| Aragonese |
| has gloss | arg: Acer pseudoplatanus (L.) ye una espezie dazirón natural do zentro e sur dEuropa, anque en España no i penetra si que per o Perineu e la Cordelera Cantabrica, puestos don que i abita en o piso montano. Como pasa con as altras espezies dAcer, os azirons A. pseudoplatanus no gosan formar selbas propias, si no que biben espardidos dentre las formazions daltras espezies, p. ex. achustatos con caixigosas u faberas. |
| lexicalization | arg: Acer pseudoplatanus |
| Belarusian |
| has gloss | bel: ВАР, клён ілжэплатанавы (лац. Acer pseudoplatanus), лістападнае дрэва роду клён сямейства кляновых. |
| lexicalization | bel: Явар |
| Bosnian |
| lexicalization | bos: Gorski javor |
| Catalan |
| has gloss | cat: El plàtan fals es troba al centre i sud dEuropa, així com també al sud-oest dÀsia. |
| lexicalization | cat: Plàtan fals |
| Czech |
| has gloss | ces: Javor klen (Acer pseudoplatanus) je druh stromu z čeledi javorovité. Někdy bývá nazýván též javor horský. |
| lexicalization | ces: Javor klen |
| Kashubian |
| has gloss | csb: Jawòr (Acer pseudoplatanus L.) – drzéwiã z rodzëznë klónowatëch (Aceraceae Juss.). Klón jawòr rosce m. jin. na Kaszëbach. |
| lexicalization | csb: Jawòr |
| Danish |
| has gloss | dan: Ahorn kaldes også ær eller løn. Det er et stort, løvfældende træ. Væksten er først kegleformet, men den bliver senere mere afrundet. Grenene er stive og oprette. Stammen er ofte gaffeldelt. Barken er først brun og glat. Senere bliver den gråbrun, og til sidst er den afskallende i flager med rødbrun underbark. Knopperne er modsatte, tilliggende, spidse og grønne. Bladene er håndlappede med afrundet tilspidsede lapper og ligeledes spidse sammenløb mellem lapperne. Bladranden er groft tandet. Oversiden er græsgrøn, mens undersiden er grågrøn. Høstfarven er brun eller gul. Blomstringen finder sted sidst i maj kort efter løvspring. Blomsterne er grønne og sidder samlet i hængende klaser. Frugterne er de kendte, vingede "helikoptere". De modner godt og spirer villigt i Danmark. |
| lexicalization | dan: Ahorn |
| German |
| has gloss | deu: Der Bergahorn (Acer pseudoplatanus), botanische Schreibweise Berg-Ahorn, ist ein sommergrüner Laubbaum aus der Gattung der Ahorne (Acer). Er ist in Europa weit verbreitet und sowohl als Parkbaum als auch forstwirtschaftlich ein wichtiger Vertreter seiner Gattung. Er wird auch "Urle" genannt (Schlesien). |
| lexicalization | deu: Berg-Ahorn |
| lexicalization | deu: Bergahorn |
| lexicalization | deu: Ahorn |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Sikomora acero estas speco de aceroj. Ĝi estadas ĝis 25 metrojn alta. Tiu specio estas la plej abunda en la eŭropaj arbaroj, kies precipa arbospecio ĝi foje konsistas. |
| lexicalization | epo: Sikomora acero |
| Finnish |
| has gloss | fin: Vuorivaahtera (Acer pseudoplatanus) on vaahteroiden (Acer) sukuun kuuluva kesävihanta lehtipuu. Se on Euroopan yleisimpiä vaahteralajeja, joka esiintyy Keski-Euroopassa Ranskasta Ukrainaan ja Etelä-Euroopassa vuoristoissa Pyreneillä, Apenniineilla ja Balkanilla sekä Kaukasuksella. |
| lexicalization | fin: Vuorivaahtera |
| French |
| has gloss | fra: L’érable sycomore (Acer pseudoplatanus L.), ou sycomore, est un arbre de grande taille de la famille des Sapindacées (anciennement Acéracées) fréquent dans les régions montagneuses d’Europe. |
| lexicalization | fra: Erable sycomore |
| lexicalization | fra: érable sycomore |
| Irish |
| has gloss | gle: Is crann é an seiceamóir. |
| lexicalization | gle: Seiceamóir |
| Galician |
| has gloss | glg: O pradairo común (Acer pseudoplatanus L.) é unha árbore da familia das Sapindaceae, antes da antiga familia Aceraceae. |
| lexicalization | glg: Pradairo común |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: Gorski javor |
| Upper Sorbian |
| has gloss | hsb: Hórski klon (Acer pseudoplatanus) je štom ze swójby mydłowcowych rostlin. Po druhim žórłam zarjaduje so do swójskeje swójby klonowych rostlinow (Aceraceae). |
| lexicalization | hsb: Hórski klon |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A jávor, jávorfa keménylombos faanyag, elsősorban a hegyi juhar (Acer pseudoplatanus) anyaga. |
| lexicalization | hun: jávor |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Garðahlynur (fræðiheiti: Acer pseudoplatanus) er stórvaxið lauftré af ættkvísl Hlyna (Acer) sem vex víða í fjallendi Suður-Evrópu. Hann getur náð 30 til 40 metra hæð og 500 ára aldri. |
| lexicalization | isl: Garðahlynur |
| Italian |
