| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) Eurasian plant with apple-scented foliage and white-rayed flowers and feathery leaves used medicinally; in some classification systems placed in genus Anthemis Anthemis nobilis, chamomile, Chamaemelum nobilis, camomile |
| has gloss | eng: Anthemis nobilis, commonly known as Roman Camomile, Chamomile, garden camomile, ground apple, low chamomile, English chamomile, or whig plant, is a low perennial plant found in dry fields and around gardens and cultivated grounds. It has daisy-like white flowers that is found in Europe, North America, and Argentina. The stem is procumbent, the leaves alternate, bipinnate, finely dissected, and downy to glabrous. The solitary, terminal flowerheads, rising 8 to twelve inches above the ground, consist of prominent yellow disk flowers and silver-white ray flowers. The flowering time is June and July, and its fragrance is sweet, crisp, fruity and herbaceous. |
| lexicalization | eng: Anthemis nobilis |
| lexicalization | eng: camomile |
| lexicalization | eng: Chamaemelum nobilis |
| lexicalization | eng: chamomile |
| lexicalization | eng: Roman Chamomile |
| subclass of | (noun) a plant lacking a permanent woody stem; many are flowering garden plants or potherbs; some having medicinal properties; some are pests herb, herbaceous plant |
| Meaning | |
|---|---|
| Breton | |
| has gloss | bre: Kramamailh, pe kamambilh, pe mammlouzoù hag anvioù all choazh (abrant, abrant-wenn, avron-ki, bozen, louzoù-ar-mammoù) a vez graet eus al louzoù anvet Asteraceae, hervezh o cherentiad. |
| lexicalization | bre: Mammlouzoù |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: лайка |
| lexicalization | bul: лайкучка |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La camamilla romana (Chamaemelum nobile) és una planta bianual de la família de les compostes, abundant a casa nostra. Sempra en infusions per les seves propietats medicinals. Posseeix unes flors molt clares i dobles dun perfum molt intens. |
| lexicalization | cat: Camamilla romana |
| lexicalization | cat: camamilla |
| Czech | |
| lexicalization | ces: heřmánek |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: chūn huáng ju |
| lexicalization | cmn: 春黃菊 |
| lexicalization | cmn: 春黄菊 |
| Danish | |
| lexicalization | dan: kamille |
| German | |
| has gloss | deu: Die Römische Kamille (Chamaemelum nobile) ist eine Pflanzenart der Korbblütler (Asteraceae). Sie wird ähnlich wie die Echte Kamille als Heilpflanze verwendet. |
| lexicalization | deu: Kamille |
| lexicalization | deu: Römische Kamille |
| lexicalization | deu: Kamillentee |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: kamomilo |
| Finnish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: jalosauramo |
| lexicalization | fin: kamomilla |
| French | |
| has gloss | fra: La camomille romaine (Chamaemelum nobile (L.) All.) est une plante herbacée vivace de la famille des Astéracées. On la trouve partout en Europe occidentale dans les sols secs et sablonneux riches en silice jusquà 1000 m daltitude. En France, on peut notamment la trouver dans l'ouest et plus particulièrement en Anjou où elle est abondamment cultivée. On la trouve également en Amérique du Nord et en Argentine. |
| lexicalization | fra: Camomille Romaine |
| lexicalization | fra: camomille |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: camamhail |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Rimska kamilica (lat. Anthemis nobilis), nazivana još i jarmen, kamomila, romanika ili bijela rada, višegodišnja je biljka iz porodice glavočika (Asteraceae), koja može dostići visinu do 30 cm. List joj je dvostruko perast, a cvati krupne i pojedinačne, s bijelim rubnim cvjetovima i središnjim žute boje. Raste na suhim mjestima, a uzgaja se i u dvorištima. |
| lexicalization | hbs: Rimska kamilica |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: kEmomila |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: kamilica |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A római kamilla (Anthemis nobilis) a fészkesek (Asteraceae) családjába tartozó gyógynövény. Európa nyugati és déli részein őshonos, hazánkban is termesztik. Aromás illatú, évelő növény. Kúszó gyökértörzséből 25–30 cm magas leveles szár emelkedik ki. Levelei szárnyasan szeldeltek, molyhosak. Virágfészkei hosszú kocsányon ülnek, a fészek szélén fehér nyelves virágok, közepén sárga csöves virágok vannak, az ezekből fejlődő termés kúpos, sima. |
