| Catalan |
| has gloss | cat: L'auró del sucre (Acer saccharum) és un arbre caducifoli de la família Aceraceae. |
| lexicalization | cat: auró del sucre |
| Czech |
| has gloss | ces: Javor cukrový (Acer saccharum Marsh.) je listnatý opadavý strom z čeledi javorovitých. V zemi svého původu je to nejvyšší z javorů, dorůstá do výšky 30 - 37 m. V mládí je jeho růst poměrně pomalý, poté rychlý. |
| lexicalization | ces: Javor cukrový |
| lexicalization | ces: javor cukrový |
| Kashubian |
| has gloss | csb: Cëkrzany klón (Acer saccharum Marsh.) – drzéwiã z rodzëznë klónowatëch (Aceraceae Juss.). Te klónë roscą w lasach Nordowi Americzi. Kaszëbi w Kanadze miele z nich klónowy cyrop. |
| lexicalization | csb: Cëkrzany klón |
| Danish |
| has gloss | dan: Sukker-Løn (Acer saccharum) er et stort, løvfældende træ med en tæt, oval til rundagtig krone. Barken er først grønligt brun til brun og glat. Senere bliver den gråbrun, og gamle grene og stammen kan få en trævlet, afskallende grå bark. Knopperne er modsatte, spidse og brune. Bladene er 3-5 lappede med små grundlapper, afrundede indskæringer og hel, men tandet rand. Oversiden er græsgrøn med hvidlige ribber, mens undersiden er lysegrøn. Høstfarven er gyldent orange til varmt orange. Blomstringen sker før løvspring, gerne i april. Blomsterne er gulgrønne, meget langstilkede og sidder samlet i løse klaser. Frugterne er vingede spaltefrugter. |
| lexicalization | dan: Sukker-løn |
| German |
| has gloss | deu: Der Zucker-Ahorn (Acer saccharum) ist eine Baumart aus der Gattung der Ahorne (Acer). Sie bildeten früher die eigene Familie der Ahorngewächse (Aceraceae), werden aber heute in die Familie der Seifenbaumgewächse (Sapindaceae) eingeordnet. Der Baum wird als wichtiger Holzlieferant sowie zur Gewinnung von Zuckersaft (Ahornsirup) genutzt |
| lexicalization | deu: Zucker-Ahorn |
| lexicalization | deu: Zuckerahorn |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Sukeracero (Acer saccharum) estas arbo el la familio de sapindacoj Sapindaceae. |
| lexicalization | epo: sukeracero |
| Finnish |
| has gloss | fin: Sokerivaahtera (Acer saccharum) on Kanadan tunnuspuu ja sen mahlasta valmistetaan maailmankuulua vaahterasiirappia. Sokerivaahteran erottaa sukulaisestaan metsävaahterasta (Acer platanoides) siten, että lajilla ei ole maitiaisnestettä ja kukkaperät ovat karvaisia (metsävaahteralla kaljuja). |
| lexicalization | fin: Sokerivaahtera |
| lexicalization | fin: sokerivaahtera |
| French |
| has gloss | fra: | colspan="2" align="left" style="padding:0px;" | | |} L’érable à sucre (Acer saccharum) est un arbre nord-américain de la famille des acéracées, qui peut vivre jusqu'à 250 ans. Sa feuille apparaît sur le drapeau du Canada. |
| lexicalization | fra: Erable a sucre |
| lexicalization | fra: Érable a sucre |
| lexicalization | fra: érable à sucre |
| Italian |
| has gloss | ita: L'Acer saccharum è una specie appartenente alla famiglia delle Aceraceae. È coltivata in Nordamerica per la produzione di sciroppo e zucchero. |
| lexicalization | ita: Acer saccharum |
| Japanese |
| has gloss | jpn: サトウカエデ（砂糖楓、学名：Acer saccharum）は、カエデ科カエデ属の落葉高木。樹液を煮詰めたものをメープルシロップとして利用する。また、樹木はその堅牢性から、家具などに利用される。 |
| lexicalization | jpn: サトウカエデ |
| Korean |
