| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) constituting the order Myricales wax-myrtle family, Myricaceae, family Myricaceae |
| has gloss | eng: The Myricaceae is a small family of dicotyledonous shrubs and small trees in the order Fagales. There are three genera in the family, although some botanists separate many species from Myrica into a fourth genus Morella. About 35 species are usually accepted in Myrica, one in Canacomyrica and one in Comptonia. |
| lexicalization | eng: family Myricaceae |
| lexicalization | eng: Myricaceae |
| lexicalization | eng: wax-myrtle family |
| subclass of | (noun) family of flowering plants having two cotyledons (embryonic leaves) in the seed which usually appear at germination magnoliopsid family, dicot family |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: Les miricàcies (Myricaceae) són una petita família de plantes amb flors dicotiledònies (magnoliòpsids). |
| lexicalization | cat: Miricàcia |
| Czech | |
| has gloss | ces: Vřesnovité (Myricaceae) je čeleď třídy vyšších dvouděložných rostlin. Jsou to opadavé nebo stálezelené keře nebo stromy. Společným znakem je aromatičnost. Dělí se obvykle do tří rodů, v některých systémech bývá voskovník vydělen z rodu Myrica. |
| lexicalization | ces: Vřesnovité |
| Danish | |
| has gloss | dan: Pors-familien (Myricaceae) består af arter, som er buske eller sjældnere: træer. De indeholder harpiksagtige stoffer. Bladene er spiralstillede, aromatiske og usammensatte. Bladranden er hel til tandet. Arterne har sædvanligvis knolde med kvælstofsamlende strålesvampe. Arterne indeholder ikke cyanider, alkaloider og iridoider. Derimod har de flavonoler, kaempferol, quercitin, myricetin og ellaginsyre. Hernævnes kun de slægter, som er vildtvoksende eller dyrkede i Danmark. |
| lexicalization | dan: Pors-familien |
| lexicalization | dan: Porsfamilien |
| German | |
| has gloss | deu: Die Gagelstrauchgewächse (Myricaceae) sind eine kleine Pflanzenfamilie aus der Ordnung der Buchenartigen (Fagales). Zu dieser Familie zählen drei Gattungen mit insgesamt ungefähr 57 Arten. Die Pflanzenarten dieser Familie haben Areale fast weltweit, außer in Australien. |
| lexicalization | deu: Gagelstrauchgewächse |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Μυρικοειδή |
| French | |
| has gloss | fra: La famille des Myricaceae, ou Myricacées, est une famille de plantes dicotylédones comprenant 40 espèces réparties en 4 genres. |
| lexicalization | fra: Myricaceae |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Suku lasang-lasangan atau Myricaceae adalah salah satu suku anggota tumbuhan berbunga. Menurut sistem klasifikasi APG II suku ini termasuk ke dalam bangsa Fagales, klad eurosids I. |
| lexicalization | ind: Myricaceae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ヤマモモ科（やまももか、学名：Myricaceae）は植物の分類群のひとつで、4属40種ほどからなる。アフリカ北部を除き世界的に分布する。 |
| lexicalization | jpn: ヤマモモ科 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 소귀나무과는 참나무목에 속하는 속씨식물이다. |
| lexicalization | kor: 소귀나무과 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Purvmiršu dzimta (Myricaceae) ir neliela augu dzimta. Ģintis , , un . Latvijā savvaļā dzimta ir pārstāvēta ar vienu sugu - , kas Latvijā ir aizsargājama suga. Gan parasto purvmirti , gan dažas Vaskmirtes sugas Latvijā audzē augu kolekcijās. |
| lexicalization | lav: Purvmiršu dzimta |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Sotvariniai (, ) – magnolijūnų (Magnoliophyta) augalų šeima, kuriai priklauso kvapūs krūmai su gausiomis liaukutėmis nusėtais lapais. |
| lexicalization | lit: Sotvariniai |
| Low German | |
| has gloss | nds: De gagelfemilie (Latien: Myricaceae) is een femilie van bomen en heesters. De femilie kump wereldwied veur, behalven in Australië. In Nederlaand kump de wilde gagel (Myrica gale) veur en in 't vlejen wasgagel (Myrica caroliniensis) as verwilderde soorte. De femilie telt wereldwied 55 soorten in 3 geslachen: |
