| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) large evergreen tree of warm regions whose aromatic wood yields camphor camphor tree, Cinnamomum camphora |
| has gloss | eng: :For the Australian tree also known as Camphorwood, see Cinnamomum oliveri. Cinnamomum camphora (commonly known as Camphor tree, Camphorwood or camphor laurel) is a large evergreen tree that grows up to 20–30 metres tall. The leaves have a glossy, waxy appearance and smell of camphor when crushed. In spring it produces bright green foliage with masses of small white flowers. It produces clusters of black berry-like fruit around one centimetre in diameter. It has a pale bark that is very rough and fissured vertically. |
| lexicalization | eng: camphor tree |
| lexicalization | eng: Cinnamomum camphora |
| subclass of | (noun) any of various aromatic trees of the laurel family laurel |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الكافور (من الهندية والنيبالية: كَاپُورْ) نوع نبات من جنس الدارصيني، اسمه العلمي (Cinnamomum camphora). تستخدم أوراق شجر الكافور في الربو والكحة والإحتقان الرئوي وكمنفث للبلغم ومضادة للجراثيم كالبكتريا والفيروسات .والزيت يفيد في تطهير الشعب الهوائية ومجري التنفس والعدوي بالجلد. |
| lexicalization | ara: كافور(نبات) |
| lexicalization | ara: كافور |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: كافور |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El camforer (Cinnamomum camphora) és un arbre perenne de la família Lauraceae que també es coneix amb el nom darbre de la càmfora. És un arbre de zones tropicals, originari del sud-est asiàtic, típic de països com Japó, Malàisia o Xina, però sha pogut trobar a Austràlia i a la costa oest dels Estats Units. El nom prové del grec Cinnamomum que és el seu nom clàssic grec, i camphora del grec kamphora, càmfora. |
| lexicalization | cat: camforer |
| Czech | |
| has gloss | ces: Kafrovník lékařský, nazývaný také skořicovník kafrovník (Cinnamomum camphora), je strom z čeledi vavřínovitých. |
| lexicalization | ces: Camphora officinarum |
| lexicalization | ces: Cinnamomum campfora |
| lexicalization | ces: Kafrovník lékařský |
| lexicalization | ces: kafrovník lékařský |
| lexicalization | ces: skořicovník kafrovník |
| lexicalization | ces: kafrovník |
| German | |
| has gloss | deu: Der Kampferbaum (Cinnamomum camphora), auch Kampferlorbeer genannt, ist ein immergrüner Baum aus der Familie der Lorbeergewächse (Lauraceae). Er kann bis zu 50 Meter hoch werden. Der Stamm weist eine graubraune, rissige Rinde auf. Die dunkelgrünen Blätter sind länglichlanzettlich, haben eine fast ledrige Konsistenz und riechen nach Kampfer und enthalten auch (+)-Campher. Sie sind etwa zehn Zentimeter lang und vier Zentimeter breit und haben einen ein bis drei Zentimeter langen Stiel. Die Blüten erscheinen im Frühsommer und sind blassgelb bis grünlich. Die Früchte sind erbsengroß, oval und schwarz. |
| lexicalization | deu: Campherbaum |
| lexicalization | deu: Kampferbaum |
| lexicalization | deu: Kampferlorbeer |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: ކާފޫރު ގަސް |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Kamforarbo (Cinnamomum camphora) estas arbo de Japanio kaj sudorienta Azio, el kies ligno oni eltiras kamforon. |
| lexicalization | epo: Kamforarbo |
| lexicalization | epo: kamforarbo |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kamferipuu (Cinnamomum camphora) on aasialainen puu, jota on viljelty siitä saatavan tuoksuvan kemikaalin, kamferin takia. |
| lexicalization | fin: Kamferipuu |
| lexicalization | fin: kamferipuu |
| French | |
| has gloss | fra: Le camphrier ou arbre à camphre (Cinnamomum camphora), est un arbre de la famille des Lauracées, dont on extrait le camphre par distillation du bois. |
| lexicalization | fra: camphrier |
| lexicalization | fra: arbre à camphre |
| Upper Sorbian | |
| lexicalization | hsb: Kamferowy štom |
