| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a family of herbaceous vines (such as cucumber or melon or squash or pumpkin) family Cucurbitaceae, gourd family, Cucurbitaceae |
| has gloss | eng: Cucurbitaceae is a plant family commonly known as melons, gourds or cucurbits and includes crops like cucumbers, squashes (including pumpkins), luffas, melons and watermelons. The family is predominantly distributed around the tropics, where those with edible fruits were amongst the earliest cultivated plants in both the Old and New Worlds. |
| lexicalization | eng: Cucurbitaceae |
| lexicalization | eng: family Cucurbitaceae |
| lexicalization | eng: gourd family |
| subclass of | (noun) family of flowering plants having two cotyledons (embryonic leaves) in the seed which usually appear at germination magnoliopsid family, dicot family |
| has subclass | (noun) any plant of the family Cucurbitaceae cucurbit |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الفصيلة القرعية هي أشهر الفصائل في رتبة القرعيات. |
| lexicalization | ara: قرعية |
| Aragonese | |
| lexicalization | arg: Cucurbitaceae |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: Cucurbitaceae |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Cucurbitaceae su porodica biljaka koja uključuje krastavce, tikve, dinje i lubenice. Ova porodica je pretežno zastupljena oko tropskih područja, a jestive biljke iz ove porodice su jedne od najstarijih uzgajanih biljaka u svijetu. Porodica obuhata 119 rodova sa više od 820 vrsta. |
| lexicalization | bos: Cucurbitaceae |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Тиквови (Cucurbitaceae) е семейство едногодишни и многогодишни тревисти увивни растения, разпространени в тропичните, субтропичните и умерени области. . Включва около 800 вида в 125 рода. To e основно семейство на разред Cucurbitales. |
| lexicalization | bul: Тиквови |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Cucurbitàcia (Cucurbitaceae) és una família de plantes amb flor a la qual pertanyen moltes plantes conreades com el meló la síndria i la carbassa entre altres. |
| lexicalization | cat: Cucurbitàcia |
| lexicalization | cat: Cucurbitàcies |
| Czech | |
| has gloss | ces: Tykvovité (Cucurbitaceae) je čeleď popínavých, plazivých bylin s bikolaterálními (dvojbočnými) cévními svazky. Květy jsou často jednopohlavné, pravidelné, jednodomé nebo dvoudomé. Jsou pěstovány pro své plody, bobule, které někdy dosahují značných rozměrů. |
| lexicalization | ces: Tykvovité |
| Corsican | |
| lexicalization | cos: Cucurbitaceae |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: Cucurbitaceae |
| Danish | |
| has gloss | dan: Græskar-familien (Cucurbitaceae) er en stor familie med flere hundrede slægter. Den er især ubredt i troperne og subtroperne, og her nævnes kun de, som er vildtvoksende eller dyrkede i Danmark. |
| lexicalization | dan: Græskar-familien |
| lexicalization | dan: Græskarfamilien |
| German | |
| has gloss | deu: Die Kürbisgewächse (Cucurbitaceae) sind eine Familie der Bedecktsamigen Pflanzen (Magnoliopsida). Die Vertreter sind meist krautige Pflanzen mit Ranken, eingeschlechtigen Blüten und unterständigem Fruchtknoten. Die Blütenkrone ist meist verwachsen, die Staubblätter sind untereinander verbunden bis verwachsen. |
