| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) shrubs or small trees having aromatic bark; the eastern United States and eastern Asia strawberry-shrub family, calycanthus family, family Calycanthaceae, Calycanthaceae |
| has gloss | eng: The Calycanthaceae (sweetshrub or spicebush family) is a small family of flowering plants included in the order Laurales. The family contains four genera and only 6-11 species, restricted to warm temperate and tropical regions: * Calycanthus (2-4 species; western and southeastern North America) * Chimonanthus (3-6 species; eastern Asia) * Idiospermum (1 species; Queensland, Australia) * Sinocalycanthus (1 species; eastern Asia) |
| lexicalization | eng: Calycanthaceae |
| lexicalization | eng: calycanthus family |
| lexicalization | eng: family Calycanthaceae |
| lexicalization | eng: strawberry-shrub family |
| subclass of | (noun) family of dicotyledonous flowering plants regarded as among the most primitive of extant angiosperms magnoliid dicot family |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Sazaníkovité (Calycanthaceae) je čeleď nižších dvoděložných rostlin z řádu vavřínotvaré (Laurales) |
| lexicalization | ces: sazaníkovité |
| German | |
| has gloss | deu: Die Gewürzstrauchgewächse (Calycanthaceae) sind eine Familie in der Ordnung der Lorbeerartigen (Laurales). Der Name ist aus dem Griechischen abgeleitet und bedeutet „Kelchblüte“. |
| lexicalization | deu: Gewürzstrauchgewächse |
| Persian | |
| has gloss | fas: گلشرابیان (Calycanthaceae) تیرهای از برگ بوسانان (Laurales) به شکل درختچه و با برگهای ساده و متقابل، که پرچمها و گلبرگهایشان بر روی نهنجی فنجانیشکل قرار گرفتهاست. |
| lexicalization | fas: گلشرابیان |
| French | |
| has gloss | fra: La famille des Calycanthacées (du grec chimon, hiver et anthos, fleur), est une famille de plantes angiospermes de divergence ancienne, qui comprend une demi-douzaine despèces réparties en 3 ou 4 genres : * Calycanthus, Chimonanthus, Sinocalycanthus (+ Idiospermum (la classification phylogénétique y incorpore Idiospermum australiense, un arbre à feuilles persistantes, à huiles essentielles aromatiques, des régions tropicales dAustralie. En classification classique cette espèce était le seul représentant des Idiospermacées)). |
| lexicalization | fra: Calycanthaceae |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Calycanthaceae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ロウバイ科（蝋梅科、Calycanthaceae）は、双子葉植物綱クスノキ目に属する植物の科である。東アジアとアメリカ合衆国に4属12種が分布する。落葉または常緑の低木または小高木で、葉は単葉で対生し、花は花弁とおしべが螺旋状に配列する。花に香りがある物が多い。 |
| lexicalization | jpn: ロウバイ科 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 받침꽃과(Calycanthaceae)는 녹나무목에 속하는 속씨식물의 작은 과이다. 이 과에는 4개 속에 6-11종의 식물을 포함하고 있으며, 온대와 열대의 일부 지역에 한정되어 자생한다.: * 자주받침꽃속 (Calycanthus) : 북아메리카의 서부 및 남동부에 2-4 종 * Chimonanthus : 동아시아에 3-6 종 * Idiospermum : 오스트레일리아 퀸즈랜드에 1 종 * Sinocalycanthus : 동아시아에 1종 |
| lexicalization | kor: 받침꽃과 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Kalikantiniai (, , ) – magnolijūnų (Magnoliophyta) augalų šeima. Auga drėgno tropinio klimato srityse. Tai aromatingi plačialapiai krūmai, išaugantys iki 2-4 m aukščio (išskyrus Idiospermum, kuris yra visžalis medis). Žiedai balti, raudoni. |
| lexicalization | lit: Kalikantiniai |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Calycanthaceae is een botanische naam, voor een plantenfamilie in de bedektzadigen. Een familie onder deze naam wordt algemeen erkend door systemen voor plantentaxonomie, en zo ook door het APG systeem (1998) en het APG II systeem (2003). |
| lexicalization | nld: Calycanthaceae |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Se teksten Calycanthaceae er en plantefamilie i ordenen Laurales. Den har 6 arter fordelt på 3 slekter. |
| lexicalization | nor: Calycanthaceae |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Calycanthaceae é uma família de plantas dicotiledóneas da ordem Laurales. |
| lexicalization | por: Calycanthaceae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Каликантовые — семейство двудольных растений, входящее в порядок Лавроцветные, включающее в себя 4 рода и 7—12 видов. Представители семейства произрастают главным образом в листопадных лесах и кустарниковых зарослях в умеренно тёплом климате, за исключением идиоспермума, растущего во влажных тропических лесах Северной Австралии. |
| lexicalization | rus: Каликантовые |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Las calicantáceas (Calycanthaceae) son una familia de Angiospermas del orden Laurales. Consta de 3 géneros con 10 especies, que se distribuyen por las regiones templadas de China, Norteamérica y el nordeste tropical de Australia. |
| lexicalization | spa: Calycanthaceae |
| Serbian | |
| has gloss | srp: __БЕЗКН__ -Calycanthaceae}- (каликантуси) је назив мале фамилије скривеносеменица из реда -Laurales}-. Фамилија обухвата само 4 рода и 6-11 врста, распрострањених у топлим умереним и тропским регионима. |
| lexicalization | srp: Calycanthaceae |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Kryddbuskeväxter (Calycanthaceae), en familjen med fyra släkten och 11 arter i östra Asien och Nordamerika. |
| lexicalization | swe: Calycanthaceae |
| lexicalization | swe: Kryddbuskeväxter |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Họ Lạp mai (danh pháp khoa học: Calycanthaceae) là một họ nhỏ trong thực vật có hoa, được đặt trong bộ Nguyệt quế (Laurales). Họ này chứa 3-4 chi và khoảng 6-11 loài, chỉ phân bố trong khu vực đông bắc Trung Quốc, Australia và Bắc Mỹ. Các chi * Calycanthus (bao gồm cả Basteria, Beurera, Beureria, Beveria, Butneria, Gardenia, Meratia?, Pompadoura): 2-4 loài; tây và đông nam Bắc Mỹ. * Chimonanthus: (bao gồm cả Meratia): 3-6 loài ở đông bắc Trung Quốc. * Idiospermum: 1 loài; Queensland, Australia. * Sinocalycanthus ?: IPNI coi là đồng nghĩa của Calycanthus, nếu coi là chi riêng rẽ thì chỉ có 1 loài (Sinocalycanthus chinensis); đông bắc Trung Quốc. |
| lexicalization | vie: Họ Lạp mai |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 蜡梅科是樟目中的一个小科，只有4属共6-11种，生长在热带和暖温带地区。 |
| lexicalization | zho: 蜡梅科 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Calycanthus floridus - sweet shrub - desc-flower.jpg |
| media:img | Chimonanthus praecox.jpg |
| media:img | Chimonanthus praecox0.jpg |
| media:img | Chomonanthus praecox0.jpg |
| media:img | Gluecksklee.jpg |
| media:img | Idiospermum fruit.jpg |
| media:img | Japanese-All-spice-Calycanthus-praecox-Edwards-1826.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
