| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) family of trees and shrubs and herbs having tough bark that are found especially in Australia and tropical Africa Thymelaeaceae, daphne family, family Thymelaeaceae |
| has gloss | eng: Thymelaeaceae is a cosmopolitan family of flowering plants composed of 50 genera (listed below) and 898 species . It was established in 1789 by Antoine Laurent de Jussieu. |
| lexicalization | eng: daphne family |
| lexicalization | eng: family Thymelaeaceae |
| lexicalization | eng: Thymelaeaceae |
| subclass of | (noun) family of flowering plants having two cotyledons (embryonic leaves) in the seed which usually appear at germination magnoliopsid family, dicot family |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Тимелееви (Thymelaeaceae) е семейство двусемеделни растения. То включва около 750 вида и 50 рода, разпространени по целия свят, но най-вече в тропическите области на Африка, Югоизточна Азия и Австралазия. Повечето видове са дървета и храсти, малък брой са лиани и тревисти растения. |
| lexicalization | bul: Тимелееви |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Timeleàcia o Timeleàcies (Thymelaeaceae) és una família de lordre malval que compta amb unes 700-750 espècies agrupades en 50 gèneres. Aquesta família es distribueix arreu del món, amb concentracions a lÀfrica tropical, al sud-est d'Àsia i Austràlia. |
| lexicalization | cat: Timeleàcia |
| lexicalization | cat: Timeleàcies |
| Czech | |
| lexicalization | ces: Vrabečnicovité |
| Danish | |
| has gloss | dan: Dafne-familien (Thymelaeaceae) kan kendes på deres fiberrige bark. Arterne har ofte hele blade, som sidder modsat. Undersiden er lodden af silkeagtige hår. mange arter har bøjelige, næsten gummiagtige grene med en ubehagelig lugt. Dette stemmer godt sammen med, at de fleste er giftige. Familien har mange flere slægter end den ene, der er kendt her i landet. |
| lexicalization | dan: Dafne-familien |
| German | |
| has gloss | deu: Die Seidelbastgewächse oder Spatzenzungengewächse (Thymelaeaceae) sind eine Familie in der Ordnung der Malvenartigen (Malvales). Ihre bekannteste Pflanzenart in Europa ist der Echte Seidelbast (Daphne mezereum). Einige Arten werden als Zierpflanzen, zur Holzgewinnung oder zur Herstellung von Räucherwerk genutzt. |
| lexicalization | deu: Seidelbastgewächse |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: Timeleacoj |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Näsiäkasvit (Thymelaeaceae) on heimo, johon kuuluu noin 700–750 lajia 50 suvussa. Suurin osa lajeista kasvaa tropiikissa ja ovat syötynä myrkyllisiä. Siihen kuuluu ennen kaikkea varpuja ja pieniä pensaita, jonkin verran myös köynnöstäviä kasveja. |
| lexicalization | fin: Näsiäkasvit |
| French | |
| has gloss | fra: La famille des Thyméléacées est une famille de plantes dicotylédones. Selon Watson & Dallwitz elle comprend près de 500 espèces réparties en 44 genres : |
| lexicalization | fra: Thymelaeaceae |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: המִתְנָנִיִּים (שם מדעי: Thymelaeaceae) הם משפחת צמחים המונה כ-40 סוגים, בהם כ-500 מינים שונים הנפוצים בעיקר באוסטרליה, אפריקה הדרומית, אזור הים התיכון וערבות אסיה. רובם עצים ושיחים בעלי עלים מסורגים. |
| lexicalization | heb: מתנניים |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Łyknowcowe rostliny (Thymelaeaceae) je swójba symjencowych rostlinow (Spermatophyta). |