| lexicalization | deu: Kürbisgewächse |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Κολοκυνθοειδή |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La kukurbacoj (Cucurbitaceae) estas familio el la ordo de kukurbaloj. Ilia tigo estas ĝenerale estas moltigo, kuŝanta, per ĉiroj kroĉiĝanta, grimpanta, ofte dika, kava. Iliaj folioj estas glatrandaj aŭ entranĉitaj. La floro havas radian simetrion, karakterizas ilin la kvina cifero. La floro ĝenerale estas unuseksa kun kunkreskintaj korolaj folioj, kiuj formas funelan aŭ kloŝeton. La anteroj staras libere aŭ la stamenoj duope kunkreskintaj. La ovarioj staras sube kaj estas triĉambraj. Ilia frukto estas ĝenerala granda, multgrajna bero aŭ kalabaso. La faskoj de la planto (fasciculus) estas duflankaj (bicollateralis). Ili havas ĉ. 850 varmoŝtantajn, ĉefe tropikaj, speciojn en 118 genroj. |
| lexicalization | epo: Kukurbacoj |
| lexicalization | epo: kukurbacoj |
| Estonian | |
| lexicalization | est: Kõrvitsalised |
| Basque | |
| has gloss | eus: Kukurbitazeo (Cucurbitaceae) landaren loredunen familia bat da. Sarritan igokariak eta iletsuak dira. Bere baitan kuia, pepinoa, angurria meloia, etab. |
| lexicalization | eus: Cucurbitaceae |
| lexicalization | eus: Kukurbitazeo |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kurkkukasvit (Cucurbitaceae) on kaksisirkkaisiin kuuluva kasviheimo. Lajeja on noin 800, joita esiintyy etupäässä trooppisella ja subtrooppisella vyöhykkeellä. Heimoon kuuluu monia tärkeitä ruokakasveja, kuten kurkut, melonit ja kurpitsat. Suurin osa lajeista on ruohomaisia kärhillä kiipeileviä köynnöskasveja, joilla on melko suuret ja näyttävät kukinnot. |
| lexicalization | fin: Kurkkukasvit |
| French | |
| has gloss | fra: La famille des Cucurbitacées est une famille de plantes dicotylédones. Elle comprend environ 800 espèces réparties en 120 genres : |
| lexicalization | fra: Cucurbitaceae |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: דלועיים היא משפחת צמחי פרחים מסדרת הדלועאים, הכוללת צמחי תרבות רבים וחשובים כדוגמת המלפפון. זוהי משפחה בינונית בגודלה, המונה כ-125 סוגים וכ-825 מינים. בצמחיית הבר של ארץ ישראל מיוצגת המשפחה על ידי 7 מיני צמחים. |
| lexicalization | heb: דלועיים |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Banjowcowe rostliny (Cucurbitaceae) su swójba symjencowych rostlinow. |
| lexicalization | hsb: Banjowcowe rostliny |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A kabakosok vagy tökfélék (Cucurbitaceae) a tökvirágúak (Cucurbitales) rendjének névadó családja. Általában egyéves, döntően trópusi kúszónövények tartoznak ide, csak kivételesen fásszárúak. Öttagú virágaik szinte mindig egyivarúak, pártájuk általában forrt, a porzók teljesen szabadok (ősibb állapot) vagy részben-egészben összenőttek. A vacokban nektáriumok csalogatják a rovarokat. Az összenőtt három termőlevélből sajátos bogyótermés, a kabak képződik, amely néhány gramm (földitök), dekagramm (uborka) vagy több tíz kilogramm (tök) tömegű is lehet. A legkorábbi termesztett növények közé tartoznak. |
