| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) perennial of northern hemisphere with slender stems and bell-shaped blue flowers harebell, Campanula rotundifolia, bluebell |
| has gloss | eng: The Harebell (Campanula rotundifolia) is a short to medium, slender, hairless, rhizomatous perennial in the bellflower family Campanulaceae. In Scotland, it is often known as the Bluebell, whereas elsewhere in Britain, "bluebell" refers to Hyacinthoides non-scripta. The species is very variable in form. It occurs as tetraploid or hexaploid populations in Britain and Ireland, but diploids occur widely in continental Europe. |
| lexicalization | eng: bluebell |
| lexicalization | eng: Campanula rotundifolia |
| lexicalization | eng: Hare bell |
| lexicalization | eng: harebell |
| subclass of | (noun) any of various plants of the genus Campanula having blue or white bell-shaped flowers campanula, bellflower |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| lexicalization | ces: druh rostliny |
| Kashubian | |
| has gloss | csb: Òkrãgłolëstny zwónk (Campanula rotundifolia L.) - to je roscëna z rodzëznë zwónkowatëch (Campanulaceae Juss.). Na Kaszëbach rosce dosc wiele òkrãgłolëstnëch zwónków. |
| lexicalization | csb: Òkrãgłolëstny zwónk |
| Danish | |
| has gloss | dan: Liden Klokke (Campanula rotundifolia) eller Blå-Klokke er en staude, som danner en flad bladroset og en opret, blomsterbærende stængel. Bladene i rosetten er langstilkede og nyre- eller hjerteformede med nogle få, grove tænder langs randen. Stængelbladene er spredtstillede, lancetformede og helrandede. Blomstringen sker i juli-september, og blomsterne sidder endestillet på de spinkle stængler i nogle fåblomstrede stande eller enkeltvis. De enkelte blomster er forholdsvis store, dybblå og klokkeformede. Frugterne er kapsler med ret store frø. |
| lexicalization | dan: Liden Klokke |
| German | |
| has gloss | deu: Die Rundblättrige Glockenblume (Campanula rotundifolia) gehört zur Gattung der Glockenblumen. |
| lexicalization | deu: Rundblättrige Glockenblume |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: kampanulo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: angla scilo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Ümaralehine kellukas (Campanula rotundifolia) on kellukaliste sugukonda ja kelluka perekonda kuuluv mitmeaastane rohttaim. Eestis on ümaralehine kellukas tavaline. |
| lexicalization | est: Ümaralehine kellukas |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kissankello (Campanula rotundifolia), on monivuotinen 10-60 cm korkea kellokasveihin kuuluva ruoho. Se on kuivien ja aurinkoisten paikkojen kuten niittyjen, ketojen, mäenrinteiden, kallioiden ja pientareiden kasvi. |
| lexicalization | fin: kissankello |
| French | |
| has gloss | fra: La campanule à feuilles rondes (Campanula rotundifolia) est une plante herbacée du genre des Campanules et de la famille des Campanulacées. |
| lexicalization | fra: Campanule a feuilles rondes |
| lexicalization | fra: Campanule À Feuilles Rondes |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: zvončić |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: divlji zumbul |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A kereklevelű harangvirág (Campanula rotundifolia) a kétszikűek (Magnoliopsida) osztályának a fészekvirágzatúak (Asterales) rendjéhez, ezen belül a harangvirágfélék (Campanulaceae) család harangvirág (Campanula) nemzetségéhez tartozó évelő faj. |
| lexicalization | hun: Kereklevelű harangvirág |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: զանգակածաղիկ |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Bláklukka (fræðiheiti: Campanula rotundifolia) blóm af bláklukkuætt. Bláklukkan hefur 1 til 2 blóm á hverjum stöngli en stundum þó fleiri. Blóm þessi eru, eins og nafnið gefur til kynna, blá og klukkulaga. Stöngull jurtarinnar er blöðóttur og blöðin hjartlaga eða með kringlótta blöðku. |
| lexicalization | isl: Bláklukka |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: bláklukka |
| Italian | |
