| German |
| has gloss | deu: Makua (auch: EMakua, Makhuwa, Macua) ist eine im Norden Mosambiks beheimatete Bantusprache, die Sprache des gleichnamigen Makua-Volkes. Anfang des 20. Jahrhunderts erfolgten lateinisch basierte Verschriftungsansätze. |
| lexicalization | deu: Makua |
| Finnish |
| has gloss | fin: Makuan kieli (tunnetaan myös nimillä macua ja makhuwa) on nigeriläis-kongolainen kieli. Sitä puhuu äidinkielenään noin 5 000 000 pohjoisessa Mosambikissa elävää makuaa. Makuan läheisin sukulaiskieli on lomwe. Kielelle ei ole ainakaan toistaiseksi vakiintunut mitään tiettyä kirjoitusjärjestelmää. Se on Mosambikin puhujamäärältään suurin alkuperäiskieli. |
| lexicalization | fin: Makuan kieli |
| French |
| has gloss | fra: Le makua (aussi écrit macua) est une langue bantoue et un continuum de langues parlées au Mozambique, en Tanzanie et au Malawi. Plus de 4 millions de personnes parlent un de ces dialectes . |
| lexicalization | fra: makua |
| Japanese |
| has gloss | jpn: マクア語 (Makhuwa)は、ニジェール・コンゴ語族のバントゥー語群に属する言語である。話者は、モザンビーク内のザンベジ川北側（特にナンプーラ州）に居住するマクア族の人々で、約300万人いる。モザンビークで最も重要な先住民言語である。 |
| lexicalization | jpn: マクア語 |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Makhuwa er et språk som blir brukt av 2,5 millioner av Makua-folket, som lever nord for Zambezi-elven i Mosambik i Afrika. Språket er det viktigste stammespråket i Mosambik. |
| lexicalization | nor: Makua språk |
| lexicalization | nor: Makua |
| Polish |
| has gloss | pol: Język makua - język z rodziny bantu, używany w Mozambiku, liczba mówiących sięga 5 mln. Język makua jest jednym z najważniejszych rdzennych języków Mozambiku, rozpada się na kilka dialektów, m. in. lomwe (ngulu), koti, chwabo. |
| lexicalization | pol: Język makua |
| Portuguese |
| has gloss | por: A língua macua ou EMakua é uma família de línguas bantu faladas na região norte de Moçambique, a maioria dos quais são macuas, membros do grupo étnico mais numeroso deste país, cerca de 2,5 milhões de pessoas. Fala-se na região centro-norte do país, nas províncias de Nampula, Niassa, Cabo Delgado e Zambézia. |
| lexicalization | por: Emakua |
| lexicalization | por: Língua macua |
| Russian |
| has gloss | rus: Язык макуа (макхува) — язык группы банту. Носители — 2,5 млн чел., принадлежат к народности макуа, проживающей на севере р. Замбези в Мозамбике, в особенности в провинции Нампула. Язык является важнейшим туземным языком Мозамбика. Ближайший родственник языка ломве. |
| lexicalization | rus: макуа |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Kimakua (au Kimakhuwa) ni lugha ya Kibantu nchini Msumbiji na Tanzania inayozungumzwa na Wamakua. |
| lexicalization | swa: Kimakua |