| lexicalization | hun: Kabakosok |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: tökfélék |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Suku labu-labuan atau Cucurbitaceae adalah salah satu suku anggota tumbuhan berbunga. Menurut sistem klasifikasi APG II suku ini termasuk ke dalam bangsa Cucurbitales, klad eurosids I. |
| lexicalization | ind: Cucurbitaceae |
| Italian | |
| has gloss | ita: Le Cucurbitacee (Cucurbitaceae, Juss.) sono un famiglia di angiosperme appartenenti all'ordine Violales (Cucurbitales secondo la classificazione APG II). |
| lexicalization | ita: Cucurbitaceae |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Suku labu-labuan utawa Cucurbitaceae yaiku salah siji suku anggota tetanduran ngembang. Miturut sistem klasifikasi APG II suku iki klebu dalam bangsa Cucurbitales, klad eurosids I. |
| lexicalization | jav: Cucurbitaceae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ウリ科（瓜科、学名: Cucurbitaceae、英名:Gourd family）は、ほとんどが巻きひげをもつつる性の草本からなる。ウリ科の植物の多くは熱帯に分布し、人類の歴史上最も古い作物を含む。キュウリ、スイカ、カボチャ、ヒョウタン、ヘチマ、トウガン、テッポウウリ、ユウガオ、ニガウリ、メロンなど多くの種が古くから果菜や果物として栽培されてきた。類縁については昔から議論があり、新エングラー体系では独立のウリ目 Cucurbitales にした（離弁花類と合弁花類のどちらに入れるか問題となっていた）が、クロンキスト体系ではスミレ目 Violales に分類される。最新のAPG分類体系ではシュウカイドウ科などを含むウリ目とする。 |
| lexicalization | jpn: ウリ科 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: გოგრისებრნი (Cucurbitaceae), ორლებნიან მცენარეთა ოჯახი. ერთწლოვანი, ზოგჯერ მრავალწლოვანი გართხმული ან მცოცავი ბალახები, იშვიათად ბუჩქები და პატარა ხეებია. აქვთ ხუთწევრიანი, უფრო ხშირად ერთსქესიანი, ფურცლებშეზრდილი ყვავილები; ქვედა სამბუდიანი ნასკვი, ერთი მოკლე, სამი ნალისებრი დინგით დაბოლოებული სვეტი; უმეტესად მრავალთესლიანი გოგრულა ნაყოფი. ცნობილია 90-მდე გვარი და 760-მდე სახეობა. გავრცელებულია ძირითადად ტროპიკებში. საქართველოში მხოლოდ 2 გვარი — ლეშურა და კიტრანა იზრდება. სამეურნეო მნიშვნელობისაა კიტრი, ნესვი, გოგრა, საზამთრო, აყირო, ლუფა, კოლოქვინტი. ზოგი გოგრისებრნი მაგ. ტლანდიანტა, დეკორატიულია. |
| lexicalization | kat: გოგრისებრნი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 박과는 박목의 과이다. |
| lexicalization | kor: 박과 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Cucurbitaceae sunt plantae. |
| lexicalization | lat: Cucurbitaceae |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Ķirbju dzimta (Cucurbitaceae) ir divdīgļlapju klases augi. |
| lexicalization | lav: Ķirbju dzimta |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Moliūginiai (, vok. Kürbisgewächse) – magnolijūnų (Magnoliophyta) augalų šeima, kuriai priklauso vienamečiai ir daugiamečiai žoliniai augalai. Jų stiebas gulsčias, šliaužiantis ar laipiojantis. Laipioja ūseliais, t. y. pakitusiais ūgliais. Lapai pražanginiai, skiautėti ar suskaldyti, lygiakraščiai arba dantyti. Žiedai sukrauti kekės, šluotelės ar skėčio pavidalo žiedynuose. Vainikėlis geltonas, baltas, žalias arba raudonas. Vaisius – uoga arba agurkvaisis. Sėklos plokščios, be endospermo. Augalus apdulkina vabzdžiai. |
| lexicalization | lit: Moliūginiai |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: പന്തലിലല്ലാതെ നിലത്ത് പടര്ത്തിവളര്ത്തുന്ന ഒരു പച്ചക്കറിയിനമാണ് മത്തന്. ജീവകം എ കൂടുതലായി അടങ്ങിയതും വെള്ളരിവര്ഗ്ഗത്തില് പെട്ടതുമായ ഒരു പച്ചക്കറിയാണ്. വലിപ്പത്തിലും രൂപത്തിലും സ്വാദിലും വ്യത്യസ്തതയുള്ള വളരെയധികം മത്തന് ഇനങ്ങള് ഉണ്ട്. നാടന് ഇനങ്ങള് മുതല് കാര്ഷിക ഗവേഷണഫലമായി അത്യുത്പാദനശേഷിയുള്ള മികച്ച വിത്തിനങ്ങള് വരെയുണ്ട്. വിളവെടുപ്പിനുശേഷം വളരെക്കാലം സൂക്ഷിച്ച് വയ്ക്കാന് കഴിയും എന്നുള്ളതാണ് മത്തന്റെ പ്രത്യേകതയായിട്ടുള്ളത്. ചെടിയില് ഉണ്ടാവുന്ന കായ മത്തന് കായ അഥവാ മത്തങ്ങ എന്നറിയെപ്പെടുന്നു. ഇത് പല വലിപ്പത്തിലും രുചിയിലും ഉണ്ട്. |
