| Arabic |
| has gloss | ara: ديناريوس (الجمع:ديناري) عملة رومانية من الفضة سكت لأول مرة في عام 211 قبل الميلاد، وهي تزن 4.5 غرام من الفضة لكن خفض هذا الوزن في عهد الإمبراطور نيرون ليصل إلى 3.9 غرام. |
| lexicalization | ara: ديناريوس |
| Aragonese |
| has gloss | arg: Lo denario ye la moneda més común e tipica de la epoca republicana de la Roma antiga, e encara sen conserban á muitas piezas. La parabra DENARIUM ye lorichen de la parabra aragonesa dinero. |
| lexicalization | arg: denario |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Денарий (лат. denarius — състоящ се от десет) е древна римска сребърна монета, която се равнявала на 10 медни аса. Била най-използваната монета в обращение. Денарии започнали да се секат в Древен Рим през 217 или 212 г. пр.н.е. Първоначално денарият бил 1/72 от римския фунт и теглото му било 4,55 г (327,45 : 72). През 217 г. пр.н.е. той намалял до 1/84 фунта (3,9 г), и се равнявал вече на 16 аса. При император Нерон (54—68 г. от н.е.) денарият вече бил равен на 1/96 фунта (3,41 г). При Нерон, Веспасиан и Тит съдържанието на сребро в монетата е намалено. Домициан прави опит да върне стандарта на първите денарии но в 85 г. той също намалява пробата. През 1 в. от н.е. денарият се изсичал от чисто сребро, през 2 в. към състава му започнало да се прибавя мед, а в края на 2-ри век, среброто било само около 50%. Търговците започнали да правят разлика между старите и новите монети и равнявали 2 нови на 1 от старите денарии. Най-разпространената сребърна монета съвсем се обезценила. Редовното сечене на денариите спира при Гордиан III. Аврелиан и Диоклециан за последен път отсичат малка серия от денари от посребрен бронз. От денария са получили названието си съвременните динари. |
| lexicalization | bul: Денарий |
| Catalan |
| has gloss | cat: Denari fou una moneda romana de plata (1 denari igual a 10 asos i a 4 sestercis) emesa després del 269 aC. L'as de bronze, que casi no circulava, fou eliminat, i fou substituït per aquesta moneda, els quinaris i els sestercis. Un denari tenia al començament 4,55 grams de plata però després del 130 aC es va rebaixar a 3,85 grams. |
| lexicalization | cat: denari |
| Czech |
| has gloss | ces: Denár je stříbrná mince, která byla poprvé ražena v první polovině 3. století př. n. l. na území římské republiky. Název denár odvozen z lat. denarius dena = deset, protože denár se dělil na 10 měděných mincí asů. |
| lexicalization | ces: denár |
| Danish |
| has gloss | dan: Denaren (denarius. plur. denarii) fungerede som hovedsølvmønt i det romerske rige. |
| lexicalization | dan: Denarius |
| German |
| has gloss | deu: Der Denar (lat. denarius von dena: zehn) ist ein antikes, mittelalterliches und frühneuzeitliches silbernes Münznominal und galt ursprünglich als "Zehnfaches" eines Ganzen, hier z. B. von der römischen Gewichts- und Geldeinheit, dem Bronze-As. Er war der antike Vorläufer des deutschen Pfennigs. |
| lexicalization | deu: Denarius |
| lexicalization | deu: zehnfach |
| Esperanto |
| Basque |
| has gloss | eus: Denarioa, antzinako zilarrezko erromatar txanpon bat izan zen, gutxi gora-behera, K. a. 268 eta 360 bitartean txanpondutakoa. Bere hasierako balioa, 10 asekoa zen, hortik bere izena eta bere ikurra, X. |
| lexicalization | eus: denario |
| Finnish |
| has gloss | fin: Denaari oli antiikin roomalainen kolikko. Se oli pieni hopeakolikko, joka oli yleisin tuotettu käyttöraha, kunnes antoninianus sen vähitellen syrjäytti. |
| lexicalization | fin: denaari |
| lexicalization | fin: kymmenkertainen |
| French |
| has gloss | fra: Le denier, du latin denarius, était lune des monnaies de base du système monétaire de lEmpire romain. Il sagissait dune pièce dargent, dun poids denviron 3 à 4 g selon les époques. Le terme de denier a survécu à la chute de lEmpire romain et a continué à être utilisé de lépoque carolingienne à la Révolution française dans le cadre du système monétaire livre-sou-denier usité sous lAncien Régime. Le denarius est aussi la monnaie à lorigine du dinar, encore utilisé aujourdhui en Europe en Serbie depuis 1920 et dans de nombre pays du Maghreb et du Moyen-Orient. |
| lexicalization | fra: denier |
| Gan Chinese |
| has gloss | gan: 德拿留斯（拉丁文：Denarius）係羅馬帝國嗰一款流通貨幣。佢嗰重量到不同嗰時間係不共樣嗰。 |
| lexicalization | gan: 德拿留斯 |
| Galician |
| has gloss | glg: Os tipos do anverso nos denarios e os seus divisores foron ao principio figuras de divindades romanas, a semellanza dos áses, levando, do mesmo xeito que os quinarios, a cabeza de Roma personificada, cuberta con gálea ou casco (que moitos confunden con Minerva). No reverso, levan a figura de Dioscuros (Cástor e Pólux) tirando do carro da Vitoria ou unha cuadriga (catro cabalos) arrastrando o carro de Xúpiter ou de Marte, de onde veñen os nomes de bigados e cuadrigados que se adoitan dar a devanditas pezas. Moito máis tarde, en sucesivas emisións, irán desaparecendo as referidas divindades para dar lugar a figuras moi variadas, segundo o capricho do maxistrado que dirixía a acuñación e que consistían en representacións de antigos personaxes, recordos de familia, emblemas ou símbolos da mesma, e despois, fazañas ou empresas do respectivo maxistrado. Chegado o final da República ou época do Triunvirato de Xulio César, empezou a figurar nunha cara das moedas o retrato do personaxe que as autorizaba. |
