| Czech |
| has gloss | ces: Teplá fronta je rozhraní mezi dvěma vzduchovými hmotami, které se liší teplotou a vlhkostí. Teplá vzduchová hmota se nasouvá na studenou, dochází ke konvekci a tvorbě oblaků. Nejprve se vytváří oblaka typu cirrus fractus a cirrus, z nichž srážky nevypadávají, později se vytváří oblaka typu altostratus, stratus a nimbostratus, v této fázi se již vyskytují atmosférické srážky, většinou mírnější intenzity, avšak delšího trvání. Při přechodu teplé fronty atmosférický tlak vzduchu pozvolna poklesne, teplota vzduchu mírně stoupne. Pro ČR je teplá fronta typická pro chladnější pololetí, kdy je pevnina ohřívána teplejším oceánským vzduchem. Pro letní měsíce je v ČR mnohem častější výskyt studené fronty. |
| lexicalization | ces: Teplá fronta |
| lexicalization | ces: teplá fronta |
| Danish |
| has gloss | dan: En varmfront bliver dannet på grund af vandrende lavtryk. På grund af Corioliskraften i lavtrykket cirkler vinden rundt om det, hvilket medfører, at den varme luft presses op over den kolde luft på forsiden af lavtrykket. Der hvor den varme luft fra SV glider op over den kolde luft dannes der en varmfront. |
| lexicalization | dan: varmfront |
| German |
| has gloss | deu: Die Warmfront ist wie auch die Kaltfront eine Wettererscheinung im Zusammenhang mit einem Tiefdruckgebiet. Warme und daher leichtere Luftmassen gleiten auf die in Zugrichtung vor ihnen liegenden schwereren kalten Luftmassen auf. Die Wetterereignisse sind in der Regel ruhiger als an Kaltfronten. Im Bereich der aufgleitenden warmen Luftmassen bilden sich erst Cirruswolken, gefolgt von Cirrostratus-, Altostratus- und dann Nimbostratuswolken. Der in der Regel gleichmäßige und langanhaltende Landregen beginnt, wenn die Sonne durch den Altostratus vollständig verdeckt wird. Mäßiger oder starker Regen fällt dann aus dem Nimbostratus. Im Sommer kann es auch zu Warmlufteinschubgewittern kommen. |
| lexicalization | deu: Warmfront |
| Finnish |
| has gloss | fin: Lämmin rintama on kapeahko rajavyöhyke lämpimän ja kylmemmän ilmamassan välillä, joka liikkuu siten, että lämmin ilma valtaa alaa kylmemmmältä. Lämpimään rintamaan liittyy laaja, tuntikausia kestävä sade, jota voidaan sanoa maakuntasateeksi, koska sade peittää suuria alueita. Sade tulee sadepilvestä Nimbostratus. Lämmin rintama havaitaan jo noin kahtatoista tuntia ennen sateen alkamista, rintama on ainakin 700 - 1000 km leveä. Lämpimän rintaman kaltevuus on noin 1:100 rintaman kulkusuuntaan päin. Lämpimän rintaman takana lämpimällä vyöhykkeellä lämmin ilma nousee hitaasti ylös ja syntyy kerrospilviä. |
| lexicalization | fin: lämmin rintama |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 温暖前線（おんだんぜんせん、warm front）は、暖かい気団が冷たい気団に向かって移動する際の接触面で発生する前線。主に暖かい気団の前進によって発生するのでこう呼ばれている。 |
| lexicalization | jpn: 温暖前線 |
| Korean |
| has gloss | kor: 온난전선(溫暖前線, )은 전선 중에서 따뜻한 기단이 찬 기단 쪽으로 이동하는 전선을 말한다. |
| lexicalization | kor: 온난 전선 |
| lexicalization | kor: 온난전선 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Siltā fronte ir siltās gaisa masas lēna ienākšana kādā teritorijā. Parasti tas notiek, siltajam gaisam lēni, divu - triju dienu laikā slīdot pa aukstā gaisa masu virzienā uz augšu. Lielā augstumā veidojas spalvmākoņi, kas ar laiku pārvēršas par slāņmākoņiem un tad par lietus slāņmākoņiem, no kuriem ilgstoši līst vai smidzina smalks lietus. Spalvmākoņi izveidojas divas dienas pirms lietus un 700 - 800 km pirms pašas frontes līnijas, parasti 7 - 10 km augstumā virs Zemes. Spalvmākoņi izskatās plāni, tie bieži pēc izskata atgādina spalvas, tie var izskatīties arī āķveidīgi. Tie neveido ēnu uz Zemes virsmu, bet gan laiž cauri Saules gaismu. Šo mākoņu kustība ir praktiski nepamanāma un šķiet, ka tie vispār nekustas uz priekšu. Nokrišņi no šiem mākoņiem neizkrīt. Tomēr tikai pati spalvmākoņu parādīšanās vien nenozīmē, ka tuvojas siltā fronte, bet tā tuvojas tad, ja spalvmākoņus pamazām nomaina jau biezāki slāņmākoņi, kas vienmērīgā slānī noklāj visas debesis, bet pēc tam parādās arī lietus slāņmākoņi, kas atnes ilgstošu, parasti smalku lietu. Pēc šī lietus, kas var ilgt visu dienu, ienāk siltais gaiss un gaisa temperatūra paaugstinās. |
