| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) small East Indian tree having orchid-like flowers and hard dark wood mountain ebony, orchid tree, Bauhinia variegata |
| has gloss | eng: Bauhinia variegata (Hindi:कचनार, sanskrit :कोविदार) is a species of flowering plant in the family Fabaceae, native to southeastern Asia, from southern China west to India. Common names include Orchid tree and Mountain-ebony. It is called Kachnar in India. |
| lexicalization | eng: Bauhinia variegata |
| lexicalization | eng: mountain ebony |
| lexicalization | eng: orchid tree |
| subclass of | (noun) any tree having seeds and ovules contained in the ovary flowering tree, angiospermous tree |
| Meaning | |
|---|---|
| Bengali | |
| has gloss | ben: রক্ত কাঞ্চন এক প্রকারের বৃক্ষ। এর ফুল গোলাপী, হালকা বেগুনী বা লাল রঙের হয়। অন্যান্য স্থানীয় নামঃ Orchid Tree, Kachnar। এর বৈজ্ঞানিক নামঃ Bauhinia variegata |
| lexicalization | ben: রক্তকাঞ্চন |
| French | |
| has gloss | fra: Bauhinia variegata (en hindi: कचनार, en sanskrit: कोविदार) est un arbre de la famille des Fabaceae originaire dInde et de Birmanie. Il se propage par graines à partir de la fin du printemps. Il est cultivé dans un sol normal, bien drainé, ensoleillé et chaud, à labri des vents froids. Il faut arroser les plantes jeunes en abondance en été. |
| lexicalization | fra: Bauhinia variegata |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: בוהיניה מגוונת (שם מדעי: Bauhinia variegata, כמו גם הכינוי באנגלית Orchid Tree - עץ הסחלב) הוא מין עץ בעל פרחים ממשפחת הקטניות. מוצאו במקור מדרום מזרח אסיה, אך הוא נפוץ בעולם כעץ נוי מתורבת. |
| lexicalization | heb: בוהיניה מגוונת |
| Polish | |
| has gloss | pol: Bauhinia zmienna (Bauhinia variegata) – tropikalne drzewo z rodziny brezylkowatych (Caesalpiniaceae), sadzone często jako roślina ozdobna. Pochodzi z Półwyspu Indyjskiego (Indie, Butan, Nepal) i południowych Chin . Ze względu na swe kwiaty nazywane popularnie "drzewem orchideowym" (ang. Orchid tree), ale nie jest spokrewniona ze storczykami. |
| lexicalization | pol: Bauhinia zmienna |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Casco-de-vaca lilás, pata de vaca ou Unha-de-vaca lilás (Bauhinia variegata L.; Fabaceae - Caesalpinioideae). Árvore encontrada e muito bem adaptada na maior parte do Brasil. |
| lexicalization | por: Bauhinia variegata |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Bauhinia variegata (Hindi:कचनार, sanskrit :कोविदार), es un árbol de la familia de las fabáceas, es originaria de India y Birmania. Se propaga por semilla desde fines de primavera. Se cultiva en suelo normal, bien drenado, en lugar soleado y cálido, al abrigo de vientos fríos. En verano regar con abundancia las plantas jóvenes. Descripción Se trata de un árbol de pequeño a mediano tamaño que crece hasta los 10-12 m de altura, es de hoja caduca en la estación seca. Las hojas tienen 10-20 cm de largo y ancho, redondeadas, y bilobuladas en la base y el ápice. Las flores son conspicuas, de color rosa brillante o blanco, de 8-12 cm de diámetro, con cinco pétalos. El fruto es una vaina de 15-30 cm de largo, conteniendo varias semillas. |
| lexicalization | spa: Bauhinia variegata |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Orkidébauhinia (Bauhinia variegata) är en art av blomväxter i familjen ärtväxter från norra Indien till Vietnam och södra Kina. |
| lexicalization | swe: Orkidébauhinia |
| Tamil | |
| has gloss | tam: மலையாத்தி (Bauhinia variegata) ஃபேபியேசியே குடும்பத்தைச் சேர்ந்த ஒரு பூக்கும் தாவரம் ஆகும். இது தென்கிழக்காசியா, தென் சீனாவிலிருந்து மேற்கே இந்தியா வரையான பகுதிகளைத் தாயகமாகக் கொண்டது. இதன் பூ, ஆர்க்கிட் பூவை ஒத்திருப்பதால் ஆங்கிலத்தில் இதனை ஆர்க்கிட்மரம் (Orchidtree) என்றும் அழைப்பதுண்டு. |
| lexicalization | tam: மலையாத்தி |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Ban trắng (danh pháp khoa học: Bauhinia variegata) là một loài thực vật có hoa trong họ Đậu (Fabaceae), có nguồn gốc ở miền đông nam châu Á, từ miền nam Trung Quốc kéo dài về phía tây tới Ấn Độ. Thông thường người ta chỉ gọi là cây ban, tuy nhiên, do có nhiều loài cùng chi cũng có tên là ban nên tại Wikipedia sẽ gọi là ban trắng theo màu hoa của nó. |
| lexicalization | vie: ban trắng |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 宮粉羊蹄甲（学名：）是一種豆科蘇木亞科羊蹄甲屬的有花植物，為一種落葉小喬木。原產於中國南部、印度及馬來半島。宮粉羊蹄甲於每年3月至5月落葉後開花，花有5枚粉紅色的花瓣，其中1枚有深紅色條紋。而不少人將此花與同屬屬的洋紫荊混淆，主要分別在於後者花型較大，而且不會結出種子。 |
| lexicalization | zho: 宮粉羊蹄甲 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) mountain ebony, orchid tree genus Bauhinia, Bauhinia |
| similar | e/Bauhinia variegata |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Bauhinia variegata 0004.jpg |
| media:img | Bauhinia variegata var candida in Hyderabad W IMG 4659.jpg |
| media:img | Bauhinia variegata var. candida.jpg |
| media:img | Bauhinia variegata2GEHU.jpg |
| media:img | Bauhinia-Jardin-Etat.jpg |
| media:img | Flower I IMG 3348.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
