| Arabic |
| has gloss | ara: السعة في الموصل الكهربائي هي خاصية تعكس مدى قدرته على حفظ شحنة كهربائية والنبيطة الإلكترونية الأكثر استعمالا في هذه المجال هي المكثف الذي يمكنه تزويد أي دائرة كهربائية بالسعة عن طريق خزن الطاقة داخل مجال كهربائي بين جسمين موصلين. |
| lexicalization | ara: سعة كهربية |
| Standard Arabic |
| lexicalization | arb: سعة |
| Bengali |
| has gloss | ben: ধারকত্ব হল কোন নির্দিষ্ট বিভব পার্থক্যে সঞ্চিত তড়িৎ আধানের পরিমাপ। তড়িৎ আধান সঞ্চয়ের জন্য দুই পাত বিশিষ্ট ধারক সর্বাধিক প্রচলিত। যদি ধারকের পাতদ্বয়ে আধানের পরিমাণ যথাক্রমে +Q ও -Q এবং পাতদ্বয়ের বিভব পার্থক্য V হয়, তবে ধারকত্ব C = \fracQ}V} |
| lexicalization | ben: ধারকত্ব |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Električni kapacitet (znak: C) je fizička veličina kojom se izražava sposobnost tijela da na sebe primi električni naboj. Definira se kao omjer količine električnog naboja Q i razlike električnog potencijala U koja pri tom nastaje: :C=\fracQ}U} |
| lexicalization | bos: Električni kapacitet |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Електричният капацитет е характеристика, показваща способността да се натрупва електричен заряд. Обикновено, когато е ясно, че се говори в контекст електротехника, „електричен“ се изпуска, казва се просто „капацитет“. Има две дефиниции, респективно две различни велични, наречени „капацитет“ за капацитет: |
| lexicalization | bul: Електрически капацитет |
| Catalan |
| has gloss | cat: En electromagnetisme, la capacitància és una magnitud física que defineix la facultat dun cos per emmagatzemar càrrega elèctrica. La manera més habitual demmagatzemar càrrega és la utilització de condensadors de dues plaques. Si les càrregues a les plaques són +Q i -Q, i V és la diferència de potencial entre les plaques, la capacitància es determina per mitjà de la relació entre la càrrega i el voltatge: |
| lexicalization | cat: capacitància |
| Czech |
| has gloss | ces: Elektrická kapacita je množství elektrického náboje ve vodiči s jednotkovým elektrickým potenciálem. |
| lexicalization | ces: elektrická kapacita |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: __TOC__ Ορισμός Στον ηλεκτρομαγνητισμό χωρητικότητα ονομάζεται το ποσό του φορτίου Q που μπορεί να αποθηκευτεί σε ειδικές διατάξεις που ονομάζονται πυκνωτές. |
| lexicalization | ell: χωρητικότητα |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Kapacitanco - atributo de duo de konduktiloj aŭ de unu konduktilo, kiu priskribas ilian povecon kapaciti ŝargon. Por ĝi kutime estas uzata litero "C". Ĝi estas mezurita en faradoj. |
| lexicalization | epo: kapacitanco |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kapasitanssi on sähköstaattiseen systeemiin liityvä suure, joka osoittaa systeemiin latautuneen sähkövarauksen ja systeemin osien välisen sähköisen potentiaalieron suhteen. SI-järjestelmässä kapasitanssin yksikkö on faradi (F), joka on yksi coulombi volttia kohti (C/V). Koska faradi on suhteellisen suuri yksikkö, yleensä käytetään sen pienempiä kerrannaisyksiköitä: mikrofaradia (μF), nanofaradia (nF) ja pikofaradia (pF), jotka ovat faradin miljoonas-, miljardis- ja biljoonasosa. |
| lexicalization | fin: kapasitanssi |
| French |
| has gloss | fra: Définition La capacité représente la quantité de charge électrique stockée pour un potentiel électrique donné. Elle est définie comme étant la somme des charges électriques d'un élément divisée par le potentiel de cet élément : |
| lexicalization | fra: Capacite electrique |
| lexicalization | fra: Capacité électrique |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 静電容量（せいでんようりょう、electrostatic capacity または capacitance）は、コンデンサなどの絶縁された導体において、どのくらい電荷が蓄えられるかを表す量である。 電気容量（でんきようりょう）、またはキャパシタンスとも呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: 静電容量 |
| Korean |
| has gloss | kor: 정의 전기용량(電氣容量)은 일정한 전압에서 저장되는(혹은 분리되는) 전하의 양이다. 정전용량, 커패시턴스(capacitance)라고도 한다. 전기용량은 보통 물체의 총 전하량을 물체의 전압으로 나눈 값으로 정의한다. |
| lexicalization | kor: 전기용량 |
| lexicalization | kor: 정전용량 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Elektriskā kapacitāte ( - ietilpība) ir materiālu ķermeņu (strāvas vadītāju) vai to sistēmu spēja uzkrāt elektrisko lādiņu. Kapacitāti izsaka kā uzkrātā lādiņa Q attiecību pret potenciālu U un apzīmē ar burtu C. Kapacitāte rāda, cik liels elektriskais lādiņš ir nepieciešams, lai vadītāja virsmas potenciāls izmainītos par vienu vienību. |
| lexicalization | lav: Elektriskā kapacitāte |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Pavienio laidininko elektrinė talpa – jo krūvio ir potencialo santykis. |
| lexicalization | lit: elektrinė talpa |