| has gloss | kor: 설탕단풍나무(Acer saccharum)는 북아메리카 원산인 낙엽교목으로 잎은 어긋난다. 손바닥 모양의 원형으로 3-5갈래이다. 끝이 뾰족하고, 밑이 심장형이며 양 면에 털이 없다. 꽃은 잡성화로 가지 끝에 산방꽃차례로 달린다. 화축은 아주 짧고, 꽃자루는 길며, 황록색으로 꽃잎은 없다. 열매는 시과이며 원산지에서는 수액에서 설탕을 빼고 있으나, 한국에서 심는 것은 당량이 저하되어 경제 가치가 별로 없다. |
| lexicalization | kor: 설탕단풍 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Cukura kļava nozīmīga kļavu suga. Tās dzimtene ir Ziemeļamerika, kur cukura kļavu plaši izmanto kļavu sulas ieguvei. Šīs sugas lapa ir Kanādas simbols (tā attēlota arī uz Kanādas karoga). Latvijā cukura kļava pa retam sastopama dažādās kokaugu kolekcijās. |
| lexicalization | lav: Cukura kļava |
| Navaho |
| lexicalization | nav: Sool |
| Dutch |
| has gloss | nld: | |- | |- | |- | |} De Suikeresdoorn (Acer saccharum) is een plant uit de zeepboomfamilie (Sapindaceae). De soort komt voor in het oosten van Noord-Amerika. De boom kan 30-37 m hoog worden en heeft een zeer dichte kroon, waardoor er weinig onderbegroeiing mogelijk is. |
| lexicalization | nld: suikeresdoorn |
| Polish |
| has gloss | pol: Klon cukrowy (Acer saccharum Marsh.) – gatunek drzewa z rodziny mydleńcowatych (Sapindaceae). W obrębie rodzaju sklasyfikowany do sekcji Acer i serii Saccharodendron. Występuje pospolicie w lasach wschodniej Ameryki Północnej, gdzie jest jednym z najważniejszych drzew w gospodarce leśnej. W Polsce rzadko sadzony. |
| lexicalization | pol: Klon cukrowy |
| Portuguese |
| has gloss | por: Acer saccharum é uma árvore frutífera de frutos estranhos, que só nasce em West Virgínia (Virgínia Ocidental) devido a relações climáticas. |
| lexicalization | por: Acer saccharum |
| Russian |
| has gloss | rus: Клён сахарный — листопадное дерево семейства Клёновые (по другой системе классификации Сапиндовые), произрастающее в восточной части Северной Америки. Стилизованное изображение листа клёна сахарного занимает центральную часть на государственном флаге Канады, он также является символом этой страны. |
| lexicalization | rus: Клен сахарный |
| lexicalization | rus: Клён сахарный |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Sladkorni javor (znanstveno ime Acer saccharum) je listopadno drevo iz družine sapindovk. |
| lexicalization | slv: Sladkorni javor |
| Castilian |
| has gloss | spa: El arce sacarino o del Canadá es un árbol ancho y columnar, con hojas palmatilobadas, de 13 cm de longitud y 13,5 de diámetro, base acorazonada, con cinco lóbulos, tres mayores terminados en varios dientes, envés peloso y haz verde oscuro, en otoño amarillas, anaranjadas o rojas. Corteza pardo gris y lisa, agrietada y escamosa con la edad. Las flores son pequeñas y verde amarillo, colgantes. Fruto con alas paralelas. |
| lexicalization | spa: Acer saccharum |
| Swedish |
| has gloss | swe: Sockerlönn (Acer saccharum) är en art i familjen kinesträdsväxter från Nordamerika. Det är den här arten vars sav man gör lönnsirap av. Sockerlönnens löv är symbol för Kanada och finns på landets flagga. |
| lexicalization | swe: Sockerlönn |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Кле́н цукро́вий (Acer saccharum Marsh.) — листопадне, до 40 м заввишки, дерево родини сапіндових (Sapindaceae), а раніше — окремої родини кленових (Aceraceae). Його Батьківщина — схід Північної Америки.Стилізоване зображення листка саме цукрового клена займає центральну частину державного прапора Канади і нанесене на куртки канадських хокеїстів. Він також — національний символ цієї країни. |
| lexicalization | ukr: Клен цукровий |