| lexicalization | nds: Gagelfemilie |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De gagelfamilie (Myricaceae) is een familie van bomen en heesters. De familie komt wereldwijd voor, behalve in Australië. In Nederland komt de wilde gagel (Myrica gale) voor; in het verleden ook wasgagel (Myrica caroliniensis) als verwilderde soort. De familie telt wereldwijd 50 à 60 soorten in 2-4 geslachten: |
| lexicalization | nld: Gagelfamilie |
| lexicalization | nld: Myricaceae |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Porsfamilien (Myricaceae) er en liten plantefamilie i ordenen Fagales. Den omfatter ca. 40 arter fordelt på 3 planteslekter. Arten pors (Myrica gale) vokser i Norge. |
| lexicalization | nor: Porsfamilien |
| Polish | |
| has gloss | pol: Woskownicowate (Myricaceae Blume) – rodzina roślin z rzędu bukowców, obejmująca 3 rodzaje z 57 gatunkami (z czego 55 gatunków należy do rodzaju woskownica Myrica). Woskownicowate to drzewa i krzewy, których cechą charakterystyczną jest obecność aromatycznych gruczołów na liściach (pojedynczych, rzadko klapowanych) . |
| lexicalization | pol: Woskownicowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Myricaceae é uma família de plantas angiospérmicas (plantas com flor - divisão Magnoliophyta), pertencente à ordem Fagales. |
| lexicalization | por: Myricaceae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Воско́вницевые, или Ми́риковые — небольшое семейство кустарников и маленьких деревьев порядка . |
| lexicalization | rus: Восковницевые |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Las miricáceas (Myricaceae) son una pequeña familia de arbustos y arbolillos del orden de las myricales. Se compone de tres géneros (ver cuadro), aunque algunos botánicos separan muchas de las especies de myrica en un tercer género denominado Morella. Contiene alrededor de 35 especies aceptadas en el género myrica y 1 en comptonia, nativas de regiones subtropicales. Descripción Son árboles o arbustos generalmente aromáticos y a menudo pelúcido-punteados, raíces con nódulos fijadores de nitrógeno; plantas monoicas o dioicas. Hojas alternas, siempreverdes o deciduas, simples, enteras o dentadas o raramente pinnatífidas. Inflorescencias espigadas a paniculadas, axilares; flores unisexuales pequeñas, sin perianto, solitarias en la axila de una bráctea, con o sin bractéolas; flores masculinas con 2 a 30 estambres, filamentos muy cortos, libres o unidos, anteras ditecas y con dehiscencia longitudinal, pistilodio generalmente ausente; flores femeninas con un pistilo solitario y ovario 1-locular con 1 solo óvulo, estilo corto con 2 (3) ramas, estigmas 2 (3). Fruto drupáceo, endocarpo duro, exocarpo a menudo produciendo cera. |
| lexicalization | spa: Myricaceae |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: Myricaceae |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Họ Thanh mai hay họ Dâu rượu (danh pháp khoa học: Myricaceae) là một họ nhỏ trong thực vật có hoa hai lá mầm dạng cây bụi và cây gỗ nhỏ, thuộc bộ Dẻ (Fagales). Hiện tại người ta công nhận 3 chi trong họ với khoảng 57 loài , mặc dù một số nhà thực vật học tách nhiều loài từ chi Myrica sang chi thứ tư gọi là Morella. Khoảng 35-55 loài thường được chấp nhận trong chi Myrica, 1 loài trong chi Canacomyrica (Canacomyrica monticola ở New Caledonia) và 1 loài trong chi Comptonia (Comptonia peregrina ở miền đông Bắc Mỹ). |
| lexicalization | vie: Họ Thanh mai |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 杨梅科共有3属约35种，基本都属于杨梅属，香蕨木属和Canacomyrica属都是单种属，也有的分类学家将杨梅属又分出一个Morella属。主要分布于分布于东亚和北美，中国只有1属4种，分布在南方。 |
| lexicalization | zho: 杨梅科 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Illustration Myrica gale0.jpg |
| media:img | Myrica-gale-hanlig.JPG |
| media:img | Northern Bayberry Leaf Cluster 2420px.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
