| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) herbaceous or woody climbers moonseed family, Menispermaceae, family Menispermaceae |
| has gloss | eng: Menispermaceae is the botanical name for a family of flowering plants. Such a family has been universally recognized by taxonomists. Tubocurare, a neuromuscular blocker and active ingredient in curare, is derived from plants of this family. |
| lexicalization | eng: family Menispermaceae |
| lexicalization | eng: Menispermaceae |
| lexicalization | eng: moonseed family |
| subclass of | (noun) family of dicotyledonous flowering plants regarded as among the most primitive of extant angiosperms magnoliid dicot family |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Lunoplodovité (Menispermaceae) je čeleď vyšších dvouděložných rostlin z řádu pryskyřníkotvaré (Ranunculales). |
| lexicalization | ces: Chebulovité |
| lexicalization | ces: lunoplodovité |
| German | |
| has gloss | deu: Mondsamengewächse (Menispermaceae) sind eine Familie, die zu den Bedecktsamigen Pflanzen (Magnoliopsida) gehört. Der botanische Name leitet sich aus dem Griechischen ab: mene für Mond und sperma für Same. Die Familie hat eine pantropische Verbreitung, wo bei die meisten Arten im Tiefland vorkommen. |
| lexicalization | deu: Mondsamengewächse |
| Persian | |
| has gloss | fas: ایشکیان یا تیرهٔ ایشک یا منیسپرماسه (Menispermaceae) یکی از تیرههای گیاهی است. |
| lexicalization | fas: ایشکیان |
| French | |
| has gloss | fra: La famille des Ménispermacées est une famille de plantes dicotylédones. Selon Watson & Dallwitz, elle comprend 520 espèces réparties en 75 genres. |
| lexicalization | fra: Menispermaceae |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Menispermaceae adalah salah satu suku anggota tumbuhan berbunga. Menurut Sistem klasifikasi APG II suku ini dimasukkan ke dalam bangsa Ranunculales, klad dikotil sejati (eudicots) namun tidak termasuk ke dalam dua kelompok besar, rosids dan asterids. |
| lexicalization | ind: Menispermaceae |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Menispermaceae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ツヅラフジ科（Menispermaceae）は、双子葉植物の科で、70属500種ほどからなる。 |
| lexicalization | jpn: ツヅラフジ科 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 새모래덩굴과는 미나리아재비목에 속하는 속씨식물의 과이다. 방기과라고도 한다. |
| lexicalization | kor: 새모래덩굴과 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Mėnuliasėkliniai - magnolijūnų (Magnoliophyta) augalų šeima, kuriai priklauso dvinamiai sumedėję, rečiau žoliniai, vijokliniai. Lapai pražanginiai. Žiedai sukrauti kekėse, skydeliuose arba šluotelėse. Vaisius kaulavaisis. |
| lexicalization | lit: Mėnuliasėkliniai |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Menispermaceae is een botanische naam, voor een familie van tweezaadlobbige planten. Een familie onder deze naam wordt algemeen erkend door systemen van plantentaxonomie, en ook door het APG systeem (1998) en het APG II systeem (2003). |
| lexicalization | nld: Menispermaceae |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Slekter og arter: se teksten Menispermaceae (laatin) er en plantefamilie i ordenen Ranunculales. Den omfatter om lag 520 arter fordelt på om lag 75 slekter (genera), og plantene er tropiske, med unntak av to slekter som når tempererte strøk i Asia og Nord-Amerika. mange av artene er busker, eller klatrende planter. Familien har vært anerkjent taksonomisk i lengre tid. |
| lexicalization | nor: Menispermaceae |
| Polish | |
