Mande-Sprachen innerhalb der Niger-Kongo-Sprachen zugerechnet. Soninke hat 1.096.800 Sprecher, hauptsächlich entlang der mauretanischen Südgrenze in Mali, in Mauretanien und in angrenzenden Gebieten des Senegal, aber auch in anderen westafrikanischen Ländern. |
| lexicalization | deu: Soninke |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La Soninka lingvo (Soninke: Soninkanxaane) estas lingvo de la Mandeaj, parolata de la popolo de Soninkeoj de Okcidenta Afriko. La lingvo havas supozantan kvanton de ĉirkaŭ 1,096,800 parolantoj, ĉefe en Malio, kaj ankaŭ (laŭ ordo de nombra graveco de la komunumoj) en Senegalio, Ebur-Bordo, Gambio, Maŭritanio, Gvineo-Bisaŭa, kaj Gvineo. |
| lexicalization | epo: Soninka lingvo |
| French |
| has gloss | fra: Le soninké est une langue de la famille nigéro-congolaise et du sous-groupe mandé. En Afrique de l'Ouest, elle est parlée par environ un million de personnes appartenant à la communauté soninké. |
| lexicalization | fra: Soninke |
| lexicalization | fra: soninké |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Bahasa Soninke (Soninke: Soninkanxaane) adalah bahasa Mande yang dituturkan oleh bangsa Soninke dari Afrika Barat. |
| lexicalization | ind: Bahasa soninke |
| Polish |
| has gloss | pol: Język soninke - język nigero-kongijski z grupy mande, używany przez lud Soninke w Afryce Zachodniej, głównie na terytorium Republiki Mali, mniejsze skupiska występują też na terytorium Wybrzeża Kości Słoniowej, Gambii, Gwinei, Gwinei Bissau, Mauretanii i Senegalu. Liczba mówiących wynosi około 1 miliona. |
| lexicalization | pol: Język soninke |
| Portuguese |
| has gloss | por: O soninquê (Soninkanxaane) é um idioma mandê falando pelos soninquês da África Ocidental. Estima-se que a língua tenha 1.096.795 falantes, localizados primordialmente no Mali, além de comunidades no Senegal, Costa do Marfim, Gâmbia, Mauritânia, Guiné-Bissau e Guiné (em ordem de importância numérica). |
| lexicalization | por: Língua soninquê |
| Russian |
| has gloss | rus: Сонинке (самоназвание soninkanxaane) — язык семьи манде, на котором говорит народ сонинке в Западной Африке. |
| lexicalization | rus: Сонинке |
| Castilian |
| has gloss | spa: El idioma soninké (también llamado sarakole, sarahule, serahuli y marka) es hablado aproximadamente por un millón y medio de personas en Malí, Senegal, Gambia y Mauritania. |
| lexicalization | spa: Idioma soninke |
| lexicalization | spa: Idioma soninké |