| Mongolian |
| has gloss | mon: Багтаамж нь аливаа цахилгаан потенциалд хуримтлагдсан (эсвэл тусгаарлагдсан) цахилгаан цэнэгийн хэмжээг илэрхийлнэ. Цэнэг хуримтлуулдаг төхөөрөмжийн хамгийн түгээмэл хэлбэр нь хоёр ялтастай конденсатор юм. Хэрэв ялтасууд дээрхи цэнэгүүд нь +Q болон -Q, мөн ялтасуудын хоорондын потенциалын зөрүү нь V бол багтаамж нь: |
| lexicalization | mon: багтаамж |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Kapasitans merupakan cas elektrik yang disimpan (atau dipisah) untuk keupayaan elektrik tertentu. Alat yang paling biasa digunakan untuk menyimpan cas ialah kapasitor. |
| lexicalization | msa: kapasitans |
| Nepal Bhasa |
| has gloss | new: क्यापासिट्यान्स छगू बियातःगु इलेक्ट्रिकल पोटेन्सियलय् स्वथनातःगु (वा बायातःगु) इलेक्ट्रिकल चार्जया मात्राया आंकलन ख। थुकिया दक्ले साधारण रुप टु-प्लेट क्यापासिटर ख। यदि प्लेटय् दूगु चार्ज +Q व −Q, व V प्लेटतेगु दथुया भोल्ट जुसा, क्यापासिट्यान्स थ्व कथं लिकायेछिं |
| lexicalization | new: क्यापासिट्यान्स |
| Dutch |
| has gloss | nld: Elektrische capaciteit is een elektrische eigenschap in de zin van vermogen tot opslaan van elektrische lading zoals in een condensator. Capaciteit wordt uitgedrukt in farad. |
| lexicalization | nld: Elektrische capaciteit |
| lexicalization | nld: elektrische capaciteit |
| Norwegian Bokmål |
| lexicalization | nob: kapasitans |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Kapasitans er en fysisk-elektrisk egenskap for to nærliggende, isolerte elektriske ledere. Egenskapen kapasitans fører til at det må tilføres elektrisk energi for å legge en potensialforskjell (spenning) mellom lederne. |
| lexicalization | nor: kapasitans |
| Iranian Persian |
| lexicalization | pes: گنجايش |
| Polish |
| has gloss | pol: Pojemnością elektryczną odosobnionego przewodnika nazywamy wielkość fizyczną C równą stosunkowi ładunku q zgromadzonego na przewodniku do potencjału \varphi tego przewodnika. ::C= \fracq}\varphi} |
| lexicalization | pol: Pojemność elektryczna |
| Portuguese |
| has gloss | por: Conceito A capacitância ou capacidade é a grandeza elétrica de um capacitor, determinada pela quantidade de energia elétrica que pode ser armazenada em si por uma determinada tensão e pela quantidade de corrente alternada que o atravessa numa determinada freqüência. Sua unidade é dada em farad (símbolo F), que é o valor que deixará passar uma corrente de 1 ampere quando a tensão estiver variando na razão de 1 volt por segundo. Assim, pode-se definir a expressão da capacitância com: |
| lexicalization | por: capacitância |
| lexicalization | por: capacidade |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Capacitatea electrică reprezintă sarcina electrică care produce o variaţie unitară a potenţialului conductorului izolat. Definire Unităţi de măsură Capacitatea unor sisteme simple Note Bibliografie *A. Amuzescu, D. Popovici Curs de electrotehnică Politehnica Bucureşti Catedra de electrotehnică Editura Printech Bucureşti 1999 |
| lexicalization | ron: Capacitate electrică |
| lexicalization | ron: capacitate |
| Russian |
| has gloss | rus: Электрическая ёмкость — характеристика проводника, мера его способности накапливать электрический заряд. В теории электрических цепей ёмкостью называют взаимную ёмкость между двумя проводниками; параметр ёмкостного элемента электрической схемы, представленного в виде двухполюсника. Такая ёмкость определяется как отношение величины электрического заряда к разности потенциалов между этими проводниками. |
| lexicalization | rus: Электрическая емкость |
| lexicalization | rus: Электрическая ёмкость |
| Slovak |
| has gloss | slk: Elektrická kapacita je množstvo elektrického náboja vo vodiči s jednotkovým elektrickým potenciálom. Elektrická kapacita je fyzikálna veličina, ktorá vyjadruje schopnosť predmetu udržať na sebe elektrický náboj pri určitom elektrickom napätí. Elektrická kapacita je definovaná ako podiel tohto elektrického náboja a elektrického napätia. |
| lexicalization | slk: Elektrická kapacita |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Kapacitivnost je razmerje med električnim nabojem in električnim potencialom prevodnega materiala: |
| lexicalization | slv: Kapacitivnost |
| Castilian |
| has gloss | spa: La capacidad o capacitancia es una propiedad de los condensadores o capacitores. Esta propiedad rige la relación entre la diferencia de potencial (o tensión) existente entre las placas del capacitor y la carga eléctrica almacenada en este, mediante la siguiente ecuación: |
| lexicalization | spa: Capacidad electrica |
| lexicalization | spa: Capacidad eléctrica |
