| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a family of plants of order Polygonales chiefly of the north temperate zone; includes the buckwheats family Polygonaceae, buckwheat family, Polygonaceae |
| has gloss | eng: Polygonaceae is a family of flowering plants also known as the "knotweed family" or "smartweed family". The name is based on the genus Polygonum. Some well known members include Fagopyrum (buckwheat), Rumex (sorrel), Rheum (rhubarb), and Polygonum (knotweed). The family is named for the many swollen node joints that some species have; poly means many and goni means knee or joint. |
| lexicalization | eng: buckwheat family |
| lexicalization | eng: family Polygonaceae |
| lexicalization | eng: Polygonaceae |
| subclass of | (noun) family of flowering plants having two cotyledons (embryonic leaves) in the seed which usually appear at germination magnoliopsid family, dicot family |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الفصيلة البَطْبَاطِيَّة أو الرَأوَنْدِيَّة فصيلة نباتية تضم البَطْبَاط والحُمَّاض والرَأوَنْد والحنطة السوداء وغيرها. |
| lexicalization | ara: بطباطية |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: Polygonaceae |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Лападови (Polygonaceae) е семейство покритосеменни растения, включващо 46 рода с около 1100 вида. Повечето са тревисти растения и храсти, но има и дървесни видове. Разпространени са по целия свят, но най-вече в умерените зони на Северното полукълбо. |
| lexicalization | bul: Лападови |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Poligonàcia, Poligonàcies o Polygonaceae és una família de plantes amb flors. |
| lexicalization | cat: Poligonàcia |
| lexicalization | cat: Poligonàcies |
| Czech | |
| lexicalization | ces: Rdesnovité |
| Corsican | |
| lexicalization | cos: Polygonaceae |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: Polygonaceae |
| Danish | |
| has gloss | dan: Pileurt-familien (Polygonaceae) er en stor familie, som er udbredt i alle de tempererede egne (i Amerika også i tropiske egne). Det er buske, lianer eller urter, som har spredte, helrandede blade. Blomsterne er samlet i toppe eller aks. Frugten er en trekantet nød. Her omtales kun de slægter, som er repræsenteret ved arter, der er vildtvoksende i Danmark, eller som dyrkes her. |
| lexicalization | dan: Pileurt-familien |
| German | |
| has gloss | deu: Die Knöterichgewächse (Polygonaceae) sind eine Pflanzenfamilie in der Ordnung der Nelkenartigen (Caryophyllales) innerhalb der Bedecktsamigen Pflanzen (Magnoliopsida). |
| lexicalization | deu: Knöterichgewächse |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Πολυγονατοειδή |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Poligonacoj (Polygonaceae) estas familio en la ordo de la kariofilaloj; la sistemo de Cronquist donis al ili apartan familion (poligonaloj Polygonales), sed pli novaj taksonomiaj sistemoj metas ilin inter la kariofilaloj. |
| lexicalization | epo: Poligonacoj |
| Estonian | |
| has gloss | est: Tatralised (Polygonaceae) on õistaimede sugukond, kuhu kuulub nii põõsaid kui ka rohttaimi. |
| lexicalization | est: Tatralised |
| Basque | |
| has gloss | eus: Polygonaceae, (greziarako “goni” euskaraz "belaunak") landare loredunen familia bat da. 43 genero eta 1.100 espezie dauzka eta kosmopolitak dira. |
| lexicalization | eus: Polygonaceae |
| Persian | |