| lexicalization | hsb: kamferowy štom |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A kámforfa (közönséges kámforfa, Cinnamomum camphora) a babérfélék családjába tartozó Cinnamomum nemzetség egyik faja, a különböző fahéjfélék közeli rokona. |
| lexicalization | hun: Kámforfa |
| Ido | |
| lexicalization | ido: kamforiero |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: pohon kapur-barus |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il cinnamomum camphora è grande albero con fusto di 40/50 m di altezza. Le foglie sono lanceolate, coriacee, spesse, persistenti. Fiori a perianzio di due verticilli caduco; androceo di quattro verticilli; gineceo monocarpellare; frutto a drupa. |
| lexicalization | ita: Cinnamomum camphora |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: クスノキ（樟、楠）とは、クスノキ科ニッケイ属の常緑高木である。一般的にクスノキに使われる「楠」という字は本来は中国のタブノキを指す字である。別名クス、ナンジャモンジャ（ただし、「ナンジャモンジャ」はヒトツバタゴなど他の植物を指して用いられている場合もある）。 |
| lexicalization | jpn: クスノキ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 녹나무(Cinnamomum camphora)는 장뇌목(樟腦木)이라고 한다. 상록의 교목으로서, 잎은 달걀 모양의 타원형이며 윤이 나 고 향기가 있다. 꽃은 양성화인데, 5월경에 황백색의 작은 꽃들이 잎겨드랑이에서 원추꽃차례를 이루면서 핀다. 꽃덮이조각은 6개로, 꽃이 핀 뒤에 떨어진다. 제주도 삼성혈 부근의 숲에 자생하며, 지리적으로는 일본과 중국·타이완에 많이 분포한다. 높이 20m, 지름 2m에 이른다. 잎은 어긋나고 길이 6-10cm, 너비 3-6cm, 계랑형의 긴 타원형이다. 잎자루가 길고 가장자리에 톱니가 없으며 부드럽고 완만하다. 꽃은 양성으로 작고 5월에 피는데 흰색에서 황색으로 된다. 열매는 지름 8㎜의 핵과로 작고 둥글며 10월에 흑자색으로 익는다. 이 나무는 토심이 깊고 비옥한 토양을 좋아하며, 음지에서도 잘 자라지만 공해와 추위에 약하기 때문에 내륙지방에서는 경제적 생장이 어렵다. 이 나무는 귀중한 향료인 장뇌(樟腦)를 얻을 수 있어 이용가치가 높다. 장뇌는 이 나무의 둥치나 뿌리를 수증기로 증류시켜 얻은 기름으로서, 향료를 비롯한 방충제·살충제·강심제를 만드는 원료가 된다. 또한, 이 나무는 장뇌의 강한 방향(芳香)이 있 어 벌레가 먹지 않고 썩지 않으며 보존성이 높아 예로부터 왕후귀족의 관재(棺材)로 많이 사용되었다. 나무의 색과 결이 고우며, 일반적인 용도로는 건축의 내장재·가구재·완구·조각재 등으로 사용되고, 특히 사찰의 목어(木魚)를 만드는 데는 최고급재가 된다. 상록성의 광택있는 잎의 질감이 좋고 수형이 웅대하게 자라 제주도에서는 귀중하게 쓸 수 있는 조경수림이며, 남해안지방에서도 녹음수나 공원의 풍치수로 식재가 가능하다. 번식방법은 11월에 익은 종자를 채취, 정선하여 노천매장하였다가 이듬해에 파종하는데, 발아율이 약 80% 정도 되므로 쉽게 묘목을 얻을 수 있다. |
| lexicalization | kor: 녹나무 |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: കർപ്പൂരം |
| Multiple languages | |
| lexicalization | mul: Cinnamomum camphora |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Chiuⁿ-á (ha̍k-miâ: Cinnamomum camphora) |
| lexicalization | nan: Chiuⁿ-á |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De kamferboom (Cinnamomum camphora) is een groenblijvende boom die 20-30 m hoog wordt. De kamferboom komt voor in Taiwan, het zuiden van Japan, zuidoost China en Indochina. Uit de kamferboom werd de stof kamfer gewonnen die als specerij en vooral als medicament werd toegepast. |
| lexicalization | nld: kamferboom |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: kamfertre |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Kamfertre (latin: Cinnamomum camphora) er en art løvtrær innenfor kaneltreslekten, og et brukstrevirke som anvendes i produksjon av skrin og møbler, som medisinsk middel, i parfyme, som krydder og som naturlig insektmiddel. Kamfertreet vokser opprinnelig i Taiwan og Japan, sørøstlige Kina og Indokina. Den har også spredt seg i det sørøstre Australia etter introduksjon i hager og parker siden 1822. Dyrkingen for tømmer- og farmasøytisk produksjon har hatt stor betydning både på Taiwan og i Indokina. |
| lexicalization | nor: kamfertre |
| Polish | |
| has gloss | pol: Cynamonowiec kamforowy (drzewo kamforowe, kamforowiec) (Cinnamomum camphora Ness et Eberm.) - gatunek drzewa należący do rodziny wawrzynowatych. Występuje w południowych Chinach, na Tajwanie i w Japonii oraz w Wietnamie. |
| lexicalization | pol: cynamonowiec kamforowy |
| lexicalization | pol: drzewo kamforowe |
| lexicalization | pol: kamforowiec |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O canforeiro (Cinnamomum camphora (L.) J. Presl; sin: Laurus camphora L.) é uma árvore pertencente à família Lauraceae e ao género Cinnamomum, o mesmo da árvore que produz a canela. Esta árvore é nativa de algumas regiões do Extremo Oriente, particularmente do Taiwan, do Japão e da China meridional. |
