German |
has gloss | deu: Die Marien-Glockenblume (Campanula medium) ist eine Pflanzenart in der Gattung der Glockenblumen (Campanula). |
lexicalization | deu: Marien-Glockenblume |
lexicalization | deu: Marienglockenblume |
French |
has gloss | fra: La campanule carillon ou campanule à grandes fleurs (Campanula medium) est une espèce de campanule commune dans le sud de l'Europe. |
lexicalization | fra: Campanula medium |
Korean |
lexicalization | kor: 초롱꽃 |
Lithuanian |
has gloss | lit: Darželinis katilėlis (, , ) – katilėlinių (Campanulaceae) šeimos daugiametis augalas. |
lexicalization | lit: Darželinis katilėlis |
Dutch |
has gloss | nld: Het Mariëtteklokje (Campanula medium) is een tweejarige, kruidachtige plant uit de klokjesfamilie (Campanulaceae). In Midden-Europa is het een van de meest voorkomende soorten uit zijn geslacht. |
lexicalization | nld: Mariëtteklokje |
Polish |
has gloss | pol: Dzwonek ogrodowy (Campanula medium L.) – gatunek rocznej lub dwuletniej rośliny z rodziny dzwonkowatych. Występuje w krajach śródziemnomorskich (południowo-wschodnia Francja, Włochy). W Polsce jest rośliną uprawianą w ogrodach jako roślina ozdobna. |
lexicalization | pol: Dzwonek ogrodowy |
Portuguese |
lexicalization | por: campânula |
Russian |
has gloss | rus: Колокольчик средний — травянистое двухлетнее растение из рода Колокольчик. |
lexicalization | rus: Колокольчик средний |
Thai |
has gloss | tha: ระฆังแคนเตอร์บรี หรือเรียกง่ายๆ ว่า ดอกระฆัง เป็นไม้ดอกวงศ์พระจันทร์ครึ่งซีก สกุล Campanula ระฆังแคนเตอร์บรีอาจจะเป็นได้ทั้งทั้งพืชปีเดียว หรือ พืชสองปี ดอกมีลักษณะเป็นรูประฆังหรือกระดิ่งซึ่งทำให้ได้รับการขนานนามว่า “Campanula” ที่แปลว่าระฆังในภาษาอิตาลี สีของดอกก็อาจจะเป็นสีน้ำเงิน, ม่วง, ม่วงแดง หรือขาว แต่สีที่พบบ่อยจะเป็นสีม่วงน้ำเงิน ความสูงประมาณ 2 ถึง 3 ฟุต ถ้าปลูกในสวนให้สวยก็ควรจะปลูกเป็นกลุ่มใหญ่ตามขอบหรือท่ามกลางพุ่มไม้ ชอบอากาศเย็นหรืออุ่นไม่เหมาะกับอากาศร้อนหรือแห้ง ในภาษาดอกไม้ระฆังแคนเตอร์บรีเป็นสัญลักษณ์ของความรู้สึกในบุญคุณ |
lexicalization | tha: ระฆังแคนเตอร์บรี |