| lexicalization | fas: هفتبندان |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Tatarkasvit (Polygonaceae) on kaksisirkkaisten kasvien heimo. Useimmat lajit elävät lauhkealla vyöhykkeellä. Raparperi ja tattari ovat heimon ruokakasveja, jotkin lajit ovat myrkyllisiä. |
| lexicalization | fin: Tatarkasvit |
| French | |
| has gloss | fra: La famille des Polygonacées est une famille de plantes dicotylédones. Selon Watson & Dallwitz elle comprend environ 800 espèces en 45 genres : * Afrobrunnichia, Antigonon, Aristocapsa, Atraphaxis, Brunnichia, Calligonum, Centrostegia, Chorizanthe, Coccoloba, Dedeckera, Dodecahema, Emex, Eriogonum, Fagopyrum, Fallopia, Gilmania, Goodmania, Gymnopodium, Harfordia, Hollisteria, Knorringia, Koenigia, Lastarriaea, Leptogonum, Muconea, Muehlenbeckia, Nemacaulis, Neomillspaughia, Oxygonum, Oxyria, Oxytheca, Parapteropyrum, Persicaria, Podopterus, Polygonella, Polygonum, Pteropyrum, Pterostegia, Reynoutria, Rheum, Rumex, Ruprechtia, Stenogonum, Symmeria, Systenotheca, Triplaris. |
| lexicalization | fra: Polygonaceae |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אָרְכּוּבִיתִיִים (Polygonaceae) היא משפחה (טקסונומיה) גדולה בסדרת הציפורנאים, הנקראת לפי הסוג ארכובית. היא כוללת כ-1,100 מינים המסווגים לכ-50 סוגים, ובארץ ישראל מיוצגת על ידי 8 סוגים. |
| lexicalization | heb: ארכוביתיים |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A keserűfűfélék, régebben sóskafélék (Polygonaceae) a szegfűvirágúak (Caryophyllales) rendjének Polygonineae alrendjébe tartozó növénycsalád. Névadó nemzetsége a Polygonum (keserűfű). Ismertebb nemzetségei még a Fagopyrum (hajdina), Rumex (sóska) és Rheum (rebarbara). A család neve egyes fajok megduzzadt szárcsomóiból származik („poly” = sok, „goni” = térd vagy ízület, bár egyes értelmezések szerint itt a „goni” magot jelent, és így a csoport neve arra utal, hogy sok magot termő növények tartoznak ide). |
| lexicalization | hun: Keserűfűfélék |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Polygonaceae adalah salah satu suku anggota tumbuhan berbunga. Menurut Sistem klasifikasi APG II suku ini dimasukkan ke dalam bangsa Caryophyllales, klad dikotil inti (core eudicots) namun tidak termasuk ke dalam dua kelompok besar, rosids dan asterids. |
| lexicalization | ind: Polygonaceae |
| Italian | |
| has gloss | ita: La famiglia delle Polygonaceae (Juss. 1789) è un gruppo di Angiosperme Dicotiledoni e comprende circa 50 generi e 1120 specie diffuse per lo più nelle regioni temperate boreali. Appartengono a questa famiglia: il grano saraceno, il rabarbaro, le acetose. Probabilmente il nome della famiglia (poli=molti gonium = angolo) fa riferimento alla forma del frutto che è angoloso. |
| lexicalization | ita: Polygonaceae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: タデ科（たでか、Polygonaceae）は双子葉植物の分類群のひとつ。 |
| lexicalization | jpn: タデ科 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: მატიტელასებრნი (Polygonaceae), ორლებნიან მცენარეთა ოჯახი. მეტწილად ბალახები და ბუჩქბალახები, იშვიათად ბუჩქები და უფრო იშვიათად (ტროპიკებში) ხეებია. აქვთ მორიგეობით განლაგებულია ფოთლები, რთულ ყვავილედებში თავმოყრილია წვრილი ორსქესიანი ყვავილები. ოჯახში 40-მდე გვარის 900 სახეობაა. გავრცელებულია მთელ დედამიწაზე, უმთავრესად კი ჩრდილოეთ ნახევარსფეროს ზომიერ სარტყელში. საქართველოში გვხვდება 5 გვარი (53 სახეობა): ხორციფერა (2 სახეობა), მატიტელა (28 სახეობა), წიწიბურა (1 სახეობა), ღოლო (21 სახეობა) და Oxyria (1 სახეობა). ძნელად მოსასპობი სარეველაა ღოლო. ამ ოჯახიდანაა სათესი კულტურა წიწიბურა (საქართველოში მთიულეთში თესავენ). მებოსტრეობაში მოჰყავთ Rumex acetosa-ს ტიპის მჟაუნები. |
| lexicalization | kat: მატიტელასებრნი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 마디풀과는 석죽목에 속하는 쌍떡잎식물이다. 43개 속에 약 1100종이 있다. |
| lexicalization | kor: 마디풀과 |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: Sūreņu dzimta |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Rūgtiniai (, ) – magnolijūnų (Magnoliophyta) augalų šeima, kuriai priklauso vienmečiai ir daugiamečiai žoliniai augalai, retai krūmai. Stiebas su ryškiai pastorėjusiais bambliais. Lapai paprasti, jų pamatuose tarpusavyje suaugę prielapiai sudaro makštį , kuri gaubia apatinę stiebo tarpubamblio dalį. Žiedai smulkūs, dažniausiai susibūrę šluotelės, kekės ar varpos pavidalo žiedynuose. Vaisius – riešutėlis. |
| lexicalization | lit: Rūgtiniai |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De duizendknoopfamilie (Polygonaceae) is een familie van tweezaadlobbige planten. Het zijn meestal kruiden, maar ook struiken, bomen en lianen. De familie komt wereldwijd voor, met nadruk op gematigde streken. De bekendste producten zijn boekweit en rabarber; andere vertegenwoordigers zijn bekend als onkruiden of als sierplant. |
| lexicalization | nld: Duizendknoopfamilie |
| lexicalization | nld: Polygonaceae |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: *se tekst Slireknefamilien eller syrefamilien (Polygonaceae) er en plantefamilie i ordenen Caryophyllales. Den omfatter ca. 1100 arter fordelt på 46 planteslekter. Familien omfatter en del ugressplanter, særlig i syreslekten (Rumex). Disse kan være en plage i landbruket. Rabarbra (Rheum) hører også til slireknefamilien. Mange av artene inneholder mye oksalsyre og er derfor giftige. |
| lexicalization | nor: Slireknefamilien |
| Piemontese | |
| lexicalization | pms: Polygonaceae |
| Polish | |
| has gloss | pol: Rdestowate (Polygonaceae Juss.) – rodzina roślin okrytonasiennych z grupy dwuliściennych właściwych. Należą tu rośliny występujące głównie w strefie klimatu umiarkowanego. W sumie do rodziny zalicza się 43-49 rodzajów (w zależności od ujęcia systematycznego) z 1110 gatunkami Wykaz obejmuje wszystkie rodzaje dziko rosnące (również efemerofity) oraz ważniejsze uprawiane. * gryka (Fagopyrum) * szczaw (Rumex) * szczawiór (Oxyria) * rabarbar (Rheum) * rdest (Polygonum) * rdestowiec (Reynoutria) * rdestówka (Fallopia) |
| lexicalization | pol: Rdestowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Polygonaceae é uma família de plantas angiospérmicas (plantas com flor - divisão Magnoliophyta), pertencente à ordem Caryophyllales. |
| lexicalization | por: Polygonaceae |
| Quechua | |
| has gloss | que: Pika-pika yura rikchaq ayllu (familia Polygonaceae) nisqaqa huk yurakunap rikchaq ayllunmi. |
| lexicalization | que: Pika-pika yura rikch'aq ayllu |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Familia Polygonaceae este o familie de plante care face parte din ordinul Polygonales. |
| lexicalization | ron: Polygonaceae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Гречи́шные, или Гречи́ховые — семейство растений из класса Двудольные, содержащее 43 рода и около 1 100 видов. |
| lexicalization | rus: Гречишные |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: Stavikrvovité |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Dresnovke |
