| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a bad-tempered person grouch, crank, churl, grump, crosspatch |
| has gloss | eng: A churl (etymologically the same name as Charles / Carl and Old High German „karal“), in its earliest Anglo-Saxon meaning, was simply "a man", but the word soon came to mean "a non-servile peasant", still spelt ceorle, and denoting the lowest rank of freemen. According to the Oxford English Dictionary it later came to mean the opposite of the nobility and royalty, "a common person". Says Chadwick: |
| lexicalization | eng: churl |
| lexicalization | eng: crank |
| lexicalization | eng: crosspatch |
| lexicalization | eng: grouch |
| lexicalization | eng: grump |
| subclass of | (noun) a person who is not pleasant or agreeable disagreeable person, unpleasant person |
| has subclass | (noun) a belligerent grouch hothead, fire-eater |
| has subclass | (noun) someone who dislikes people in general misanthrope, misanthropist |
| has subclass | (noun) a quarrelsome grouch crabby person, crab |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| lexicalization | ces: bručoun |
| German | |
| has gloss | deu: Kerl (mhd. kerl, karl ‚Mann, Ehemann, Geliebter‘) bezeichnet: |
| lexicalization | deu: Kerl |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: γκρινιάρης |
| French | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: grognard |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: loše raspoloženje |
| Italian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: permalosa |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 까다로운 사람 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 잘 토라지는 여자 |
| lexicalization | kor: 저기압 |
| Dutch | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: mopperkont |
| Portuguese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: pessoa geniosa |
| Russian | |
| has gloss | rus: Керлы (или кэрлы; англо-сакс.: churl или ceorl) — слой простых свободных земледельцев-крестьян в англосаксонский период истории Британии. Керлы составляли социальную основу англосаксонского общества. Постепенно имущественная дифференциация в среде керлов привела к выделению различных групп зависимого крестьянства и падению значения свободных земледельцев как социальной страты древнеанглийского общества. |
| lexicalization | rus: керлы |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: gruñón |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: gruñóna |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: grinvarg |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: คนที่มีอาการฉุนเฉียว |
| lexicalization | tha: คนที่มีอารมณ์ร้าย |
| lexicalization | tha: grumps อารมณ์ไม่ดี |
| lexicalization | tha: คนขี้บ่น |
| Turkish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: homurdanma |
| lexicalization | tur: söylenme |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Керлы (англо-сакс.: churl або ceorl) — прошарок простих вільних селян-землеробів в англосаксонський період історії Англії. Керли складали основу англосаксонського суспільства. Поступово майнова диференціація у середовищі керлів призвела до виділення різних груп залежного селянства та падіння значення вільних землеробів, як соціальної страти давньоанглійського суспільства. |
| lexicalization | ukr: керли |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 下自由民是盎格魯薩克遜英格蘭的普通自由民，通常擁有1-5海德的土地。到10世紀時富有的下自由民可以成為大鄉紳。但是，在諾曼征服後許多下自由民失去了人身自由。 |
| lexicalization | zho: 下自由民 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Churl |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint