| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a local magistrate with limited powers justice of the peace |
| has gloss | eng: A justice of the peace (JP) is a puisne judicial officer elected or appointed by means of a commission to keep the peace. Depending on the jurisdiction, they might dispense summary justice or merely deal with local administrative applications in common law jurisdictions. Justices of the peace are appointed or elected from the citizens of the jurisdiction in which they serve, and are (or were) usually not required to have a formal legal education in order to qualify for the office. Some jurisdictions have varying forms of training for JPs (for example Arizona, Victoria, and the United Kingdom). |
| lexicalization | eng: Justice of The Peace |
| subclass of | (noun) a lay judge or civil authority who administers the law (especially one who conducts a court dealing with minor offenses) magistrate |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un jutjat de pau és un òrgan unipersonal que té jurisdicció al terme municipal corresponent. Els jutjats de pau són el primer esglaó de laparell judicial i existeixen en tots aquells municipis en què no hi hagi Jutjats de Primera Instància i Instrucció (art. 99 de la LOPJ). Van ser creats per Real Decret de 22 doctubre de 1855. |
| lexicalization | cat: jutjat de pau |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: dà li |
| lexicalization | cmn: 大理 |
| German | |
| has gloss | deu: Das Schiedsamt ist eine ehrenamtlich ausgeübte Tätigkeit zur Streitschlichtung in weniger wichtigen strafrechtlichen und nachbarschaftsrechtlichen Angelegenheiten. |
| lexicalization | deu: Schiedsamt |
| lexicalization | deu: Friedensrichter |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το Ειρηνοδικείο είναι το κατώτερο πολιτικό δικαστήριο της Ελλάδος. Σε γενικές γραμμές, σε αυτό δικάζονται σε πρώτο βαθμό οι ιδιωτικές διαφορές που αφορούν ποσά μέχρι 12.000€. Στο Ειρηνοδικείο εκδικάζονται αστικές διαφορές με όλες τις υπάρχουσες διαδικασίες (ασφαλιστικά μέτρα, τακτική διαδικασία, εκούσια διαδικασία κλπ) καθώς και με τη διαδικασία των μικροδιαφορών. Κατά κανόνα, οι αποφάσεις των Ειρηνοδικείων υπόκεινται σε έφεση που εκδικάζεται από το Πολυμελές Πρωτοδικείο. |
| lexicalization | ell: Ειρηνοδικείο |
| French | |
| has gloss | fra: En Belgique, la Justice de paix traite les demandes de justice suivantes: * celles dont le montant nexcède pas 1860 €, hormis celles qui sont attribuées expressément par la loi à un autre tribunal. * les mesures urgentes et provisoires (223 CC) en cas de conflits entre époux * celles relatives aux louages dimmeubles, à la copropriété, aux servitudes, aux pensions alimentaires et aux expropriations. |
| lexicalization | fra: Justice de paix en belgique |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: anyakönyvvezetõ |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: hakim setempat |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il giudice di pace è un cittadino chiamato a mediare e a comporre dispute minori, in ambito civile e penale, tra due o più parti. Al concetto corrispondono però significati diversi a seconda dell'ordinamento giuridico di riferimento. |
| lexicalization | ita: giudice di pace |
| lexicalization | ita: Giudice di Pace |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een vredegerecht, is een rechtbank voorgezeten door een vrederechter, een alleen zetelende magistraat die snel oordeelt in kleine zaken, die dicht bij de burger staan. In Nederland kent men geen vrederechter meer; het ambt van kantonrechter komt er het meest mee overeen. Het ambt van vrederechter werd daar in 1838 afgeschaft. |
| lexicalization | nld: vredegerecht |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: fredsdommer |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En fredsdommer er en dommer som håndterer summarisk rett. Fredsdommere utnevnes eller velges blant jurisdiksjonens innbyggere. Juridisk utdannelse er ikke påkrevet. |
| lexicalization | nor: Fredsdommer |
| Polish | |
| has gloss | pol: Sędzia pokoju w USA sędzia najniższego stopnia - podlegają mu sądy najniższej instancji (orzekające o winie w drobnych przestępstwach i wykroczeniach drogowych), udziela też ślubów; funkcja ma charakter wybieralny i wiążą się z nią wynagrodzenia pieniężne. |
| lexicalization | pol: Sędzia pokoju |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Juiz de paz (ou juiz de casamentos) é o nome dado ao magistrado que celebra casamentos. |
| lexicalization | por: juiz de paz |
| lexicalization | por: Juiz de Paz |
| Russian | |
| has gloss | rus: Мировой суд во многих государствах является звеном судебной системы или судом первой инстанции. Как правило, избирается населением и функционирует в составе одного мирового судьи. В мировом суде подлежат рассмотрению в упрощённом порядке мелкие уголовные и гражданские дела, дела об административных правонарушениях. |
| lexicalization | rus: Мировой суд |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Juez de paz, juzgado de paz o tribunal de paz hace referencia a un tipo de órgano jurisdiccional presente en diversos países. Habitualmente son órganos judiciales unipersonales con jurisdicción en el ámbito local, generalmente un municipio, comuna o distrito en el que no existe un juzgado de primera instancia, y son servidos por jueces no profesionales (no letrados) que llevan a cabo funciones jurisdiccionales. |
| lexicalization | spa: juez de paz |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: sulh hakimi |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 太平紳士（Justice of the Peace，JP）係一種源於英國，由政府委任民間人士擔任維持社區安寧、防止非法刑罰同埋處理一啲較簡單法律程序嘅職銜。做太平紳士唔一定要讀過書或者有乜乜資格。依家英國嘅英格蘭同威爾斯、澳洲、紐西蘭，馬來西亞、美國、新加坡呢啲國家以及 香港都有太平紳士制度，但係各地區對太平紳士嘅定義唔同；要求亦有分別。 |
| lexicalization | yue: 太平紳士 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 太平紳士（）是一種源於英國，由政府委任民間人士擔任維持社區安寧、防止非法刑罰及處理一些較簡單的法律程序的職銜。成為太平紳士無須任何學歷或資格認証要求。現時英國的英格蘭與威爾斯、澳大利亞、纽西兰、馬來西亞、美國、新加坡、香港等國家或地區皆有太平紳士制度，但各地區對太平紳士的定義和要求皆有分別。 |
| lexicalization | zho: 太平紳士 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | HK Central Statue Square Legislative Council Building n Themis s.jpg |
| media:img | Sign Magistrate 2.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