| lexicalization | lav: Siltā fronte |
| Maori |
| lexicalization | mri: aro mahana |
| Dutch |
| lexicalization | nld: warmtefront |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Ein varmfront markerar grensa mellom to luftmassar av ulik temperatur der den varmare lufta pressar bort den kaldare lufta. Fronten er nesten alltid tilknytta eit lågtrykk. Varmfrontar består generelt av meir stabil luft enn i ein kaldfront, t.d. er det mindre vertikale rørsler i ein varmfront, noko som fører til at det hovudsakleg blir danna lagskyer. Den varme lufta er lettare og vil derfor bli pressa over den kalde lufta, og den stigande lufta kondenserer og dannar skyer. Når ein varmfront nærmar seg vil ein derfor først kunne sjå høge cirrusskyer, etter fulgt av cirrostratus, altostratus og til slutt nimbostratusskyer som fører til regn, yr eller snø i det fronten passerer. I tillegg er det ofte tåke knytta til varmfrontar. Nedbøren kan vare frå eit par timar til fleire dagar. |
| lexicalization | nno: varmfront |
| Norwegian |
| has gloss | nor: En varmfront markerer grensen mellom to luftmasser av ulik temperatur der den varmere luften presser bort den kaldere luften. Fronten er nesten alltid tilknyttet et lavtrykk. Varmfronter består generelt av mer stabil luft enn en kaldfront, det er som regel mindre vertikale bevegelser i en varmfront, noe som fører til at det hovedsakelig blir dannet lagskyer. Den varme luften er lettere og vil derfor bli presset over den kalde luften, og den stigende luften kondenserer og danner skyer. Når en varmfront nærmer seg vil vi derfor først kunne se høye cirrusskyer, etterfulgt av cirrostratus, altostratus og til slutt nimbostratusskyer som fører til regn, yr eller snø i det fronten passerer. I tillegg er det ofte tåke knyttet til varmfronter. Nedbøren kan vare fra et par timar til flere dager. |
| lexicalization | nor: varmfront |
| Polish |
| has gloss | pol: Front ciepły - jeden z trzech rodzajów frontów atmosferycznych. Występuje wówczas, gdy ciepła masa powietrza odsuwa masę chłodną. |
| lexicalization | pol: Front ciepły |
| lexicalization | pol: front ciepły |
| Portuguese |
| has gloss | por: Frente quente é a parte dianteira de uma massa de ar quente em movimento. |
| lexicalization | por: frente quente |
| Russian |
| has gloss | rus: Тёплый фронт - атмосферный фронт, перемещающийся в сторону более холодного воздуха (наблюдается адвекция тепла). За тёплым фронтом в данный регион приходит тёплая воздушная масса. |
| lexicalization | rus: Теплый фронт |
| lexicalization | rus: тёплый фронт |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Frente frio |
| lexicalization | spa: Frente frío |
| lexicalization | spa: frente cálido |
| Swedish |
| has gloss | swe: Varmfront kallas varma luftskikt som följer efter kalla luftskikt i ett lågtryckssystem. |
| lexicalization | swe: varmfront |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Те́плий фронт — атмосферний фронт, що рухається в сторону холодного повітря. Частіше пов’язаний з системою шарувато-дощових опадів, суцільними дощами і подальшим потеплінням. |
| lexicalization | ukr: Теплий фронт |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Frông nóng là một frông thời tiết, di chuyển về phía không khí lạnh hơn (nhiệt bình lưu được nhận thấy). Đằng sau frông nóng là khối khí nóng. |
| lexicalization | vie: frông nóng |
