| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the collection and study of postage stamps stamp collecting, philately, stamp collection |
| has gloss | eng: Philately is the study and collection of postage stamps. |
| has gloss | eng: Philately is the study of stamps and related items. Philately is distinct from stamp collecting which does not usually involve the study of stamps. It is possible to be a philatelist without owning any stamps. For instance, the stamps being studied may be very rare or exist only in museums. |
| lexicalization | eng: Philately |
| lexicalization | eng: stamp collecting |
| lexicalization | eng: stamp collection |
| lexicalization | eng: Stamp designers |
| subclass of | (noun) the act of gathering something together assembling, aggregation, collecting, collection |
| has subclass | (noun) the collection and study of airmail stamps aerophilately |
| has instance | e/de/Michel + Kieser |
| has instance | e/Artists of stamps of the United States |
| has instance | e/Designers of Pakistani stamps |
| has instance | e/Dorothy Wilding |
| has instance | e/Françoise Matraire |
| has instance | e/Mark Severin |
| has instance | e/Philatelic expertisation |
| has instance | e/es/Lesegri |
| has instance | e/es/Rafael Seco |
| has instance | e/fr/André Barre |
| has instance | e/fr/Claude Perchat |
| has instance | e/fr/Eric Fayolle |
| has instance | e/fr/Eugène Lacaque |
| has instance | e/fr/MVTM |
| has instance | e/fr/Martin Bailey |
| has instance | e/fr/Olivier La Barre |
| has instance | e/fr/Patrick Lubin |
| has instance | e/hu/Bokros Ferenc |
| has instance | e/hu/Horváth Endre |
| has instance | e/hu/Kék Mauritius (bélyeg) |
| has instance | e/hu/Konecsni György |
| has instance | e/hu/Magyar bélyegtervezők listája |
| has instance | e/hu/Magyar postabélyegeken ábrázolt személyek listája |
| has instance | e/hu/Star of Chelsea |
| has instance | e/hu/Tévnyomat |
| has instance | e/hu/Örvös János |
| has instance | e/lt/Jonas Juozas Burba |
| has instance | e/lt/Paulius Galaunė |
| has instance | e/lt/Vilius Jomantas |
| has instance | e/lt/Vladas Daumantas |
| has instance | e/lt/Vladas Meškėnas |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| lexicalization | ast: filatelia |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Філятэлія (з грэц. «φίλος», «φιλέω» — люблю, і «τέλος» — падатак, мыта, збор)- зьбіраньне і вывучэньне паштовых марак, штэпляў і іншых адзнакаў паштовай аплаты. Назву ўпершыню ўжыў ў 1864 годзе француз Жорж Гэрпэн . |
| lexicalization | bel: Філятэлія |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Filatelija (grč. philatelie od riječi philos - prijatelj, ateleia - frankiranje) je pojam koji označava sakupljanje poštanskih maraka. Zbog tematske raznolikosti koja obuhvata sva područja ljudske djelatnosti i stvaralaštva, poštanske marke su izuzetno tražene i zanimljive širokom krugu ljudi. |
| lexicalization | bos: Filatelija |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Филателия означава систематично събиране и изследване на пощенски марки и документи. |
| lexicalization | bul: Филателия |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La filatèlia és lestudi dels segells de correus i de les marques (timbres) postals. Això inclou el disseny, la producció i lús dels segells després que siguin emesos per les autoritats postals. En el 1er Congrés Internacional de Filatèlia (Barcelona, 1960) es va definir la filatèlia com una ciència auxiliar de la història. Encara que generalment es dóna el nom de filatèlia al coleccionisme de segells aquesta és una activitat diferent, encara que relacionada, coneguda com coleccionisme de segells. |
| lexicalization | cat: filatèlia |
| Czech | |