| lexicalization | por: cânfora |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ка́мфорное де́рево, ка́мфорный лавр — дерево рода Коричник семейства Лавровые. |
| lexicalization | rus: Камфорное дерево |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Kafrovec (znanstveno ime Cinnamomum camphora) je vednozeleno drevo, ki je samoniklo na Japonskem, Kitajskem in v Koreji. |
| lexicalization | slv: kafrovec |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El alcanforero (Cinnamomum camphora) es un árbol de la familia de las lauraceas que puede llegar a alcanzar dimensiones del orden de los veinte metros. Hábitat La planta procede del extremo oriente y es común en China, Japón y Taiwán. Se cultiva también en numerosos países de clima cálido y en las regiones costeras del Pacífico en los Estados Unidos. Descripción Es una gran árbol de hoja perenne con las ramas frágiles que alcanza los 20 metros de altura. Las hojas son alternas, pecioladas, de forma ovalada, coriáceas y acuminadas de color verde brillante y con tres nervios principales que presentan en sus axilas unas pequeñas glandulitas. Las flores son blancas amarillentas y aparecen en mayo-junio agrupadas en panículas corimbosas dispuestas en sus axilas. El fruto es una baya en forma de globo de color rojizo que torna a negro cuando madura. |
| lexicalization | spa: Cinnamomum camphora |
| lexicalization | spa: alcanforero |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Kamferträd (Cinnamomum camphora (L.)J.Presl ; japanska: 樟, kusunoki) eller japankamferträd är ett städsegrönt träd som blir cirka 20-50 meter högt. Alla delar av trädet luktar kamfer och man utvinner även kamfer ur veden. |
| lexicalization | swe: Kamferträd |
| lexicalization | swe: kamferträd |
| Tamil | |
| lexicalization | tam: பச்சை கற்பூரம் |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Kafur ağacı (Cinnamomum camphora), defnegiller (Lauraceae) familyasından vatanı, Güney Çin, Güney Japonya ve Formoza gibi uzak doğu olan, 20-30 m uzunluğa ulaşabilen, tabii ormanlar meydana getiren ağaç türü. |
| lexicalization | tur: Kafur ağacı |
| lexicalization | tur: Kafurağacı |
| lexicalization | tur: kafur ağacı |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Камфорний коричник, камфорний лавр, або камфорне дерево (; ; ) — вид вічнозелених дерев роду коричників (Cinnamomum) родини Лаврових. |
| lexicalization | ukr: Cinnamomum camphora |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Long não (danh pháp khoa học: Cinnamomum camphora) là một loại cây thân gỗ, lớn và thường xanh, có thể cao tới 20-30 m. Các lá nhẵn và bóng, bề mặt như sáp và có mùi long não khi bị vò nát trong tay. Về mùa xuân nó sinh ra các lá màu xanh lục nhạt với nhiều hoa nhỏ màu trắng. Nó sinh ra các quả màu đen, thuộc loại quả mọng, mọc thành cụm với đường kính khoảng 1 cm. |
| lexicalization | vie: long não |
| Chinese | |
| has gloss | zho: } 樟树（学名：Cinnamomum camphora）是樟科常绿大乔木，别名本樟、香樟、鸟樟、栳樟、樟仔。原产中国南部各省，臺灣、越南、日本等地亦有分布。 |
| lexicalization | zho: 樟树 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) Asiatic and Australian aromatic trees and shrubs Cinnamomum, genus Cinnamomum |
| similar | e/Cinnamomum camphora |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Cinamommum camphora fruit.JPG |
| media:img | Cinnamomum camphora - Botanic Gardens.jpg |
| media:img | Cinnamomum camphora - camphor tree.jpg |
| media:img | Cinnamomum camphora20050314.jpg |
| media:img | Cinnamomum camphora4.jpg |
| media:img | Cinnamomum camphora6.jpg |
| media:img | Disambig.svg |
| media:img | Koeh-181.jpg |
| media:img | Longnao.JPG |
| media:img | Starr 010419 0038 cinnamomum camphora.jpg |
| media:img | Starr 010515 0115 cinnamomum camphora.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
