| Catalan |
| has gloss | cat: Scott Joplin (Texarkana, Texas, Estats Units, 24 de novembre de 1868? – Manhattan, Nova York, Estats Units, 1 d'abril de 1917) fou un compositor i pianista estatunidenc. |
| lexicalization | cat: Scott Joplin |
| Czech |
| has gloss | ces: Scott Joplin (pravděpodobně * 24. listopadu 1867 – 1. dubna 1917 New York) byl americký černošský hudebník, pianista a skladatel, jeden z prvních představitelů ragtimu. Mezi jeho nejslavnější skladby patří Maple Leafs Rag a The Entertainer (známá z filmu Podraz), která se dokonce v roce 1974 v hudbě dostala na třetí místo americké singlové hitparády. |
| lexicalization | ces: Scott Joplin |
| Danish |
| has gloss | dan: Scott Joplin (24. november 1868 - 1. april 1917) var en amerikansk komponist og pianist. Joplin må nok først og fremmest betegnes som den vigtigste ragtime-komponist. Han fik sit store gennembrud med Maple Leaf Rag i 1899, der blev efterfulgt af mange andre. Han forsøgte sig også som operakomponist med bl.a. Treemonisha i 1911, men havde fiasko. |
| lexicalization | dan: Scott Joplin |
| German |
| has gloss | deu: Scott Joplin (* zwischen Juni 1867 und Januar 1868 bei Linden in Texas; † 1. April 1917 in New York) war ein US-amerikanischer Komponist und Pianist. |
| lexicalization | deu: Scott Joplin |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Scott JOPLIN (ĉ 1867 – 1-a de aprilo, 1917) estis nigrula usona muzikisto kaj komponisto de ragtimo. Li restas kiel la plej konata ragtimisto kaj estas unu el la tri plej gravaj komponistoj de klasika ragtimo, kun James Scott kaj Joseph Lamb. |
| lexicalization | epo: Scott Joplin |
| Estonian |
| has gloss | est: Scott Joplin (sündinud vahemikus juuni 1867 ja jaanuar 1868 – 1. aprill 1917) oli USA pianist ja ragtime`i helilooja. Koos James Scotti ja Joseph Lambiga oli ta ragtime`i eestvedaja selle algusaastatel. Ta on kirjutanud ragtime`i "Maple Leaf Rag" ja ragtime valsi "Pleasant Moments", mis on tänini ühed hinnatuimad terves maailmas. |
| lexicalization | est: Scott Joplin |
| Basque |
| has gloss | eus: Scott Joplin 1867ko ekaina eta 1868ko urtarrila bitartean jaio zen. Ragtime estiloko konpositore eta musikagilea izan zen. Ragtime klasikoaren hiru konpositore onenen artean dago, James Scott eta Joseph Lambekin batera, bera den arren estilo honen adierazle nagusia. |
| lexicalization | eus: Scott Joplin |
| Finnish |
| has gloss | fin: Scott Joplin (s. 1867 - k. 1. huhtikuuta, 1917) oli amerikkalainen pianisti ja säveltäjä, joka oli ragtime-musiikin tunnetuin ja merkittävin edustaja. |
| lexicalization | fin: Scott Joplin |
| French |
| has gloss | fra: Scott Joplin ( - ) est un pianiste et compositeur américain de musique ragtime. Sa musicalité, son talent et son importance dans l’histoire du ragtime et de la musique américaine sont exceptionnels. Encore aujourd’hui, Scott Joplin demeure le plus connu des compositeurs de ragtime. |
| lexicalization | fra: Scott Joplin |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Scott Joplin (Texas, oko lipnja 1867. - New York, 1. travnja 1917.), bio je američki skladatelj. |
| lexicalization | hbs: Scott Joplin |
| Hebrew |
| has gloss | heb: סקוט גופלין Scott Joplin (תאריך הלידה המשוער הוא בין יוני 1867 לינואר 1868 - נפטר ב-1 באפריל 1917) היה מוזיקאי אפרו-אמריקאי ומלחין רגטיים ידוע. גופלין נחשב לאחד המלחינים הידועים ביותר בסגנון זה יחד עם גיימס סקוט וגוזף לאם. |
| lexicalization | heb: סקוט ג'ופלין |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Scott Joplin (Teksas, oko lipnja 1867. - New York, 1. travnja 1917.), amerčki skladatelj |
