| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) large genus of tropical American trees that yield a bast fiber used for cordage and bark used in tanning; milky juice yields caoutchouc Cecropia, genus Cecropia |
| has gloss | eng: Cecropia is a genus of about 25 species of trees in the nettle family (Urticaceae). They are native to the tropical Americas, where they form one of the most recognisable components of the rainforest. The genus is named after Cecrops I, the mythical first king of Athens. A common local name is yarumo or yagrumo, or more specifically yagrumo hembra ("female yagrumo") to distinguish them from the similar-looking but unrelated Schefflera (which are called yagrumo macho, "male yagrumo"). In English, these trees are occasionally called pumpwoods (though this may also refer to C. schreberiana specifically) or simply cecropias. |
| lexicalization | eng: Cecropia plant |
| lexicalization | eng: Cecropia |
| lexicalization | eng: genus Cecropia |
| subclass of | (noun) genus of flowering plants having two cotyledons (embryonic leaves) in the seed which usually appear at germination dicot genus, magnoliopsid genus |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Ameisenbäume (Cecropia) sind eine 61 Arten umfassende Gattung zweihäusiger Bäume in der Familie der Brennnesselgewächse (Urticaceae). Die Mehrzahl ihrer Arten lebt als Ameisenpflanzen in einer Myrmekophylaxis genannten Symbiose mit Ameisen der Gattung Azteca. Ursprüngliches und hauptsächliches Verbreitungsgebiet der Gattung ist die Neotropis. |
| lexicalization | deu: Ameisenbäume |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Cekropio estas genro de proksimume 25 arbaj specioj de la familio Urticaceae kaj genra nomo de tiuj specioj. Cekropioj troviĝas en tropika Ameriko, precipe en Sudameriko. |
| lexicalization | epo: Cekropio |
| French | |
| has gloss | fra: Le genre Cecropia regroupe des arbres dioïques de la famille des Cecropiaceae, ou des Urticaceae selon la classification phylogénétique. Cest un genre présent sur lécozone néotropicale. |
| lexicalization | fra: Cecropia |
| Italian | |
| has gloss | ita: Cecropia Loefl., 1754 è un genere di piante della famiglia delle Urticaceae, originario dell'America centrale. |
| lexicalization | ita: Cecropia |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Delnuotė (Cecropia) - magnolijūnų (Magnoliophyta) skyriaus, monotipinės delnuotinių (Cecropiaceae) šeimos gentis. |
| lexicalization | lit: Delnuotė |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Embaúba é designação comum a várias espécies de árvores, principalmente do gênero Cecropia, podendo chegar a 15 m de altura. Pertence ao estrato das plantas pioneiras da Mata Atlântica. É também chamada de árvore da preguiça, pois seus frutos são alimento preferido por este animal. As embaúbas são árvores leves, pouco exigentes quanto a solo, e muito comuns em áreas desmatadas em recuperação. Possuem frutos atrativos a várias espécies de aves, são capazes de se dispersarem rapidamente. Como possuem caule e ramos ocos, vivem em simbiose com formigas especialmente as do gênero Azteca, que habitam no seu interior e que as protegem de animais herbívoros - daí seu nomes castelhanos de hormigo ou hormiguillo. |
| lexicalization | por: Embaúba |
| Quechua | |
| has gloss | que: Chila (genus Cecropia) nisqaqa huk Uralan Abya Yalapi Chawpi Awya Yalapipas kawsaqaq yuram. |
| lexicalization | que: Chila |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Embaúba este un oraş în São Paulo (SP), Brazilia. |
| lexicalization | ron: Embaúba |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El género Cecropia, dedicado a la figura mitológica griega Cecropsson; comprende unas 65 especies de árboles dioicos que se hallan en Centroamérica y Sudamérica. Anteriormente este género se había clasificado en la familia Moraceae, pero estudios genéticos lo encontraron más relacionado con la familia Urticaceae, en tanto que varios expertos prefieren catalogarlo en una familia propia, Cecropiaceae, junto con el género Coussapoa. |
| lexicalization | spa: Cecropia |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Cecropia, Cecropiaceae familyasındaki 25 civarındaki ağaç türünü kapsayan bir cinsidir. |
| lexicalization | tur: Cecropia |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 伞树科又名蚁栖树科，只包括一个属—伞树属（蚁栖树属），大约有25种，都是生长在南美洲和中美洲的热带地区，是热带雨林的组成树种之一，掌状复叶，直径为30-40厘米，由7-11个小叶组成。 |
| lexicalization | zho: 伞树科 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Cecropia Distribution.png |
| media:img | Cecropia adenopus 2.jpeg |
| media:img | Cecropia adenopus.jpeg |
| media:img | Cecropia glazioui.jpg |
| media:img | Cecropia insignis (Scott Zona) 001.jpg |
| media:img | Cecropia-adenopus.JPG |
| media:img | Jacu em embaúba.JPG |
| media:img | Starr 031118-0038 Cecropia obtusifolia.jpg |
| media:img | Three-toed sloth.jpeg |
| media:img | Young Cecropia.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