| has gloss | ces: Filatelie je obor zabývající se poštovními známkami a kolky, jejich vzhledem, výrobou a použitím po jejich vydání poštovními úřady. Ačkoli mnoho lidí ztotožňuje filatelii se sbíráním známek, samotná filatelie je poněkud širší pojem. Například filatelista může studovat velmi vzácné známky a ani nepředpokládá, že je bude vlastnit. Některých známek totiž například zbylo jen několik málo exemplářů a ty jsou obvykle v muzeích a soukromých sbírkách. |
| lexicalization | ces: filatelie |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: jí you |
| lexicalization | cmn: 集邮 |
| lexicalization | cmn: 集郵 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Filateli er betegnelsen for studiet af og interessen for at samle på frimærker og andre postrelaterede objekter som kuverter, breve, frankeringsmærker, førstedagskuverter, poststempler samt andre posthistoriske objekter. En filatelist er således en person, som både samler på filatelistiske objekter samt på kundskab og viden om dem. Det er derfor ikke alle frimærkesamlere, der også kan kaldes filatelister. |
| lexicalization | dan: filateli |
| German | |
| has gloss | deu: Die Philatelie oder Briefmarkenkunde beschäftigt sich mit dem systematischen Sammeln von Postwertzeichen sowie von Belegen für ihre Verwendung auf Postsendungen jeglicher Art und der Erforschung postgeschichtlicher Dokumente. |
| lexicalization | deu: Philatelie |
| lexicalization | deu: Briefmarkenkünstler |
| lexicalization | deu: Sammlung |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Φιλοτελισμός ονομάζεται το χόμπυ της συλλογής αλλά και της μελέτης των γραμματοσήμων. |
| lexicalization | ell: Φιλοτελισμός |
| lexicalization | ell: φιλοτελισμός |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Filatelo aŭ filatelio estas laŭsistema kolektado de la poŝtmarkoj. |
| lexicalization | epo: filatelo |
| lexicalization | epo: Filatelo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: filatelio |
| Estonian | |
| has gloss | est: Filateelia on postmarkide ja maksumarkide uurimine ja kollektsioneerimine. |
| lexicalization | est: Filateelia |
| Basque | |
| has gloss | eus: Filatelia seiluak bildu eta gordetzeko zaletasunari deitzen zaio. Lehenengo seilua Ingalaterran azaldu zen XIX. mendean. Horren aurretik, seiluen ordez markak eta zigiluak (tanpoiak) erabiltzen ziren. Horrelako markak eta zigiluak dituzten gutunak eta dokumentuak biltzeko zaletasunari prefilatelia deitzen zaio. |
| lexicalization | eus: Filatelia |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Filatelia on postimerkkien, postilähetysten, leimojen ja muiden postihistoriaan liittyvien kohteiden keräilyä ja tutkimista. Postimerkkien keräilijää kutsutaan filatelistiksi. Sana filatelia tulee kreikan kielen sanoista philos (’ystävä’) ja ateleia (’maksuvapaus’). Filatelia on yksi suosituimmista ja laajimmalle levinneistä keräilyharrastuksista. |
| lexicalization | fin: filatelia |
| lexicalization | fin: postimerkkeily |
| French | |
| has gloss | fra: La philatélie est lart de collectionner les timbres postaux et timbres fiscaux, et de les étudier. Le collectionneur et lamateur de timbres sont des philatélistes. |
| lexicalization | fra: Dessinateur de timbres |
| lexicalization | fra: Philatelie |
| lexicalization | fra: philatélie |
| Galician | |
| lexicalization | glg: filatelia |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Filatelija (filos - prijatelj, atelia - oslobođeno plaćanja - jer se na frankirano pismo ne plaća nikakva druga pristojba) je naziv za ljubav prema poštanskim markama, njihovo sakupljanje i proučavanje također sakupljanje omotnica, žigova i drugog poštanskog materijala. |
| lexicalization | hbs: Filatelija |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: פילטליה (להבדיל מהבולאות) היא העיסוק בחקר בולי הדואר וההכנסה, כולל הדגמים הייצור והשימוש שנעשה בהם. ישנם חוקרי פילטליה שאינם אוספים בולים ולהפך. |