| lexicalization | hrv: Scott Joplin |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Scott Joplin (Texas, Linden, 1868. november 24. – New York, 1917. április 1.) amerikai zeneszerző és zongorista. |
| lexicalization | hun: Scott Joplin |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Scott Joplin (lahir Juni 1868 – meninggal 1 April 1917) hingga kini adalah musikus dan komponis ragtime yang paling terkenal. Dialah yang menetapkan standar yang kelak diikuti banyak orang. |
| lexicalization | ind: Scott Joplin |
| Italian |
| lexicalization | ita: Scott Joplin |
| Japanese |
| has gloss | jpn: スコット・ジョプリン（Scott Joplin, 1868年11月24日 - 1917年4月1日）はアメリカ合衆国のアフリカ系アメリカ人の作曲家、ピアノ演奏家。ラグタイムにおいて最も有名な演奏家・作曲家であり、「ラグタイム王」（"King of Ragtime"）と呼ばれている。 |
| lexicalization | jpn: スコット・ジョプリン |
| Korean |
| has gloss | kor: 스콧 조플린(Scott Joplin, 1867년 4월에서 1868년 1월 사이 - 1917년 4월 1일)은 미국의 랙타임 작곡가이자 피아니스트다. |
| lexicalization | kor: 스콧 조플린 |
| Latin |
| has gloss | lat: Scott Joplin (natus inter Iunium 1867 et Ianuarium 1868; mortuus 1 Aprilis 1917) fuit praeclarus compositor Americanus, praecipue musicae clavilicae, inclutissimus generis musicae "ragtime" scriptor. Unus late habetur, cum Iosepho Francisco Lamb et Iacobo Scott, ex tribus gravissimis huius generis compositoribus. Plurima quidem eius opera edita sunt "rag". Populi favor et virorum doctorum studium eius musicae aucta sunt post 1973, cum The Sting pellicula eius rag "The Entertainer" prospere adhiberet. |
| lexicalization | lat: Scott Joplin |
| Dutch |
| has gloss | nld: Scott Joplin (24 november 1868 – 1 april 1917) was een Amerikaans pianist en ragtime-componist. Hij begon als musicus in zijn tienerjaren, en studeerde later muziek aan het George Smith College in Sedalia. |
| lexicalization | nld: Scott Joplin |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Scott Joplin (født 24. november 1868, død 1. april 1917) var en amerikansk komponist og pianist. Joplin betegnes som den viktigste ragtime-komponisten. Han fikk sitt store gjennombrudd med Maple Leaf Rag i 1899. Etter dette forsøkte han seg som operakomponist blant annet med Treemonisha i 1911, men dette endte i fiasko. |
| lexicalization | nor: Scott Joplin |
| lexicalization | nor: Joplin |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Scott Joplin (ca 1867/68 – lo 1 dabriu de 1917) que ho un pianista e un compositor african-american vadut au Texas. La soa òbra quei associada dab l'estil deu ragtime qui, dab la soa simcòpe e prefigura la vaduda e lo desvolopament deu jazz. |
| lexicalization | oci: Scott Joplin |
| Papiamento |
| lexicalization | pap: Scott Joplin |
| Polish |
| has gloss | pol: <div style="float:right; margin-left:10px"> Scott Joplin Scott Joplin (ur. 24 listopada 1868, zm. 1 kwietnia 1917) – amerykański kompozytor i pianista, popularyzator stylu ragtime. |
| lexicalization | pol: Scott Joplin |
| Portuguese |
| has gloss | por: Scott Joplin (Texarkana, entre julho de 1867 e janeiro de 1868 - Nova Iorque, 1 de abril de 1917) foi um compositor e pianista estadunidense. Uma das figuras mais importantes no desenvolvimento do ragtime clássico, para o qual desejava um status similar ao da música que seria proveniente da Europa, e a possibilidade de admitir composições extensas, como óperas e sinfonias. |
| lexicalization | por: Scott Joplin |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Scott Joplin (n. 24 noiembrie 1868 în Texarkana, Texas; d. 1 aprilie 1917 în New York) a fost un compozitor şi pianist american. |
