| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) common shade tree of eastern and central United States box elder, Acer negundo, ash-leaved maple |
| has gloss | eng: Acer negundo is a species of maple native to North America. Box Elder, Boxelder Maple, and Maple Ash are its most common names in the United States. Other variant names -- some of which are regional - include Ash Maple, Ash-leaf Maple, Black Ash, California Boxelder, Cutleaf Maple, Cut-leaved Maple, Negundo Maple, Red River Maple, Stinking Ash, Sugar Ash, Three-leaved Maple, and Western Boxelder. In Canada it is commonly known as Manitoba Maple and occasionally as Elf Maple . In Russia it is called American Maple . |
| lexicalization | eng: Acer negundo |
| lexicalization | eng: ash-leaved maple |
| lexicalization | eng: box elder |
| subclass of | (noun) any of numerous trees or shrubs of the genus Acer bearing winged seeds in pairs; north temperate zone maple |
| has subclass | (noun) maple of the Pacific coast of the United States; fruits are white when mature California box elder, Acer negundo Californicum |
| Meaning | |
|---|---|
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Acer negundo (L.) ye una espezie dazirón demanata de Nordamerica que á sobent se troba en parques e chardins dEuropa. |
| lexicalization | arg: Acer negundo |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El negundo (Acer negundo) és una espècie d'arbre (auró) natiu de Nordamèrica. |
| lexicalization | cat: negundo |
| Czech | |
| has gloss | ces: Javor jasanolistý (Acer negundo L.) je listnatý opadavý strom z čeledi javorovité. Menší, poměrně rychle rostoucí, opadavý, asi 15 m vysoký, výjimečně i vyšší. Koruna je kopulovitě klenutá, většinou však poněkud mezerovitě otevřená a jakoby nepravidelná. |
| lexicalization | ces: Javor jasanolistý |
| Danish | |
| has gloss | dan: Askebladet Løn (Acer negundo) er et lille, løvfældende træ med en uregelmæssigt kuplet krone. Grenbygningen er tæt med mange vanris. Barken er først olivengrøn og glat med blå dug. Så bliver den svagt stribet i grønt/beige, og til sidst er den mørkegrå og opsprækkende. Knopperne er modsatte, små, fladtrykte med lang spids og gråfiltede af silkehår. Bladene er uligefinnede med ægfor-mede småblade. Randen er ujævnt tandet. Oversiden er lysegrøn og glat, mens undersiden er mere grålig. Bladstilken er gul til lyserød. Høstfarven er gul. Han- og hunblomster findes på forskellige træer. Hanblomsterne sidder i hængende bundter, som ses før løvspring. Hunblomsterne findes i endnu længere bundter. Frugterne er vingede spaltefrugter med indadkrummede vinger. Spiredygtige frø ses næsten aldrig her i landet. |
| lexicalization | dan: Askebladet Løn |
| German | |
| has gloss | deu: Der Eschen-Ahorn (Acer negundo) ist eine Laubbaumart aus der Gattung der Ahorne (Acer) in der Familie der Seifenbaumgewächse (Sapindaceae). |
| lexicalization | deu: Eschen-Ahorn |
| lexicalization | deu: Eschenahorn |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Manitoba acero (Acer negundo) estas acero en Nordameriko. |
| lexicalization | epo: Manitoba acero |
| lexicalization | epo: negundo |
| French | |
| has gloss | fra: L’érable negundo ou érable du Manitoba (Acer negundo) est un érable originaire de l’est de lAmérique du Nord qui fait partie de la famille des Acéracées . On lappelle parfois aussi érable à Giguère, par déformation du nom « érable argilière » quutilisaient les Français de lIllinois, en 1814. |
| lexicalization | fra: Erable negundo |
| lexicalization | fra: érable negundo |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Šědźiwy klon (Acer negundo) je štom ze swójby mydłowcowych rostlin (Sapindaceae). |
| lexicalization | hsb: Šědźiwy klon |
| Italian | |
| has gloss | ita: LAcero americano (Acer negundo) è un albero originario dellarea orientale del Nordamerica. L'etimologia è incerta. Alcuni autori suggeriscono una derivazione da "Negus" inteso come "indiano". |
| lexicalization | ita: Acer negundo |
| lexicalization | ita: acero bianco |
| lexicalization | ita: acero americano |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: <table border="1" cellspacing="0" align="right" cellpading="2" style="background-color:#ffffff"> トネリコバノカエデ（品種名フラミンゴ） |
| lexicalization | jpn: トネリコバノカエデ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 네군도단풍(Acer negundo)은 낙엽이 지는 활엽교목으로서, 잎은 깃꼴 겹잎으로, 3-7개의 타원형인 작은잎을 가지고 있다. 암수딴그루로서, 4-5월경에 황록색 꽃이 총상꽃차례를 이루면서 피어난다. 열매는 시과로 10월경에 익는데, 긴 이삭이 되어 늘어지는 것을 볼 수 있다. 북아메리카 동부가 원산지로서, 한국 각지에 분포하고 있다. 추위에 잘 견디므로 정원수나 가로수로도 이용된다. 개화기는 4-5월, 결실기는 9-10월이며, 목재는 장식용구와 가구재로 쓰인다. |