| has gloss | pol: Miesięcznikowate (Menispermaceae Juss.) – rodzina roślin okrytonasiennych. Zwykle są to drewniejące pnącza o liściach dłoniasto unerwionych, kwiatach drobnych. Owocami są jednonasienne pestkowce. Miesięcznikowate występują w ogromnej większości na obszarach niżowych w strefie tropikalnej, poza tym zasięg obejmuje też wschodnią część Ameryki Północnej i Azji : Abuta, Albertisia, Anamirta, Anisocycla, Anomospermum, Antizoma, Arcangelisia, Aspidocarya, Beirnaertia, Borismene, Burasaia, Calycocarpum, Carronia, Caryomene, Chasmanthera, Chlaenandra, Chondrodendron, Cionomene, Cissampelos, Cocculus, Coscinium, Curarea, Cyclea, Dialytheca, Dioscoreophyllum, Diploclisia, Disciphania, Echinostephia, Elephantomene, Eleutharrhena, Fibraurea, Haematocarpus, Hyperbaena, Hypserpa, Jateorhiza, Kolobopetalum, Legnephora, Leptoterantha, Limaciopsis, Macrococculus, Menispermum, Odontocarya, Orthogynium, Orthomene, Pachygone, Parabaena, Parapachygone, Penianthus, Pericampylus, Platytinospora, Pleogyne, Pselium, Pycnarrhena, Rhaptonema, Rhigiocarya, Sarcolophium, Sarcopetalum, Sciadotenia, Sinomenium, Sphenocentrum, Spirospermum, Stephania, Strychnopsis, Synandropus, Synclisia, Syntriandrium,... |
| lexicalization | pol: Miesięcznikowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Menispermaceae é uma família de plantas angiospérmicas (plantas com flor - divisão Magnoliophyta), pertencente à ordem Ranunculales. |
| lexicalization | por: Menispermaceae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Луносемя́нниковые — семейство двудольных растений, входящее в порядок Лютикоцветные, включающее в себя 70 родов и около 450 видов, распространённых в тропических и субтропических областях планеты. Особенно обильно оно в Юго-Восточной Азии, тропической Африке и в Южной Америке. Лишь немногие представители семейства (виды родов Menispermum и Cocculus) заходят в умеренные широты северного и южного полушарий. Большинство представителей семейства — вьющиеся кустарники, лишь немногие виды — прямостоячие кустарники, маленькие деревья или многолетние травы. Корни, кора и плоды многих растений содержат горечи и ядовитые физиологически активные алкалоиды (берберин, коклаурин, тетрандрин, даурицин, тубокурарины и др). |
| lexicalization | rus: Луносемянниковые |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Las menispermáceas (Menispermaceae) son una familia de Angiospermas del Orden Ranunculales. Consta de 71 géneros con unas 450 especies, que se distribuyen por áreas tropicales a baja altitud, llegando algunas a alcanzar zonas templadas y regiones áridas. |
| lexicalization | spa: Menispermaceae |
| Serbian | |
| has gloss | srp: __БЕЗКН__ -Menispermaceae}- је фамилија из реда -Ranunculales}-, која постоји у већини класификационх схема скривеносеменица. Обухвата 72 рода са око 450 врста , распрострањених у тропским областима целе планете, као и у суптропским областима источне Азије . |
| lexicalization | srp: Menispermaceae |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Menispermaceae là danh pháp khoa học để chỉ một họ thực vật có hoa. Họ này được các nhà phân loại học công nhận rộng khắp. Tên gọi bằng tiếng Việt của họ này là họ Tiết dê, lấy theo loài tiết dê (Pericampylus incanus). Tuy nhiên, trong Wikipedia, tuân thủ quy tắc đặt tên theo chi điển hình khi có thể, nên gọi họ này là họ Biển bức cát, lấy theo tên gọi của biển bức cát (danh pháp Menispermum dauricum) dịch nôm na thành dây con dơi, không có ở Việt Nam, nhưng có mặt tại khu vực Đông Á (Trung Quốc). |
| lexicalization | vie: Họ Biển bức cát |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 防己科植物共有约70属430余种，主要分布于热带和亚热带地区，但是在北美洲和东亚洲的温带地区也有一些种类。中国有20属约60种。本科植物大部分是攀缘或木质藤本植物，单叶互生，无托叶，有时有掌状分裂；花单性，雌雄异株，花瓣6枚；果实为核果，内果皮有皱纹，种子弯曲为马蹄形或肾形。 |
| lexicalization | zho: 防己科 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Cocculus carolinus.jpg |
| media:img | Cocculus laurifolius.jpg |
| media:img | Koeh-080.jpg |
| media:img | Koeh-157.jpg |
| media:img | Menispermum-dauricum-fruits.jpg |
| media:img | Stephania cephalantha 玉咲葛藤 (天問) 001.jpg |
| media | http://commons.wikimedia.org/wiki/Category%3AMenispermaceae |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