| lexicalization | ron: Scott Joplin |
| Russian |
| has gloss | rus: Скотт Джоплин (; родился между июнем 1867 и январём 1868, вост. Техас — умер 1 апреля 1917) — американский чернокожий композитор и пианист, автор многочисленных рэгтаймов. Считается крупнейшим из авторов рэгтаймов, однако признание получил лишь после смерти. При жизни его музыка воспринималась афро-американской общиной как «слишком белая», а белыми — напротив, как «слишком чёрная», не отвечавшая классическим канонам. |
| lexicalization | rus: Джоплин Скотт |
| lexicalization | rus: Джоплин, Скотт |
| Slovak |
| has gloss | slk: Scott Joplin (* 1867, Texas, USA – † 1. apríl 1917, New York, USA) bol americký černošský hudobník, pianista a skladateľ; jeden z troch najvýznamnejších predstaviteľov hudobného štýlu ragtime. |
| lexicalization | slk: Scott Joplin |
| Castilian |
| has gloss | spa: Scott Joplin (Texarkana, Texas, Estados Unidos, 24 de noviembre de 1868 - Manhattan, Nueva York, Estados Unidos, 1 de abril de 1917) fue un compositor y pianista estadounidense, una de las figuras más importantes en el desarrollo del ragtime clásico, para el que deseaba un estatus similar al de la música seria proveniente de Europa y la posibilidad de admitir composiciones extensas como óperas y sinfonías. |
| lexicalization | spa: Scott Joplin |
| Swedish |
| has gloss | swe: Scott Joplin, född 24 november 1868 i Texas, död 1 april 1917, amerikansk tonsättare och pianist. |
| lexicalization | swe: Scott Joplin |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Si Scott Joplin (sa pagitan ng Hunyo 1867 at Enero 1868 – Abril 1, 1917) ay isang Aprikanong Amerikanong manunugtog at kompositor ng musikang ragtime, isang estilo ng jazz. Nananatili siya bilang isang higit na kinikilalang katauhan sa larangan ng ragtime at itinuturing bilang isa sa tatlong pinakamahahalagang manunulat ng tugtuging kilala bilang klasikong ragtime o klasikong rag kasama nina James Scott at Joseph Lamb, at isang ding pauna sa Pianong Stride. Makalipas ang mga dekada pagtapos ng kanyang kamatayan, muling sumikat ang kanyang musika at binigyang ng kaukulang paggalang noong mga 1970, natatangi na ang kanyang pinakabantog na komposisyong "The Entertainer" (Ang Tagapag-aliw), na naging pangunahing temang musika para sa pelikulang The Sting (o Ang Pandaraya) noong 1973 na kinabibidahan ni Paul Newman at Robert Redford. |
| lexicalization | tgl: Scott Joplin |
| Thai |
| has gloss | tha: สก็อต จอปลิน (Scott Joplin) (พ.ศ. 2410- 1 เมษายน พ.ศ. 2460) ได้กลายเป็นนักดนตรีและคีตกวีเพลงแร็กไทม์ ที่โด่งดังที่สุด และได้สร้างมาตรฐานไว้ให้สำหรับคนรุ่นหลัง |
| lexicalization | tha: สก็อต จอปลิน |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Скотт Джо́плін, (Scott Joplin, нар. між червнем 1867 та січнем 1868, східний Техас — помер 1 квітня 1917) — афро-американский композитор і піаніст, автор 44-ох регтаймів, двох рег-опер, двох симфоній, а також посібника з гри фортепіанного регтайму. Однак за життя його музика сприймалася афро-американською громадою як "занадто біла", а білими - навпаки, як "надміру чорна" не відповідна класичним канонам. Визнання Скотт Джоплін отримав лише після смерті |
| lexicalization | ukr: Джоплін Скотт |
| Chinese |
| has gloss | zho: 斯科特·喬普林（，），美國拉格泰姆音樂（常誤為爵士樂）作曲家。逝世50多年後，其作品於1970年代受極大重視和歡迎，著作《藝人》（The Entertainer）成為電影《The Sting》的主題曲。《Maple Leaf Rag》亦是著作之一。 |
| lexicalization | zho: 斯科特·喬普林 |