| has gloss | ita: L'acero montano (Acer pseudoplatanus L., 1753) è una pianta appartenente alla famiglia delle Aceraceae. È conosciuto anche come sicomoro. |
| lexicalization | ita: Acer pseudoplatanus |
| Georgian |
| has gloss | kat: მთის ბოყვი, მთის ნეკერჩხალი (Acer pseudoplatanus), ხე ნეკერჩხლისებრთა ოჯახისა. მისი სიმაღლე 40 მ აღწევს. მეტად ლამაზი გუმბათისებრი ვარჯი აქვს. გავრცელებულია ხმელთაშუაზღვისპირეთსა, მცირე აზიაში, კავკასიასა და დასავლეთ უკრაინაში. ჩვენში ძირითადად დასავლეთ, იშვიათად აღმოსავლეთ საქართველოს შერეულფოთლოვან და მუქწიწვოვან ტყეებში, მდინარისპირა ტერასებზე, ხეობებში, ხრამებსა და ხევებში იზრდება. ჩრდილის ამტანი და სწრაფმზარდია. აშენებენ ბაღ-პარკებსა და ქუჩებში. აქვს მაგარი და მკვრივი თეთრი მერქანი. კარგი თაფლოვანი მცენარეა. |
| lexicalization | kat: მთის ბოყვი |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: De Biergahorn oder Aaschtert, Acer pseudoplatanus, ass e summergrénge Lafbam aus der Gattung vun den Ahornen (Acer), dee vun Natur aus an Europa wäit verbreet ass. Forstwirtschaftlech an och als Parkbam ass dëse Bam e wichtege Vertrieder vu senger Gattung. |
| lexicalization | ltz: Biergahorn |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: Чинар |
| Dutch |
| has gloss | nld: De gewone esdoorn (Acer pseudoplatanus) is een boom die in Nederland tot 30 m hoog wordt. Ze komt van nature voor in Zuid en Midden Europa, maar is in Nederland sinds lang ingeburgerd. |
| lexicalization | nld: gewone esdoorn |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Platanlønn (Acer pseudoplatanus) er ein art i lønnslekta med naturleg utbreeiing i sentral- og Sør-Europa, nord til Paris, og som har vore planta i Noreg som prydtre sidan midten av 1700-talet. Her er platanlønnen naturalisert både i barskog og lauvskog, og i rask spreiing, spesielt i kyst- og fjordstrok. Tilpasningsevna har ført til at artsdatabanken har ført platanlønnen opp på svartelista. |
| lexicalization | nno: platanlønn |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Platanlønn (Acer pseudoplatanus) er en art i lønnslekten, og hører til under gruppen Sapindoideae i såpebærfamilien. Den ble innført i Norge som et prydtre på midten av 1700-tallet. Den er svært godt tilpasset det norske klimaet og stammer opprinnelig fra fjellområder i Sør- og Mellomeuropa. Fra kulturlandskapet har den etterhvert etablert seg i ulike typer skog, og enkelte steder er den blitt det dominerende løvtreet. Den fortrenger de opprinnelige arter og er i rask spredning. |
| lexicalization | nor: Platanlønn |
| Polish |
| has gloss | pol: Klon jawor, jawor, klon jaworowy (Acer pseudoplatanus L.) – gatunek drzewa z rodziny mydleńcowatych (Sapindaceae). Występuje naturalnie w środkowej Europie i północnym Kaukazie, poza tym zawleczony. |
| lexicalization | pol: klon jawor |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Paltinul de munte (Acer pseudoplatanus) este un arbore din familia aceraceelor cu frunze groase, palmate, cu fructele disamare şi cu lemnul alb, foarte rezistent, elastic şi fin, folosit la fabricarea mobilei şi a instrumentelor muzicale. |
| lexicalization | ron: Paltin de munte |
| Russian |
| has gloss | rus: Клён бе́лый, или ло́жноплата́новый, или псе́вдоплата́новый, или Я́вор — дерево, вид рода Клён, характерный для Центральной Европы и Юго-западной Азии, от Франции на восток до Польши и на юг по горам до северной Испании, северной Турции и Кавказа. |
| lexicalization | rus: Клён белый |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Beli javor (znanstveno ime Acer pseudoplatanus) je listopadno drevo iz družine sapindovk. |
| lexicalization | slv: Beli javor |
| Castilian |
| has gloss | spa: El arce sicómoro, Acer pseudoplatanus, es una especie perteneciente a la familia de las aceráceas. |
| lexicalization | spa: Acer pseudoplatanus |
| lexicalization | spa: arce sicomoro |
| lexicalization | spa: plátano falso |
| lexicalization | spa: blada |
| Swedish |
| has gloss | swe: Tysklönn eller sykomorlönn (Acer pseudoplatanus) är en art i familjen kinesträdsväxter och förekommer naturligt i Europa, Turkiet och Kaukasus. Tysklönn är inte ursprunglig i Sveriges flora men är naturaliserad i södra Sverige. |
| lexicalization | swe: Tysk lönn |
| lexicalization | swe: Tysklönn |
| Turkish |
| has gloss | tur: Dağ akçaağacı (Acer pseudoplatanus), yaygın olarak Avrupa kıtasında bulunan ağaç türü. |
| lexicalization | tur: Dağ akçaağacı |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Явір (Acer pseudoplatanus) — дерево родини кленових з великим п'ятилопатевим листям; білий клен, іноді осокір. |
| lexicalization | ukr: Явір |