| lexicalization | kor: 네군도단풍 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Ošlapu kļava ir spēcīgi un ātraudzīgi koki, retāk krūmi. Latvijā ošlapu kļava ir invazīva suga, kurai raksturīga strauja izplešanās. Nonākot dabā, tā spēcīgi izmaina dabiskos biotopus un labi jūtas sinantropos biotopos. |
| lexicalization | lav: Ošlapu kļava |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Uosialapis klevas (, , ) – klevinių (Aceraceae) šeimos medis. Aukštis iki 25 m, laja 6-10 m skersmens. Lapai sudėtiniai, neporomis plunksniški. Kuokeliniai žiedai sukrauti nusvirusiuose šluotelės pavidalo žiedynuose, o piesteliniai – kekėse. Žydi balandžio mėn. prieš išsiskleidžiant lapams. Vaisiai – sparnavaisiai ir sunoksta rugsėjo – spalio mėn. |
| lexicalization | lit: Uosialapis klevas |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De vederesdoorn (Acer negundo) of Californische esdooorn is een plant uit de zeepboomfamilie (Sapindaceae). De soort is afkomstig uit het noorden van de Verenigde Staten. Het is een tweehuizige boom met een hoogte van 12-15 m of een meerstammige struik. Het is een van de esdoornsoorten met een samengesteld blad . De plant heeft geveerde bladeren met drie tot vijf deelblaadjes, die omgekeerd eirond, 5-10 cm lang en grof gezaagd zijn. |
| lexicalization | nld: Vederesdoorn |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Negundo er en planteslekt i såpebærfamilien (Sapindaceae). Den tilhører hovedgruppen av såpebærplanter - dvs den store underfamilien Sapindadeae som omfatter ca 135 av familiens anslått 140 arter. |
| lexicalization | nor: negundo |
| Polish | |
| has gloss | pol: Klon jesionolistny (Acer negundo L.) - gatunek drzewa z rodziny mydleńcowatych (Sapindaceae). W obrębie rodzaju klasyfikowany do sekcji Negundo i serii Negundo . Zaliczany jest do roślin inwazyjnych – niebezpiecznych dla rodzimej flory . |
| lexicalization | pol: Klon jesionolistny |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Arţarul-american (Acer negundo) sau arţarul-de-cenuşă este un arbore de dimensiuni mari, cu creştere rapidă, originar din centrul şi estul Statelor Unite. Aparţine familiei Aceraceae. |
| lexicalization | ron: Artar american |
| lexicalization | ron: Arţar-american |
| Russian | |
| has gloss | rus: Клён ясенели́стный — листопадное дерево, вид рода Клён семейства Клёновые (по другой системе классификации — Сапиндовые), родом из Северной Америки. Другие названия — клён америка́нский, клён калифорни́йский. |
| lexicalization | rus: Клен ясенелистный |
| lexicalization | rus: Клён ясенелистный |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Acer negundo es una especie de arce (Acer) que crece por toda Norteamérica. Se le llama arce de Manitoba en Canadá, arce plateado en EEUU y acezintle en México. Los nombres comunes vienen de las hojas compuestas pinnadas de Acer negundo, similares a las del Sambucus y algunas especies plateadas de fresno Fraxinus. |
| lexicalization | spa: Acer negundo |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Asklönn (Acer negundo) är ett träd i familjen kinesträdsväxter från Nordamerika och söderut till Guatemala. |
| lexicalization | swe: Asklönn |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Dişbudak yapraklı akçaağaç (Acer negundo), akçaağaçgiller (Aceraceae) familyasından anavatanı Kuzey Amerika olan iki evcikli bir akçaağaç türü. |
| lexicalization | tur: dişbudak yapraklı akçaağaç |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Американський або ясенеподібний клен (Acer negundo) — листопадне дерево роду клен родини сапіндових, що походить з Північної Америки. |
| lexicalization | ukr: Американський клен |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Acer negundo |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Acer negunde Variegatum Detail.jpg |
| media:img | Acer negundo 'Aureomarginatum' R0019900.JPG |
| media:img | Acer negundo (2).jpg |
| media:img | Acer negundo JPG1b.jpg |
| media:img | Acer negundo medis.JPG |
| media:img | Acer negundo range.PNG |
| media:img | Acer negundo tree.jpg |
| media:img | Acer negundo.jpg |
| media:img | Acer negundo2.jpg |
| media:img | Acer negundoAA.jpg |
| media:img | Acer-negundo-frutos.jpg |
| media:img | Acer-negundo-total.JPG |
| media:img | Acer-negundo.jpg |
| media:img | Uosialapis klevas1ziedai resize.JPG |
| media:img | Vederesdoorn vruchten Acer negundo Variegatum.jpg |
| media:img | Ясенелистный клён.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