| lexicalization | hun: Római kamilla |
| lexicalization | hun: kamilla |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: երիցուկ |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: tumbuhan menjalar |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: kamilla |
| Italian | |
| has gloss | ita: L' Anthemis nobilis (L.), detta comunemente camomilla romana, è una pianta erbaceacea perenne della famiglia delle Asteraceae. |
| lexicalization | ita: Anthemis nobilis |
| lexicalization | ita: camomilla |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: antemide |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: გვირილა |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 카모밀라 |
| lexicalization | kor: 카밀레 |
| Kurdish | |
| lexicalization | kur: بهیبوون |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Kilnioji blezdingūnė – astrinių (Asteraceae) šeimos, blezdingūnių (Chamaemelum) genties augalas. |
| lexicalization | lit: Kilnioji blezdingūnė |
| lexicalization | lit: ramunė |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: вртипоп |
| lexicalization | mkd: камилица |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: kamumilla |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mlt: kamomilla |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: kamille |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: kamomille |
| Polish | |
| has gloss | pol: Rumian rzymski, r, szlachetny (Anthemis nobilis L.) – gatunek aromatycznej rośliny z rodziny astrowatych. Pochodzi prawdopodobnie z zachodniej części obszaru śródziemnomorskiego, występuje w zachodniej Europie. Jest zwykle uprawiany, także w Polsce, często dziczejący . |
| lexicalization | pol: Rumian rzymski |
| lexicalization | pol: Rumian szlachetny |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A camomila-romana, camomila-de-Paris ou macela algumas vezes chamada de mançanila (Chamaemelum nobile), é uma erva perene da família das asteráceas, nativa da Europa. |
| lexicalization | por: camomila |
| lexicalization | por: Camomila-romana |
| lexicalization | por: Chamaemelum nobile |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: musetel |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ромашка римская, или пупавка благородная, или хамемелюм благородный — многолетнее травянистое растение из рода семейства Астровые . |
| lexicalization | rus: Пупавка благородная |
| lexicalization | rus: Ромашка римская |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La manzanilla o camomila común o romana (Chamaemelum nobile, sin. Anthemis nobilis) es una hierba perenne de la familia de las asteráceas, nativa de Europa. |
| lexicalization | spa: Chamaemelum nobile |
| lexicalization | spa: manzanilla |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Римска камилица , називана још и јармен, камомила, романика или бела рада, вишегодишња је биљка из породице главочика (-Asteraceae}-), која може достићи висину до 30 -cm}-. Лист јој је двоструко пераст, а цвасти крупне и појединачне, са белим ивичним цветовима и средишњим жуте боје. Расте на сувим местима, а узгаја се и у баштама. |
| lexicalization | srp: Римска камилица |
| lexicalization | srp: kamilica |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Romersk kamomill (Chamaemelum nobile, tidigare Anthemis nobilis) är en flerårig växt, till skillnad från vanlig kamomill som är ettårig. |
| lexicalization | swe: Romersk kamomill |
| lexicalization | swe: kamomill |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: kamomillte |
| Turkish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: sarý papatya |
| lexicalization | tur: sarı papatya |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: ромашка |
| Classical Armenian | |
| lexicalization | xcl: երիցուկ |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 羅馬洋甘菊（學名:Anthemis nobilis、英文名: Chamonils Roman）產地主要為法國，有著類似青蘋果的甜酸味香氣，在精神不佳時可成為轉換情緒的配方。主要成分是擁有鎮靜效果和消炎作用的酯類。由於可解除焦慮或不安，讓心情舒坦，因此歐美國家也常用於「心理諮商」治療等。 另外，是孩童也能使用的民間治療法，受到一般家庭的青睞。遇到孩童情緒無法控制或睡不好時，可當作鎮靜劑利用。做成香草茶有幫助消化、促進舒眠的效果，頗受日常廣泛食用。 |
| lexicalization | zho: 羅馬洋甘菊 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Anthemis nobilis prg 1.jpg |
| media:img | Camomille.jpg |
| media:img | Chamaemelum nobile Sturm44.jpg |
| media:img | Chamaemelum nobile1.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