| lexicalization | hsb: Łyknowcowe rostliny |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Suku gaharu-gaharuan atau Thymelaeaceae adalah salah satu suku anggota tumbuhan berbunga. Menurut Sistem klasifikasi APG II suku ini dimasukkan ke dalam bangsa Malvales, klad eurosids II. |
| lexicalization | ind: Thymelaeaceae |
| Italian | |
| has gloss | ita: Thymelaeaceae Juss., 1789 è una famiglia di piante Spermatofite Dicotiledoni appartenenti all' ordine delle Malvales, dall’aspetto di piccoli arbusti. |
| lexicalization | ita: Thymelaeaceae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ジンチョウゲ科 (Thymelaeaceae) は双子葉植物の科で、44属500種ほどあり、大部分が低木で一部草本もある。 |
| lexicalization | jpn: ジンチョウゲ科 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: კენკროვანნი (Thymelaeaceae), ფურცლებგანცალკევებულ ორლებნიან მცენარეთა ოჯახი. უმრავლესობა ბუჩქი ან ტანდაბალი ხეა, მცირე ნაწილი კი — ბალახი. აქვთ კიდემთლიანი პატარა და ვიწრო ფოთლები, ორსქესიანი აქტინომორფული ყვავილები, კაშკაშა ჯამი და ყვავილსაჯდომი გვირგვინის ფურცელი ან არა აქვთ ან ძალზე პატარა და ქერქლისებრი. ნაყოფი კაკლუჭა ან კურკიანაა. ოჯახში 50-მდე გვარი და 600-მდე სახეობაა. ძირითადად გავრცელებულია ავსტრალიასა და სამხრეთ აფრიკაში. ბევრი სახეობის ქერქში არის ლაფნის ბოჭკო. საქართველოში 3 გვარის 8 სახეობაა, მათ შორის მაჯაღვერიც. |
| lexicalization | kat: კენკროვანნი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 팥꽃나무과는 아욱목에 속하는 속씨식물의 과이다. |
| lexicalization | kor: 팥꽃나무과 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Timelėjiniai (, ) – magnolijūnų (Magnoliophyta) augalų šeima, kuriai priklauso medžiai arba krūmai, rečiau žolės. Jų lapai pražanginiai. Žiedai sutelkti kekės, varpos, galvutės ar skėčio pavidalo žiedynuose. Vaisius – riešutėlis. |
| lexicalization | lit: Timelėjiniai |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De peperboompjesfamilie (Thymelaeaceae) is een familie van voornamelijk heesters, maar ook kruidachtige planten, lianen en bomen. De familie komt wereldwijd voor, speciaal in tropisch Afrika en Australië. |
| lexicalization | nld: peperboompjesfamilie |
| lexicalization | nld: Thymelaeaceae |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * se tekst Tysbastfamilien (Thymelaeaceae) er en plantefamilie i ordenen Malvales. Den omfatter ca. 500 arter fordelt på 44 planteslekter. Familien har bare én representant i Norge, nemlig tysbast (Daphne mezereum). Denne er en busk som blomstrer med store, rosa blomster på bar kvist, og får deretter røde bær. Alle deler av planten er dødelig giftige. |
| lexicalization | nor: Tysbastfamilien |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wawrzynkowate (Thymelaeaceae Juss.) - rodzina roślin należąca według systemu APG do rzędu ślazowców, według starszych systemów klasyfikacyjnych do rzędu wawrzynkowców (Thymelaeales). Rodzajem typowym jest wilczypieprz Thymelaea Mill. Przedstawiciele rodziny są rozpowszechnieni na świecie, ale największe zróżnicowanie osiągają w tropikalnej Afryce i Australii. We florze Polski rodzina reprezentowana jest tylko przez 3 gatunki należące do 2 rodzajów – wawrzynek (Daphne) i wilczypieprz (Thymelaea). |
| lexicalization | pol: Wawrzynkowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Thymelaeaceae é uma família botânica com 700-750 espécies distribuidas por 50 géneros. Esta família tem uma distruição cosmopolita, essencialmente na África tropical, sudeste da Ásia e Australásia. |
| lexicalization | por: Thymelaeaceae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Во́лчниковые, или Волчея́годниковые — семейство двудольных растений, входящее в порядок Мальвоцветные, включающее в себя около 50 родов и около 750 видов. Представители семейства распространены по всему земному шару, за исключением Арктики. Однако наибольшая их концентрация достигается в тропической Африке, в Юго-Восточной Азии и в Австралии. Среди представителей семейства встречаются, в основном, деревья и кустарники, реже лианы и травянистые растения. |