| lexicalization | heb: פילטליה |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Filatelija (filos - prijatelj, atelia - oslobođeno plaćanja - jer se na frankirano pismo ne plaća nikakva druga pristojba) je naziv za ljubav prema poštanskim markama, njihovo sakupljanje i proučavanje također sakupljanje omotnica, žigova i drugog poštanskog materijala. |
| lexicalization | hrv: Filatelija |
| lexicalization | hrv: filatelija |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Filatélia: görög eredetű szó, a bélyegek gyűjtésével foglalkozó tevékenységet jelenti. |
| lexicalization | hun: bélyeggyűjtés |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Ֆիլատելիան դրամի փոխարեն փոստային վճարումների համար նախատեսված դրոշմաթղթերի (փոստային նամականիշներ, ծրարներ ու բացիկներ՝ տպագրված կամ սոսնձված նամականիշերով) օրացուցային, հատուկ փոստային մարումների և փոստային ու ֆիլատելիստական այլ նյութերի հավաքածուների ստեղծումն է։ |
| lexicalization | hye: ֆիլատելիա |
| Ido | |
| has gloss | ido: Filatelio esas cienco, studio, sercho di la postomarki. |
| lexicalization | ido: Filatelio |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Le philatelia, consistente in recompilar e classificar timbros postal, es un del collectionismos plus diffundite e cognoscite. Illo sole classificar se per paises o per themas. |
| lexicalization | ina: Philatelia |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Filateli adalah aktivitas atau hobi mengumpulkan prangko dan benda-benda pos lainnya seperti Sampul Hari Pertama. Pengumpulan benda-benda pos itu kebanyakan mengutamakan edisi lama, meski edisi baru juga ikut dikumpulkan. Semakin tua usia benda pos tersebut, maka harganya semakin tinggi. Di Indonesia, kegiatan Filateli mendapat dukungan dari PT Pos Indonesia. Disetiap kantor pos besar terdapat loket atau ruang filateli. |
| lexicalization | ind: filateli |
| Italian | |
| has gloss | ita: Filatelia è il termine con cui si identifica il collezionismo di francobolli. Tale termine è stato coniato nel XIX secolo unendo i termini greci filos ("amante") e atelia ("franchigia"). La franchigia è un termine usato per indicare la tassa dovuta per il recapito della posta. Il termine origina il sostantivo "filatelista" e l’aggettivo "filatelico". Con filatelista si intende dunque la persona che si interessa di filatelia, mentre gli oggetti utili al filatelista sono detti filatelici. |
| lexicalization | ita: filatelia |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 郵便学（ゆうびんがく）とは、切手などの郵便資料から、国家や地域のあり様を読み解こうとする学問である。いわゆる郵便制度の研究もその一部に含まれるが、文献学や貨幣学などに対応する学問的手法として、既存の切手・郵便史研究の蓄積を地域研究または歴史研究などの分野に活用することで対象をよりリアルに再構成することを目指したものという色彩が強い。 |
| lexicalization | jpn: 郵便学 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ფილატელია ბერძნული სიტყვაა (philo და atéleia - "გადასახადისაგან განთავისუფლებული"; ფრანგ. - philatérie) და ნიშნავს მეცნიერებას საფოსტო წერილის მარკების შეგროვების შესახებ. |
| lexicalization | kat: ფილატელია |
| Korean | |
| has gloss | kor: 우취는 우표수집의 차원에서 보다 심층적으로 접근해 우표와 우표와 관련된 자료와 우편을 공부, 연구하여 이를 조합하는 학문적 취미이다. 우취를 하는 수집인을 우취인이라고 하며 일반적으로 우표수집인보다 격이 높은 표현으로 인식된다. 그러나 국제우취연맹에서는 우취를 학문으로 규정하지 않는다. 우표 연구의 성격이 없는 우표수집과는 엄연한 차이가 있다. 박물관 전시용이나 오직 1장이나 그 이상 몇 장밖에 없는 희귀우표를 연구하는 우취인도 가능할 수 있어 우취인은 우표를 수집하지 않아도 우표와 우편을 연구하면 우취인으로 분류된다. 그러나 우취의 범위는 각각 우취인이나 수집인마다 견해가 다른데, 작품 제작을 우취로 규정하는가 하면 우표수집과 우취의 근본적인 정의에 대한 학습, 작품 제작을 하지 않는 우취연구도 우취라고도 한다. |
| lexicalization | kor: 우취 |
| lexicalization | kor: 우표 수집가 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 우표 수집 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Filatēlija ir pasta apmaksas zīmju - pastmarku, - un citu pasta izdevumu kolekcionēšana, ar ko nodarbojas filatēlisti. Krāj gan "dzēstas" (zīmogotas), gan "nedzēstas" (nezīmogotas) pastmarkas, pastmarku blokus, loksnes, kvartblokus, tā sauktās „pirmās dienas” aploksnes, speciālās zīmogošanas aploksnes, pastmarku izstāžu bukletus un citus pasta izdevumus. Daži filatēlisti vāc pastmarkas ar tipogrāfijā pieļautām iespiedkļūdām. Kolekcionē arī nodokļu un nodevu apmaksai paredzētās zīmogmarkas, dzelzceļa markas un tā sauktās pamarkas jeb aģitācijas markas, kas tiek izdotas, lai popularizētu kādu valsti, reģionu, notikumu, paustu politisku vai sociālu vēstījumu u.tml. |
