| Danish |
| has gloss | dan: Ensidig Klokke (Campanula rapunculoides) eller Havepest er en staude med en stiv, opret vækst. Stænglerne er afrundet firkantede med stive hår. Bladene er spredtstillede og aflangt ægformede med savtakket rand. Over- og underside er ensartet behårede og græsgrønne. Blomstringen sker i juni-september, og blomsterne sidder i en ensidig klase fra bladhjørnerne. De er blåviolette og smalt klokkeformede med lange kronflige. Frugten er en håret kapsel med mange frø. |
| lexicalization | dan: Ensidig Klokke |
| German |
| has gloss | deu: Die Acker-Glockenblume (Campanula rapunculoides) ist eine Art aus der Gattung der Glockenblumen (Campanula). |
| lexicalization | deu: Acker-Glockenblume |
| Finnish |
| has gloss | fin: Vuohenkello (Campanula rapunculoides) on kellokasveihin (Campanulaceae) kuuluva kasvilaji. Ne kasvavat lähes metrin pituisiksi pääosin niityillä ja ojanvarsilla. |
| lexicalization | fin: Vuohenkello |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A kányaharangvirág (Campanula rapunculoides) a kétszikűek (Magnoliopsida) osztályának a fészekvirágzatúak (Asterales) rendjéhez, ezen belül a harangvirágfélék (Campanulaceae) család harangvirág (Campanula) nemzetségéhez tartozó évelő faj. |
| lexicalization | hun: Kányaharangvirág |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Pakrūminis katilėlis (, ) – katilėlinių (Campanulaceae) šeimos daugiametis augalas. |
| lexicalization | lit: Pakrūminis katilėlis |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het akkerklokje (Campanula rapunculoides) is een vaste plant, die behoort tot de klokjesfamilie (Campanulaceae). De plant komt van nature voor in Eurazië. In Nederland is de plant wettelijk beschermd. De plant wordt gebruikt in bloemenweidemengsels. |
| lexicalization | nld: Akkerklokje |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Ugrasklokke ( Campanula rapunculoides ) er ein fleirårig 20-80 cm høg plante i klokkefamilien. |
| lexicalization | nno: Ugrasklokke |
| Polish |
| has gloss | pol: Dzwonek jednostronny, dzwonek rapunkokształtny (Campanula rapunculoides L.) – gatunek rośliny z rodziny dzwonkowatych (Campanulaceae Juss.), rozpowszechniony w całej Europie. W Polsce pospolity. |
| lexicalization | pol: Dzwonek jednostronny |
| Swedish |
| has gloss | swe: Knölklocka (Campanula rapunculoides) är en art i familjen klockväxter. Arten är en flerårig ört med ljust violetta blommor. |
| lexicalization | swe: Knölklocka |
