| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) widely distributed shrubs and trees family Aquifoliaceae, holly family, Aquifoliaceae |
| lexicalization | eng: Aquifoliaceae |
| lexicalization | eng: family Aquifoliaceae |
| lexicalization | eng: holly family |
| subclass of | (noun) family of flowering plants having two cotyledons (embryonic leaves) in the seed which usually appear at germination magnoliopsid family, dicot family |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: Les aquifoliàcies (Aquifoliaceae) són una família de plantes amb flor que conté un sol gènere Ilex, el qual té ,tanmateix, unes 600 espècies. |
| lexicalization | cat: Aquifoliaceae |
| lexicalization | cat: Aquifoliàcia |
| Czech | |
| lexicalization | ces: Cesmínovité |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: Aquifoliaceae |
| Danish | |
| has gloss | dan: Kristtorn-familien (Aquifoliaceae) er en lille familie med kun to slægter. De er stedsegrønne eller sjældnere: løvfældende træer eller buske (lianer). De indeholder tanniner og iridoider. Barken er tyk og harpiksholdig. Bladene er modsatte og toradede med hel rand. |
| lexicalization | dan: Kristtorn-familien |
| lexicalization | dan: Kristtornfamilien |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La akvofoliacoj estas arbustoj, arboj, arbedoj de la tropika, subtropika, kontinenta klimato kun difuzaj, ĉiamverdaj, dornaj folioj kaj kun ofte verda ŝelo. La diverstipaj infloreskoj estas ĉiam akselo-lokitaj, la floroj estas unuseksaj, insektopolenitaj. |
| lexicalization | epo: Akvifoliacoj |
| lexicalization | epo: akvifoliacoj |
| Basque | |
| lexicalization | eus: Aquifoliaceae |
| French | |
| has gloss | fra: La famille des Aquifoliacées est une famille de plantes dicotylédones comprenant 400-600 espèces réparties en 1 à 2 genres: Ilex (et Nemopanthus). |
| lexicalization | fra: Aquifoliaceae |
| Italian | |
| has gloss | ita: Le Aquifoliaceae sono una piccola famiglia di piante angiosperme dicotiledoni che comprende 400-600 specie ripartite in due generi (Ilex e Nemopanthus, quest'ultimo attualmente corso di studio e da alcuni considerato monospecifico). |
| lexicalization | ita: Aquifoliaceae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: モチノキ科 (Aquifoliaceae) は被子植物の科で、2属約600種の木本からなり、世界各地に分散して分布する。日本にはモチノキ属のみがあり23種ほどある。 |
| lexicalization | jpn: モチノキ科 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ბაძგისებრნი |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 감탕나무과 |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: Bugieniniai |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Le aquifoliaceae i è na famìa botònica peséna, che gha dét apéna du zèner de piànte o boscài che gha fòie che düra divèrsi agn (perènifòi) o che cröda n invéren (caducifòi), de sòlit dioic. |
| lexicalization | lmo: aquifoliaceae |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De hulstfamilie (Aquifoliaceae) is een familie van tweezaadlobbige planten. Het zijn meest groenblijvende struiken en bomen met leerachtige bladeren. De familie komt wereldwijd voor, speciaal in de Nieuwe Wereld en het zuidoosten van Azië. |
| lexicalization | nld: hulstfamilie |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * Ilex Kristtornfamilien (Aquifoliaceae) er en plantefamilie i ordenen Aquifoliales, i underkladen Euasteridae II som tilhører den meget store kladen av kurvplanter (Asteridae). Den har om lag 600 arter fordelt på bare én nåværende slekt - kristtornslekten (Ilex) - og vokser på alle kontinenter. Spesielt tallrike er artene i Latin-Amerika og Kina. |
| lexicalization | nor: Kristtornfamilien |
| Polish | |
| has gloss | pol: Ostrokrzewowate (Aquifoliaceae Bartl.) – rodzina roślin należąca w systemie Reveala do rzędu ostrokrzewowców (Aquifoliales). Gatunki należące do tej rodziny występują w klimacie tropialnym i subtropikalnym, jedynie ostrokrzew występuje w strefie klimatu umiarkowanego. |
| lexicalization | pol: ostrokrzewowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Aquifoliaceae é uma família de plantas angiospérmicas (plantas com flor - divisão Magnoliophyta), pertencente à ordem Aquifoliales. |
| lexicalization | por: Aquifoliaceae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Па́дубовые — семейство цветковых вечнозелёных или листопадных кустарников или деревьев, распространённых в тропиках, субтропиках и умеренных областях обоих полушарий. В системе классификации APG II семейство относится к порядку Падубоцветные, входящему в группу эвастериды II. |
| lexicalization | rus: Падубовые |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Las aquifoliáceas (aquifoliaceae) son un pequeña familia de sólo dos géneros de árboles y arbustos Perennifolios o caducifolios, ordinariamente dioicos. |
| lexicalization | spa: Aquifoliaceae |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: Aquifoliaceae |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Çobanpüskülügiller, yalnızca Ilex cinsi bitki topluluğunu içeren bir çiçekli bitki familyasıdır. |
| lexicalization | tur: Çobanpüskülügiller |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Họ Nhựa ruồi hay họ Bùi (danh pháp khoa học: Aquifoliaceae, đồng nghĩa: Ilicaceae) là một họ nhỏ trong thực vật có hoa với chỉ một chi, Ilex, bao gồm các loài nhựa ruồi. Chi này là một chi lớn với khoảng 400-600 loài, phân bổgần như rọng khắp trên thế giới, chỉ vắng mặt tại khu vực Australasia và miền tây Bắc Mỹ. Chúng là các cây bụi hay cây gỗ nhỏ, bao gồm cả cây thường xanh và cây lá sớm rụng. Nhiều loài có thể dùng làm cây cảnh. |
| lexicalization | vie: Họ Nhựa ruồi |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 冬青科是一个小科，只有1属，大约600余种，分布在除澳洲和北美西海岸以外的世界各地，中国有大约120余种。本科植物都是灌木或小乔木，有常绿的也有落叶的品种，另有一种山地冬青（Nemopanthus mucronatus）原来单独列为一个属，但现在根据分子生物学的数据仍然划入冬青属，改为I. mucronata。 , . |
| lexicalization | zho: 冬青科 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Americanholly 8046.JPG |
| media:img | Gluecksklee.jpg |
| media:img | Illustration Ilex aquifolium0.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