| lexicalization | lav: filatēlija |
| Ligurian | |
| has gloss | lij: A filatelia a lè o stûddio di francobolli, inclûdendo o sêu dizegno, a sêu prodûssion e o sêu ûzo dòppo che son emmessi da lòutoritæ postâ. |
| lexicalization | lij: filatelia |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Filatelija ( – myliu, ateleia – atleidimas nuo mokėjimo) ar Timbrologija – pašto ženklų, blokų, ženklinių vokų, specialių antspaudų, vokų, praėjusių paštą ir pan. kolekcionavimas ir analizavimas. |
| lexicalization | lit: filatelija |
| lexicalization | lit: Pašto ženklų autoriai |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Филателијата претставува собирање и проучување на поштенските марки и до ден-денес се смета како едно од најпопуларните хобиња во светот. Поштенската марка, како амбасадор на земјата-издавач, овозможува поглед во културата на земјата, нејзиното уметничко и историско наследство. Филателијата ги обединува луѓето со различни професии, политички убедувања и социјални класи, кои на ова хоби му се посветуваат заради задоволство, проширување на своето знаење, но и заради профит. |
| lexicalization | mkd: филателија |
| Maltese | |
| has gloss | mlt: Il-filatelija hija l-istudju tal-bolol tat-taxxa jew tal-bolol postali. Din tinkludi l-iddisinjar, il-produzzjoni u l-użi tal-bolol wara li tingħata l-awtorizzazzjoni li jinħarġu, is-soltu mingħand uffiċjali tal-gvern bħall-awtoritajiet postali. Il-filatelija hija l-attività distinta fejn jiġu studjati l-bolol, li tista’ tinkludi l-kollezzjoni tal-bolol. Ngħidu aħna, xi filatelisti jistudjaw bolol estremament rari mingħajr ma jkollhom kopji għalihom stess, għaliex jiswew ħafna flus jew għaliex l-aħħar eżemplari jinsabu fil-mużewijiet. Min-naħa l-oħra, il-kollezzjoni tal-bolol fiha nfisha hija l-ksib ta’ bolol, xi drabi mingħajr kunsiderazzjoni għall-oriġini jew għall-użu tagħhom. |
| lexicalization | mlt: filatelija |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Filateli merupakan aktiviti mengumpul dan menyusun bahan-bahan pos seperti setem pos, surat, sampul surat, dan bahan-bahan lain. Koleksi ini, sama ada setem, sampul-sampul surat, dan lain-lain selalunya didokumenkan untuk mengesan peristiwa-peristiwa besar dan bersejarah, serta peristiwa-peristiwa yang lain. |
| lexicalization | msa: filateli |
| Low German | |
| lexicalization | nds: Breefmarkenkünstler |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Filatelie is de liefhebberij voor het verzamelen van postzegels. |
| lexicalization | nld: filatelie |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Frimerkesamling eller filateli er ein syssel som går ut på å samla og sortera frimerke og andre ting som har med postgang å gjera, til dømes konvoluttar, frankeringsmerke, førstedagsbrev og poststempel. Frimerkesamling er ein av dei mest utbreidde hobbyane i verda, og har mange former. Ein kan til dømes samla på frimerke frå eitt særskild land eller med eit visst motiv. |
| lexicalization | nno: Frimerkesamling |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Filateli er studiet av og fritidsinteressen som går ut på å samle på frimerker og andre postrelaterte objekter som konvolutter, frankeringsmerker, førstedagsbrev og poststempler. En filatelist er en som samler både filatelistiske objekter og kunnskapen om dem. Følgelig kan ikke alle frimerkesamlere kalles filatelister. |
| lexicalization | nor: filateli |
| Polish | |
| has gloss | pol: Filatelistyka – rodzaj hobby polegający na kolekcjonowaniu wszelkiego rodzaju walorów pocztowych, głównie znaczków pocztowych, datowników okolicznościowych, całostek, całości pocztowych i kopert FDC. |