| lexicalization | glg: denario |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: U sistemu drevnih rimskih valuta denar (, množ. denarii) je bio mali srebrnjak prvi put iskovan godine 211. pne. Bio je najčešća kovanica u opticaju ali je s vremenom devalvirao sve dok ga nije zamijenio antoninijan. |
| lexicalization | hbs: Denarius |
| Hebrew |
| has gloss | heb: דנאריוס (בלטינית: denarius, ריבוי: denarii) היה שמו של אחד המטבעות במערכת הכספים הרומית. דינאריוס היה מטבע כסף ששימש את הרומים אחרי שנת 211 לפנה"ס, אך לאחר מכן, באמצע המאה ה-3, איבד את מקומו לטובת האנטוניניאנוס, אם כי השימוש בו המשיך גם לתוך התקופה הקרולינגית ובמהלך ימי הביניים. |
| lexicalization | heb: דנאריוס |
| Italian |
| has gloss | ita: Il sistema monetario della antica Roma comprendeva il denario, una piccola moneta d'argento, che era anche la moneta più diffusa. |
| lexicalization | ita: denario |
| lexicalization | ita: decuplo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: デナリウス（denarius）は古代ローマの小額の銀貨で、紀元前211年から造幣された。広く流通した硬貨だが徐々にその品質が低下していき、最終的にアントニニアヌス銀貨に置き換えられた。その名称はラテン語の dēnī に由来し「10倍」を意味する。当初、1デナリウスはその名の通り10アスに相当した。また、ディナールの語源とも言われている。 |
| lexicalization | jpn: デナリウス |
| Korean |
| has gloss | kor: 데나리우스 또는 데나리온은 로마 공화정과 로마 제국의 화폐 중 하나였다. 콘스탄티누스 대제의 화폐 개혁으로 폐지될 때까지 로마의 주요 화폐였다. |
| lexicalization | kor: 데나리우스 |
| lexicalization | kor: 십진의 |
| Latin |
| has gloss | lat: Denarius fuit nummus ex argento quem secundo bello Punico primum Romani percusserunt. Denos asses aeneos valebat, unde nomen. Post circiter octoginta annos, Gracchorum temporibus, sedecim asses vel quattuor sestertios valere coepit. A Caesare Augustoque principibus aureus nummus viginti quinque denarios valens percussus est qui omnium Romanorum nummorum plurimum valebat. |
| lexicalization | lat: Denarius |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Denaras (denarius) – nedidelė sidabrinė moneta, pagrindinis Senovės Romos piniginis vienetas. Denaras svėrė nuo 3 iki 4,5 gramo. Imperijos laikais ant denarų paprastai būdavo vaizduojami imperatorių portretai. |
| lexicalization | lit: Denaras |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Денариус (латински збор за денар) е сребрена монета која прв пат влегла во оптек околу 211 год. пр.н.е. Името потекнува од лат. deni (‘по десет’) што ја означувала неговата првобитна вредност од 10 асови (на монетата означено со X). Фракција на денарот бил сребрениот квинар со вредност од половина денар. Во почетокот на I век пр.н.е. просечната тежина на денарот изнесувала 3,99 г, а на крајот од I век таа била намалена на 3,41 г. Покрај падот на тежината, денарите почнале да губат и во чистота на металот, па од 98% чисто сребро колку што содржеле во моментот на нивното воведување, во III век н.е. таа била намалена на околу 50%. Во републиканскиот период, монетите биле ковани во името на монетните магистрати. На аверсот најчесто е претставена божицата Рома, а на реверсот претстави од римската митологија, легендарна историја и претстави кои се однесуваат на политички и воени настани. |
| lexicalization | mkd: Денариус |
| Dutch |
| has gloss | nld: De denarie, in het Latijn denarius (meervoud: denarii), was een zilveren munt, een van de meest gangbare munten in het Romeinse Rijk, vooral ten tijde van de Romeinse Republiek en de eerste twee en een halve eeuw van het Romeinse keizerrijk. De naam denarius leeft nog voort in dinar, de munteenheid die in verschillende Arabische landen wordt gebruikt, en in dinero, het Spaanse woord voor geld. Ook de oude Franse munteenheid denier is van denarius afgeleid. Prijzen in Engeland werden tot de invoering van het decimaal systeem uitgedrukt in L/s/d, voor resp. pond, shilling en penny, waarbij de afkorting L van Libra (Latijn) voor pond en d voor penny van denarius afkomstig is. |
| lexicalization | nld: denarie |
| lexicalization | nld: tiendelig |
| lexicalization | nld: tientallig |
| Polish |
| has gloss | pol: Denar (łac. denarius) – srebrna moneta rzymska. Pierwszy raz została wybita w ok. 215/214 roku p.n.e. |
| lexicalization | pol: denar |
| lexicalization | pol: dziesięciokrotny |
| Portuguese |
| has gloss | por: O sistema monetário romano incluía o denário (denarius, em latim, plural denarii), uma pequena moeda de prata que era a de maior circulação no Império Romano. |
| lexicalization | por: denário |
| Russian |
| has gloss | rus: Денарий ( - состоящий из десяти ) — название римской серебряной монеты времён Республики и первых двух веков Империи, одной из наиболее распространённых монет на территориях, находившихся под властью или влиянием Рима. |
| lexicalization | rus: денарий |