| lexicalization | mal: മത്തൻ |
| Nahuatl languages | |
| lexicalization | nah: Cucurbitaceae |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De komkommerfamilie (Cucurbitaceae) is een familie van tweezaadlobbige planten. Het zijn meestal kruiden, maar soms ook struiken. De familie komt voornamelijk voor in de tropen van alle continenten, speciaal in Afrika en Zuid-Amerika. In gematigder streken worden soorten gecultiveerd. Het is een van de belangrijkste voedselproducerende plantenfamilies. Diverse soorten vormen een caudex en zijn daarom geliefd bij verzamelaars van succulenten. |
| lexicalization | nld: Cucurbitaceae |
| lexicalization | nld: Komkommerfamilie |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Gresskarfamilien omfatter 120 planteslekter. Matvarer som agurk, squash, gresskar og melon kommer fra arter i gresskarfamilien. |
| lexicalization | nor: Gresskarfamilien |
| Polish | |
| has gloss | pol: Dyniowate (Cucurbitaceae Juss.) – rodzina roślin zielnych należąca do rzędu dyniowców. Obejmuje ok. 1000 gatunków. Większość z nich występuje w obszarach tropikalnych i subtropikalnych, nieliczne tylko na obszarach klimatu umiarkowanego. W Polsce dziko rosną 4 gatunki. W rodzinie tej znajduje się wiele ważnych roślin uprawnych, m.in. ogórek, dynia, melon, tykwa. |
| lexicalization | pol: Dyniowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Cucurbitaceae é uma família de plantas dicotiledôneas gamopétalas, de haste rastejante, frequentemente com gavinhas de sustentatação, que reúne cerca de 750 espécies entre as quais várias domesticadas e de grande importância para o homem tais como abóbora, melão, melancia, bucha, cabaça (cuia), abobrinha, pepino, etc. |
| lexicalization | por: Cucurbitaceae |
| Quechua | |
| has gloss | que: Sapallu yura rikchaq ayllu (familia Cucurbitaceae) nisqaqa huk yurakunap rikchaq ayllunmi. |
| lexicalization | que: Sapallu yura rikch'aq ayllu |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Cucurbitaceae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ты́квенные — семейство двудольных растений. Большинство тыквенных (всех их насчитывается более 600 видов) — однолетние или многолетние травы, перезимовывающие при посредстве корневых клубней или нижних частей стебля, и лишь немногие из них кустарники и полукустарники. |
| lexicalization | rus: Тыквенные |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Bučevke (znanstveno ime Cucurbitaceae) so rastlinska družina z okrog 125 rodovi in 825 vrstami. Sem spadajo nekatere izmed najstarejših kulturnih rastlin, npr. melone, lubenice, kumare, buče idr. Razširjene so predvsem v tropih. |
