| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) coarse erect biennial Old World herb introduced as a weed in eastern North America cow parsley, Anthriscus sylvestris, wild chervil |
| has gloss | eng: Cow Parsley (Anthriscus sylvestris), also known as Wild Chervil, Wild Beaked Parsley, and Keck, is a herbaceous biennial or short-lived perennial plant in the family Apiaceae, genus Anthriscus. It is native to Europe, western Asia and northwestern Africa; in the south of its range in the Mediterranean region, it is limited to higher altitudes. It is related to other diverse members of Apiaceae such as parsley, carrot, hemlock and hogweed. |
| lexicalization | eng: Anthriscus sylvestris |
| lexicalization | eng: Cow Parsley |
| lexicalization | eng: wild chervil |
| subclass of | (noun) a plant lacking a permanent woody stem; many are flowering garden plants or potherbs; some having medicinal properties; some are pests herb, herbaceous plant |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: азмацук |
| lexicalization | bul: див керевиз |
| Czech | |
| has gloss | ces: Kerblík lesní (Anthriscus sylvestris) je dvouletá až vytrvalá rostlina z čeledi miříkovité (Apiaceae). |
| lexicalization | ces: Kerblík lesní |
| German | |
| has gloss | deu: Der Wiesenkerbel oder Wild-Kälberkropf (Anthriscus sylvestris, syn. Chaerophyllum sylvestre) ist eine Pflanzenart aus der Gattung Kerbel (Anthriscus), die zur Familie der Doldenblütler (Apiaceae) gehört. Unter den mitteleuropäischen Doldengewächsen ist er der am frühesten blühende Vertreter. |
| lexicalization | deu: Wiesen-Kerbel |
| lexicalization | deu: Wiesenkerbel |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: antrisko |
| Estonian | |
| has gloss | est: Mets-harakputk (Anthriscus sylvestris) on sarikaliste sugukonna harakputke perekonda kuuluv rohttaim. |
| lexicalization | est: Mets-harakputk |
| lexicalization | est: Metsharakputk |
| lexicalization | est: mets-harakputk |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Koiranputki (Anthriscus sylvestris) on monivuotinen, hyönteispölytteinen, sarjakukkaiskasvi. Kasvia tavataan typpipitoisilla mailla, yleensä koirien ulkoilutusalueiden tienvierillä ja viljelemättömillä pelloilla. |
| lexicalization | fin: koiranputki |
| French | |
| has gloss | fra: L'anthrisque sauvage (Anthriscus sylvestris) encore appelé cerfeuil des bois est une plante herbacée bisannuelle ou vivace (parfois annuelle) de la famille des Apiaceae. |
| lexicalization | fra: Cerfeuil Sauvage |
| lexicalization | fra: anthrisque sauvage |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Piipkrûd (Anthriscus sylvestris) is in plant út de famylje fan de skermblommen (Apiaceae). Dizze soarte komt yn Fryslân algemien foar, yn it bysûnder op plakken dyt mei gers begroeid binne. De plant komt meast talryk foar oane kant fane dyk dyt hjirtroch wyt fan kleur wurdt. Piipkrûd wurdt ek wol pipekrûd, fluitekrûd, fluitestâlen, franjekrûd, hûnestang, kikkertskrûd, piperkrûd, pypkrûd, spoekeblom of stjonkblom neamd. |
| lexicalization | fry: Piipkrûd |
| lexicalization | fry: piipkrûd |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az erdei turbolya (Anthriscus sylestris) az ernyősök (Apiaceae) családjába tartozó turbolya (Anthriscus) nemzetség Magyarországon is őshonos faja. |
| lexicalization | hun: Erdei turbolya |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Skógarkerfill (fræðiheiti: Anthriscus sylvestris) er ágeng sveipjurt sem var líklega flutt til Íslands sem skrautplanta upp úr 1920. Hann er hávaxinn og öflugur í samkeppni við þær tegundir sem fyrir eru og getur eytt þeim gróðri sem fyrir var. |
| lexicalization | isl: Skógarkerfill |
| lexicalization | isl: skógarkerfill |
| Korean | |
| has gloss | kor: 전호(前胡, )는 미나리과에 딸린 여러해살이풀이다. 유라시아 전역과 아프리카에 분포한다. |
| lexicalization | kor: 전호 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Krūminis builis (, , ) – salierinių (Apiaceae) šeimos augalas priklausantis Builio (Anthriscus) genčiai. |
| lexicalization | lit: Krūminis builis |