| lexicalization | rus: Волчниковые |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Volčinovke |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Las timeleáceas (Thymelaeaceae) son una familia de plantas casi siempre leñosas compuesta sobre todo por arbustos y matas. Hojas simples, enteras, alternas o raramente opuestas, sin estípulas. Flores generalmente hermafroditas, regulares, a menudo tetrámeras, con perianto doble, o a veces con los pétalos abortados; corola (junto con el hipanto) tubular o urceolado, levemente corolino, sin solución de continuidad con el cáliz; corola inexistente o reducida; androceo diplostémono con 4-8 estambres sobre los sétalos (y alternos); gineceo súpero, con 1-2 carpelos (que dan lugar a 1-2 lóculos); suelen estar agrupadas en inflorescencias pequeñas. Frutos nuciformes o drupáceos. Unas 450 especies, cosmopolitas, en especial en las zonas cálidas y templadas. |
| lexicalization | spa: Thymelaeaceae |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Tibastväxter (Thymelaeaceae) är en familj av trikolpater med mellan 700 och 750 arter i 50 släkten. Tibastväxterna finns över hela världen, men framför allt i tropiska områden i Afrika, sydöstra Asien och Australien. I Sverige förekommer endast arten tibast (Daphne mezereum) vildväxande. |
| lexicalization | swe: Thymelaeaceae |
| lexicalization | swe: Tibastväxter |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Thymelaeaceae |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Тиме́леєві (Вовчникові, Thymelaeceae) — родина рослин класу Еудікоти, бувшого Дводольні. |
| lexicalization | ukr: Тимелеєві |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Họ Trầm (danh pháp khoa học: Thymelaeaceae) là một họ thực vật có hoa. Ngoại trừ mối quan hệ chị em với họ Tepuianthaceae, người ta biết rất ít về các mối quan hệ của nó với các họ khác trong bộ Cẩm quỳ . |
| lexicalization | vie: Họ trầm |
| Walloon | |
| has gloss | wln: Les timleyacêyes, c est ene famile di plantes la k gn a l sint-bwès eyet l djolibwès. |
| lexicalization | wln: Timleyacêyes |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 瑞香科共包括约50属700-7500余种，广泛分布在全世界的热带和亚热带地区，以非洲、澳洲和东南亚种类最多，中国有9属，90种，主要生长在长江以南各地。 |
| lexicalization | zho: 瑞香科 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Aquilaria leaf.JPG |
| media:img | Dais Cotinifolia (Edwards).jpg |
| media:img | Dais cotinifolia00.jpg |
| media:img | Daphne striata 100604.jpg |
| media:img | Daphnopsis racemosa Envira - fruto Oct 2007 060.jpg |
| media:img | Edgeworthia chrysantha cv1.jpg |
| media:img | Edgeworthia chrysantha.jpg |
| media:img | HK Aquilaria sinensis Fruits.JPG |
| media:img | Hortus Botanicus Leiden - Phaleria capitata Jack (Sumatra).JPG |
| media:img | Illustration Daphne mezereum0.jpg |
| media:img | Paprastasis zalcialunkis.2008-03-09.jpg |
| media:img | Pimelea brachyphylla 02.jpg |
| media:img | Pimelea spicata 01 Pengo.jpg |
| media:img | Starr 040327-0040 Wikstroemia monticola.jpg |
| media:img | Starr 070221-4839 Wikstroemia uva-ursi.jpg |
| media:img | Stellera chamaejasme.jpg |
| media:img | Strettle Road Resereve Satu-7.JPG |
| media:img | Strettle Road Reserve Satu-5.JPG |
| media:img | Thymelaea tinctoria 12 febrer 2006.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