| lexicalization | pol: Filatelistyka |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Filatelia é o estudo e o colecionismo de selos postais e materiais relacionados. A filatelia tem várias áreas de estudo, a saber: filatelia tradicional, história postal, pré-filatelia, marcofilia, inteiros postais, filatelia temática, aerofilatelia, astrofilatelia, maximafilia, filatelia juvenil, literatura filatélica, selos fiscais, classe aberta e um quadro. |
| lexicalization | por: Designers de selos |
| lexicalization | por: filatelia |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Filatelia se ocupă cu studiul mărcilor poştale şi al timbrelor fiscale. Aceasta include modelul, producţia şi utilizarea timbrelor după ce le-a fost autorizată producerea de către autorităţi guvernamentale, cele mai comune fiind autorităţile poştale. Cu toate că mulţi o confundă cu activitatea de a colecţiona timbre, este o activitate distinctă. De exemplu, filateliştii vor studia mărci poştale extrem de rare nedeţinându-le, ori din cauza costului, ori din cauza numărului foarte redus, pe când colecţionarul poate alege să obţină şi aranjeze timbrele fără a fi prea mult deranjat de origine sau uzură. |
| lexicalization | ron: filatelie |
| Russian | |
| has gloss | rus: Филатели́я — область коллекционирования и изучения знаков почтовой оплаты, к которым относят марки, этикетки, ярлыки, разнообразные провизории, почтовые штемпели (календарные и специальные гашения), штампы, а также конвертов, почтовых карточек и открыток с этими знаками — напечатанными (так называемых цельных вещей) или наклеенными (так называемых целых вещей), других видов филателистических материалов. Областью изучения филателии самым непосредственным образом является история почтовой связи. В некоторых случаях под филателией может также подразумеваться совокупность собственно предметов филателистического коллекционирования (например, «магазин „Филателия“»). |
| lexicalization | rus: Филателия |
| lexicalization | rus: Художники марок |
| lexicalization | rus: филателия |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Filatelia alebo filatelistika je zbieranie poštových známok, cenín, odtlačkov poštových pečiatok a ostatných druhov filatelistického materiálu. |
| lexicalization | slk: Filatelia |
| lexicalization | slk: filatelia |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Filatelija poimenujemo zbiranje in proučevanje poštnih in taksovnih znamk, ki vključuje študije oblikovanja, izdelave in uporabe posameznih poštnih znamk. Z razvojem filatelije se je proučevanje razširilo na ostale poštne vrednotnice, na poštne žige in pečate, na raziskovanje ozadja posameznih izdaj, na proučevanje poštnih tarif in celo na zgodovino posamezne poštne uprave. |
| lexicalization | slv: filatelija |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La filatelia es la afición por coleccionar y clasificar sellos, sobres y otros documentos postales. En los sellos queda representada parte de la historia nacional o regional de los países mediante figuras de personajes ilustres, monumentos, pinturas, flora, fauna, historia postal, etc. El vocablo filatelia se debe al coleccionista francés G. Herpin, quien lo propuso en un artículo escrito para el periódico Le collectionneur de Timbres Poste, de París, que salió publicado 15 de noviembre de 1864. La palabra la formó de dos vocablos griegos: philos, que significa amante, y atelia, derivado de ateles, que significa pagado previamente o pagado de antemano. Más que la cantidad, es la rareza de los ejemplares de la colección lo que le da valor a ésta. Algunos sellos, en particular aquellos con errores de impresión, raros pero conocidos, llegan a adquirir un valor comercial muy elevado y son difíciles de conseguir. |
| lexicalization | spa: Diseñadores de estampillas |
| lexicalization | spa: Filatelia |