| lexicalization | slv: Bučevke |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Las cucurbitáceas (Cucurbitaceae) son una familia de plantas oriundas en su mayor parte del Nuevo Mundo, normalmente herbáceas, de las cuales muchas poseen gran importancia etnobotánica; incluye los zapallos (Cucurbita), el melón (Cucumis melo), el pepino (Cucumis sativus), la sandía (Citrullus lanatus) y la calabaza vinatera o porongo (Lagenaria siceraria). Descripción Son característicamente hierbas rastreras o trepadoras mediante zarcillos en los tallos (caulinares); muestran hojas alternas, en general simples, más o menos lobadas, carnosas, escabras; poseen cistolitos. Las flores son unisexuales, las masculinas con traza de gineceo, generalmente monoicas (Bryonia craetica excepcionalmente es dioica), regulares, gamopétalas, pentámeras, con periantio doble y estambres atípicos: filamento sigmoide rematado por una antera con una única teca, estambres libres o soldados en 3 grupos: (2)+(2)+1. |
| lexicalization | spa: Cucurbitaceae |
| Serbian | |
| has gloss | srp: __БЕЗСАДРЖАЈА__ __БЕЗКН__ -Cucurbitaceae}- (бундеве или тикве) је фамилија дикотиледоних скривеносеменица. Природни ареал распрострањења обухвата тропске и суптропске области планете. У ову фамилију спадају познате културне биљке попут краставца, лубенице, тикви, тиквица, бундева. Фамилија обухата 119 родова са више од 820 врста . |
| lexicalization | srp: Cucurbitaceae |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Gurkväxter (Cucurbitaceae) är en familj bland trikolpaterna med över 800 arter i omkring 120 släkten. Till gurkväxterna hör bland annat gurka, melon och pumpa. Det är en av världens viktigaste födoämnesfamiljer, men kan inte jämföras med potatisväxterna, gräsen eller ärtväxterna. |
| lexicalization | swe: Gurkväxter |
| Telugu | |
| has gloss | tel: కుకుర్బిటేసి (ఆంగ్లం: Cucurbitaceae) కుటుంబంలో దాదాపు 110 ప్రజాతులు, 840 జాతులు ఉన్నాయి. ఈ మొక్కలు ఎక్కువగా ఉష్ణమండల ప్రాంతాలలో ఉన్నాయి. |
| lexicalization | tel: కుకుర్బిటేసి |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Кадуиҳо (Cucurbitaceae), оилаи растаниҳои дупаллагӣ, растаниҳои алафӣ, баъзан нимбутта ва дарахтии як ё духонагӣ. Гулҳои одатан якҷинсаи бештар пайвастабарги актиноморфӣ доранд. Мевааш - буттамева ё кадушакл, аксар вақт сертухм. Зиёда аз 100 ҷинс (қариб 1000 намуд)-и Кадуиҳо асосан дар минтақаҳои тропикӣ ва субтропикии ҳарду нимкура вомехӯрад. Дар Тоҷикистон қариб 10 намуди аз 6 ҷинс дучор мешавад. Зиёда аз 15 намуди кадуиҳо (харбуза, бодиринг, дастмолкаду, тарбуз, каду, патиссон ва гайраҳо) парвариш карда мешаванд. |
| lexicalization | tgk: Кадуиҳо |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Kabakgiller (Cucurbitaceae), Cucurbitales takımına ait bir bitki familyası. |
| lexicalization | tur: Kabakgiller |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: Гарбузові |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Họ Bầu bí (Cucurbitaceae) là một họ thực vật bao gồm dưa hấu, dưa chuột, bí đao, bầu, bí ngô, mướp, mướp đắng. Nó là một trong những họ quan trọng nhất trong việc cung cấp thực phẩm trên thế giới, mặc dù có lẽ không quan trọng như họ Hòa thảo (Poaceae), họ Đậu (Fabaceae) hay họ Cà (Solanaceae). |
| lexicalization | vie: Họ Bầu bí |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 葫芦科（拉丁语学名：）是植物界中的一个科，其中包括黄瓜、南瓜、丝瓜、西瓜等常见的蔬菜和瓜果。葫芦科是世界上最重要的食用植物科之一，其重要性仅次于禾本科、豆科和茄科。 |
| lexicalization | zho: 葫芦科 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