| Northern Sami | |
| has gloss | sme: Juopmošattut (Polygonaceae) lea šattočearda. |
| lexicalization | sme: Juopmošattut |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La familia Polygonaceae, las centidonias son un grupo de plantas dicotiledóneas que incluye el trigo negro o sarraceno, la acedera, el ruibarbo y la bistorta, Su nombre deriva de la forma de la semilla, en el caso del ruibarbo, por ejemplo, de sección triangular. |
| lexicalization | spa: Polygonaceae |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Slideväxter (Polygonaceae) är en familj växter av ordningen Caryophyllales. I det äldre Cronquistsystemet var den ensam placerad i ordningen Polygonales, men den ordningen finns inte längre. Det vetenskapliga namnet Polygonaceae kommer från frönas form; de har ett trekantigt tvärsnitt. |
| lexicalization | swe: Slideväxter |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Kuzukulağıgiller (Polygonaceae), otsu, çalımsı bitkileri ve küçük ağaçcıkları içeren bir çiçekli bitkiler familyası. |
| lexicalization | tur: Kuzukulağıgiller |
| lexicalization | tur: Polygonaceae |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: Гречкові |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Họ Rau răm hay còn gọi là họ Nghể, họ Kiều mạch có danh pháp khoa học là Polygonaceae, là một nhóm thực vật hai lá mầm, chứa khoảng 50 chi và 1.120 loài cây thân thảo, cây bụi và cây thân gỗ nhỏ với các cơ quan sinh sản đơn tính xuất hiện tên cùng một cây hay trên hai cây khác nhau. Một số thành viên trong họ này được biết đến như là kiều mạch, chút chít, đại hoàng, nghể, rau răm, hà thủ ô đỏ, hoa ti gôn v.v. Họ này được đặt tên theo hình dạng của hạt; chẳng hạn hạt của cây đại hoàng có tiết diện ngang là một hình tam giác. |
| lexicalization | vie: Họ Rau răm |
| Walloon | |
| has gloss | wln: Juss. Vey dins l årtike Les poligonacêyes (poligonaceae e sincieus latén), c est ene famile di plantes k' ont des foyes come des rampioûles, et des ptitès blankès rôzlantès fleurs. |
| lexicalization | wln: Poligonacêyes |
| lexicalization | wln: Poligonacêye |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 蓼科 （），是一種多年生挺水植物種類，高從40公分到160公分以上都有。葉子通常呈現兩兩互生及長針狀，有柄。花朵則通常長成穗狀。一般來說，該種植物都生長在水田，人造溝渠或溼地。 |
| lexicalization | zho: 蓼科 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 01-rhubarb stalks.jpg |
| media:img | Ahosuolahein%C3%A4 %28Rumex acetosella%29.jpg |
| media:img | Antigonon leptopus 0.jpg |
| media:img | Bistorta amplexicaulis Polygonium amplexicaule HabitusInflorescences BotGardBln0906a.jpg |
| media:img | Coccoloba uvifera.jpg |
| media:img | Fagopyrum esculentum seed 001.jpg |
| media:img | Gluecksklee.jpg |
| media:img | Illustration Fagopyrum esculentum0.jpg |
| media:img | Illustration Fallopia dumetorum0.jpg |
| media:img | Knöllchen-Knöterich.jpg |
| media:img | Koeh-256.jpg |
| media:img | Ocreae of a Persicaria maculosa 2006-aug-10 Gothenburg Sweden.jpg |
| media:img | Persicaria capitata AF crop.jpg |
| media:img | Polygonum plebeium W IMG 0462.jpg |
| media:img | Polygonumcoccineum.jpg |
| media:img | Rdest wezownik Polygonum bistorta.jpg |
| media:img | Rumex alpinus a1.jpg |
| media:img | Rumex conglomeratus Sturm50.jpg |
| media:img | Rumex maritimus.jpeg |
| media:img | Transgender-intersexual symbol.svg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