| lexicalization | lit: krūminis builis |
| Low German | |
| has gloss | nds: Schierling of fluitekruud (Latien: Anthriscus sylvestris) is een plant uut de scharmbloemefemilie (Apiaceae). Disse soort komt in Nederland algemeen veur, veural op plekken die mit gres begreuid bin. De plant komt aorig vaak veur in wegbarmen die hierdeur wit-ekleurd worren. |
| lexicalization | nds: schierling |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Fluitenkruid (Anthriscus sylvestris) is een plant uit de schermbloemenfamilie (Umbelliferae of Apiaceae). De soort komt in Nederland algemeen voor, in het bijzonder op plaatsen die met gras begroeid zijn. De plant komt veelal talrijk voor in wegbermen die hierdoor wit gekleurd worden. |
| lexicalization | nld: Fluitenkruid |
| lexicalization | nld: fluitenkruid |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: hundekjeks |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Hundekjeks (Anthriscus sylvestris) Det er den vanligste skjermplanten som vokser her i Norge, den er også blant de første skjermplantene som vokser her om våren. Hundekjeksen er en flerårig urt som vokser over hele landet, men for det meste finner man den i skoggrensen. Hundekjeks vokser i åpen skog, høystaudesamfunn, bekkedaler, veggrøfter, vegkanter og på kulturmark. |
| lexicalization | nor: Hundekjeks |
| Polish | |
| has gloss | pol: Trybula leśna (Anthriscus sylvestris L.) – gatunek rośliny jednorocznej należącej do rodziny selerowatych. Roślina pospolita. |
| lexicalization | pol: Trybula leśna |
| lexicalization | pol: trybula leśna |
| Russian | |
| has gloss | rus: Купы́рь лесно́й — вид растений рода семейства . |
| lexicalization | rus: Купырь лесной |
| Northern Sami | |
| has gloss | sme: Dierpmárássi dahjege beatnatboska (Anthriscus sylvestris) |
| lexicalization | sme: Dierpmárássi |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Anthriscus sylvestris, el perifollo verde, es una especie de la familia de las apiáceas Descripción Planta robusta, perenne, 0,5-1,5 m; hojas tripinnadas, de lóbulos pinnadamente divididos. Umbelas de 4-15 radios primarios sin brácteas; muchos radios secundarios, con bractéolas ovado-lanceoladas. Flores blancas, 3,5-4 mm; pétalos mellados con pequeño punto incurvado. Fruto ovoide-oblongo 7-10 mm, liso, brillante, de pico corto, negro o marrón oscuro cuando madura. Florece en primavera y verano. Hábitat Habita junto a carreras y lugares umbríos. Distribución Gran parte de Europa, salvo Islandia y Turquía. Enlaces externos |
| lexicalization | spa: Anthriscus sylvestris |
| lexicalization | spa: esperifollo verde |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Hundkäx (även hundloka, lat. Anthriscus sylvestris) är en flerårig växt som tillhör släktet småkörvlar och familjen flockblommiga växter. Den är vanlig och påträffas på frisk, kväve- och näringsrik mark, exempelvis beteshagar, gårdar, bryn, vägkanter, skogar, lundar och rasbranter. Utbreder sig i hela Norden, men med mindre områden på Island och Färöarna. |
| lexicalization | swe: Hundkäx |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: hundkäx |
| lexicalization | swe: hundloka |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 峨参（学名：）是伞形科峨参属的植物。分布于北美、欧洲以及中国大陆的山西、江苏、河南、云南、江西、陕西、新疆、甘肃、安徽、湖北、辽宁、河北、四川、内蒙古、浙江等地，生长于海拔4,500米的地区，一般生长在路旁以、低山丘陵到高山、山坡林下和山谷溪边石缝中，目前尚未由人工引种栽培。 |
| lexicalization | zho: 峨参 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) chervil: of Europe, North Africa and Asia genus Anthriscus, Anthriscus |
| similar | e/Anthriscus sylvestris |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Anthriscus sylvestris Fluitenkruidbloemen closeup1.jpg |
| media:img | Anthriscus sylvestris Fluitenkruidbloemen.jpg |
| media:img | Anthriscus sylvestris W.jpg |
| media:img | Anthriscus sylvestris scheide.jpeg |
| media:img | Anthriscus sylvestris(01).jpg |
| media:img | Anthriscus sylvestris.jpeg |
| media:img | Koeh-162.jpg |
| media:img | Warming-Skudbygning-Fig5-Anthriscus-sylvestris.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