| lexicalization | spa: filatelia |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Filatelia (greqisht philatelie nga fjala philos-mik dhe ateleia-pullos letrën )është shprehje që nënkupton grumbullimin e pullave postare.Për shkak të lloj-llojshmërisë që përmban veprimtaria dhe krijimtaria njerëzore, pullat postare janë mjaft të kërkuara nga një gamë e gjërë e qytetarëve.Aktualisht në botë ekzistojnë mbi një million mbledhës të pullave postare, përkatësisht filatelistë. |
| lexicalization | sqi: Filatelia |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Филателија (грч. -Philos}--пријатељ, -Ateleia}--франкирање) је појам који означава сакупљање поштанских марака. Због своје љепоте и тематске разноликости који обухватају сва подручја људске дјелатности и стваралаштва, поштанске марке су изузетно тражене и занимљиве широком кругу људи. Данас у свијету постоји милион сакупљача поштанских марака, односно филателиста. Филателија обухвата систематско сакупљање и проучавање марака и других поштанских докумената. Прије изласка прве поштанске марке поштанске пошиљке су жигосане различитим жиговима. Такве жигове обједињујемо под именом "предфилателичко раздобље". |
| lexicalization | srp: Филателија |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Filateli är samlandet och studiet av frimärken och helsaker. Frimärkssamlande har förekommit i stort sett lika länge som det har funnits frimärken, det vill säga sedan mitten av artonhundratalet. Till att börja med samlades bara stämplade frimärken. Målet var att samla ihop alla märken som överhuvudtaget givits ut. Alleftersom värdet på de äldsta frimärkena steg och postverken gav ut allt fler frimärken blev det nödvändigt att specialisera samlandet. Detta skedde genom att man valde att samla endast ett land. Denna form av filateli kallas idag klassisk filateli eller landssamlande. Numera är det vanligt att man begränsar sig till en viss period i ett lands frimärksutgivning för att man ska kunna samla ihop alla förekommande varianter. I vissa fall samlar man till och med bara ett enda frimärke. |
| lexicalization | swe: filateli |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: การสะสมแสตมป์ |
| lexicalization | tha: การเล่นดวงตราไปรษณีย์ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Filateli veya pulculuk, posta pullarını konu edinen uğraş alanına verilen isimdir. Posta pulları ile ilgili ilk gün zarfı, özel gün damgası, antiye, posta tarihi ve benzeri maddeler ile de ilgilenir. |
| lexicalization | tur: filateli |
| lexicalization | tur: pulculuk |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: pul kolleksiyonculuðu |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Філателія — це колекціонування і вивчення знаків поштової оплати, до яких належать марки, етикетки, ярлики, різноманітні провізорії, поштові штемпелі (календарні й спеціальні погашення), штампи, а також конверти, поштові картки і листівки з цими знаками — надрукованими (так звані цілісні речі) або наклеєними (так звані цілі речі), інші види поштової документації. |
| lexicalization | ukr: філателія |
| lexicalization | ukr: Художники марок |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Tem học hoặc Bưu chính học là ngành nghiên cứu trong lĩnh vực tem thư và tem lệ phí về hình thức, sản xuất và việc sử dụng tem sau khi được phát hành. Một số người nhầm tem học với sưu tầm tem, nhưng tem học có ý nghĩa rộng hơn. Ví dụ nhà tem học (nhà bưu chính học) có thể nghiên cứu những chiếc tem rất hiếm nhưng không nhất thiết họ phải sở hữu chúng, bởi lẽ những con tem hiếm với số lượng rất nhỏ thường được lưu trữ trong các viện bảo tàng hoặc chúng nằm trong các sưu tập tem tư nhân. Ngược lại, một người sưu tầm tem không nhất thiết phải quan tâm về nguồn gốc tem hay việc chiếc tem đó đã được sử dụng như thế nào. |
| lexicalization | vie: tem học |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 郵票研究包括了對郵票設計、製造、使用的研究。 |
| lexicalization | zho: 郵票研究 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Philately |
| similar | e/Stamp collecting |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