| has gloss | ita: Campanula soldanella (nome scientifico Campanula rotundifolia L.) è un'elegante e delicata pianta dai fiori blu a forma di campana, appartenente alla famiglia delle Campanulaceae. |
| lexicalization | ita: Campanula rotundifolia |
| lexicalization | ita: campanula |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 초롱꽃 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Apskritalapis katilėlis (, , ) – katilėlinių (Campanulaceae) šeimos daugiametis augalas. |
| lexicalization | lit: Apskritalapis katilėlis |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het grasklokje (Campanula rotundifolia) is een vaste plant uit de klokjesfamilie (Campanulaceae). De soort wordt in Nederland wettelijk beschermd. De plant wordt tussen de 10 en 50 cm hoog. De bloemkroon is meestal blauw, maar soms wit. De bloemkroon heeft de vorm van een klok en telt vijf lobben. De bloemkroon wordt tussen de 1 en 2 cm lang en knikt. De kelkslippen zijn priemvormig. De stengelbladen zijn lijn-lancetvormig en de bladrand is ongetand. De bloemen staan in een pluim. De rozetbladeren zijn rond van vorm en hebben een hartvormige voet. De bladrand is gekarteld. |
| lexicalization | nld: grasklokje |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Blåklokke ( Campanula rotundifolia ) er ein fleirårig opptil 10-15 cm høg plante i klokkefamilien. |
| lexicalization | nno: Blåklokke |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Blåklokke (Campanula rotundifolia) er en flerårig planteurt i klokkefamilien. Planten blir 10-40 cm høy, og har en blå blomst formet som en bjelle (klokke), derav navnet. Blåklokken blomstrer fra juli til september. |
| lexicalization | nor: blåklokke |
| Polish | |
| has gloss | pol: Dzwonek okrągłolistny (Campanula rotundifolia L.) – gatunek byliny z rodziny dzwonkowatych (Campanulaceae Juss.). Występuje w Europie, Azji (Syberia, Mongolia) i Ameryce Północnej (od obszarów subarktycznych po północny Meksyk). W Polsce jest to roślina pospolita na całym niżu. |
| lexicalization | pol: Dzwonek okrągłolistny |
| Russian | |
| has gloss | rus: Колоко́льчик круглоли́стный — растение из рода Колокольчик, семейства Колокольчиковые. |
| lexicalization | rus: Колокольчик круглолистный |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: пролеска |
| Northern Sami | |
| has gloss | sme: Biellorássi dahjege divgarássi (Campanula rotundifolia) |
| lexicalization | sme: Biellorássi |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Campanula rotundifolia es una planta de la familia de las campanuláceas. Descripción Campanula rotundifolia es una especie , delgada, glabra, perenne, 10-50 cm, con hojas basales cordiformes redondeadas dentadas y pecioladas; hojas caulinares lanceoladas a lineales, en alguna ocasión dentadas, la mayoría enteras y sentadas. Flores azules o violeta, 1,2-2 cm o más, en una inflorescencia ramosa laxa. Dientes calicinos lineales a estrechamente triangulares. Especie muy variable. Florece desde final de primavera y hasta el otoño. Hábitat Habita en prados secos, brezales, terreno rocoso y dunas. Distribución Por toda Europa salvo Albania, Portugal y Turquía. En el centro de España se la puede encontrar en melojares. |
| lexicalization | spa: Campanula rotundifolia |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Liten blåklocka eller blåklocka (Campanula rotundifolia) är en växt med blå blommor. |
| lexicalization | swe: Liten blåklocka |
| lexicalization | swe: blåklocka |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: çançiçeði |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: дзвоники |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Campanula rotundifolia |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 53 Campanula rotundifolia.jpg |
| media:img | Campanula rotondifolia.jpg |
| media:img | Campanula rotundifolia (plant).jpg |
| media:img | Campanula rotundifolia 9533.JPG |
| media:img | Campanula rotundifolia Lindman DESC.jpg |
| media:img | Campanula rotundifolia2 W.jpg |
| media:img | Campanula-rotundifolia-blossom.jpg |
| media:img | Illustration Campanula rotundifolia0.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
