| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) trees and shrubs usually thorny bearing drupaceous fruit many having medicinal value family Rhamnaceae, Rhamnaceae, buckthorn family |
| has gloss | eng: Rhamnaceae, the Buckthorn family, is a large family of flowering plants, mostly trees, shrubs and some vines. |
| lexicalization | eng: buckthorn family |
| lexicalization | eng: family Rhamnaceae |
| lexicalization | eng: Rhamnaceae |
| subclass of | (noun) family of flowering plants having two cotyledons (embryonic leaves) in the seed which usually appear at germination magnoliopsid family, dicot family |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: نبقية |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Les ramnàcies (Rhamnaceae) són una família de plantes amb flor. |
| lexicalization | cat: Ramnàcia |
| lexicalization | cat: Ramnàcies |
| Corsican | |
| lexicalization | cos: Rhamnaceae |
| Danish | |
| has gloss | dan: Korsved-familien (Rhamnaceae) rummer ca. 50 slægter og 900 arter, der er udbredt over det meste af Jorden. Det er træer, buske eller lianer. Arterne kan kendes på deres takkede, stilkede blade, som ofte har kraftige, paralllelle sidenerver. Frugterne kan være tørre (kapsler) eller saftige (bær). Her omtales kun de slægter, der omfatter arter, som kan have interesse i Danmark. |
| lexicalization | dan: Korsved-familien |
| German | |
| has gloss | deu: Die Kreuzdorngewächse (Rhamnaceae) bilden eine Pflanzenfamilie mit 52 Gattungen und etwa 925 Arten. Die Familie ist weltweit verbreitet. Beschreibung Es sind meist immergrüne oder laubwerfende, verholzende Pflanzen: Sträucher oder Bäume, aber auch einige Lianen; selten sind es krautige Pflanzen (Crumenaria). Die Wurzeln haben manchmal eine Symbiose mit den stickstofffixierenden Frankia. Die Laubblätter sind einfach und ganzrandig. Die Blätter können zu Dornen umgewandelt sein (beispielsweise Paliurus spina-christi und Colletia paradoxa). Es sind gezähnte Nebenblätter vorhanden. |
| lexicalization | deu: Kreuzdorngewächse |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La ramnacoj (Rhamnaceae el rozaloj) estas familio kun 900 specioj de 58 genroj. Ili disvastiĝis surmonde, ŝatas la tropikojn. Ili estas arboj aŭ arbedoj (krom Crumenaria). La ŝosoj ofte modifiĝis al dorno (kristodorno). |
| lexicalization | epo: Ramnacoj |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Paatsamakasvit (Rhamnaceae) on kasvien heimo. Siihen kuuluu 870–900 lajia, jotka jaetaan 50–55 sukuun. Useimmat ovat pensaita, pieniä puita ja joitakin melko jäykkävartisia köynnöksiä. |
| lexicalization | fin: Paatsamakasvit |
| French | |
| has gloss | fra: La famille des Rhamnacées est une famille de plantes dicotylédones qui comprend 900 espèces en près de 50 genres : *Adolphia, Alphitonia, Alvimiantha, Ampelozizyphus, Auerodendron, Bathiorhamnus, Berchemia, Berchemiella, Blackallia, Ceanothus, Chaydaia, Colletia, Colubrina, Condalia, Crumenaria, Cryptandra, Discaria, Doerpfeldia, Emmenosperma, Gouania, Helinus, Hovenia, Karwinskia, Kentrothamnus, Krugiodendron, Lasiodiscus, Maesopsis, Nesiota, Noltea, Paliurus, Phylica, Pomaderris, Reissekia, Retanilla, Reynosia, Rhamnella, Rhamnus, Sageretia, Schistocarpaea, Scutia, Siegfriedia, Smythea, Spyridium, Talguenea, Trevoa, Trymalium, Ventilago, Ziziphus. Ce sont des arbres, des arbustes, des lianes ou des plantes herbacées, souvent avec la fonction chlorophyllienne transférée aux tiges, certains adaptés aux zones arides, parfois épineux, des régions tempérées à tropicales. C'est une famille largement répandue. |
| lexicalization | fra: Rhamnaceae |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אשחריים (שם מדעי: Rhamnaceae) היא משפחת צמחים המונה בין 50 ל-60 סוגים בהם כ-900 מיני צמחים, שהם עצים ושיחים הנפוצים באזורים הטרופיים והממוזגים של כדור-הארץ. |
| lexicalization | heb: אשחריים |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: Bengefélék |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Rhamnaceae adalah salah satu suku anggota tumbuhan berbunga. Menurut Sistem klasifikasi APG II suku ini dimasukkan ke dalam bangsa Rosales, klad eurosids I. |
| lexicalization | ind: Rhamnaceae |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Rhamnaceae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ツルウメモドキ科（Rhamnaceae）は双子葉植物の科。木本で、つる性のものも多い。約50属、870-900種を含み、よく知られるものではナツメがある。世界的に分布するが特に熱帯・亜熱帯に多い。 |
| lexicalization | jpn: クロウメモドキ科 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ხეჭრელისებრნი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 갈매나무과는 장미목에 속하는 과이다. |
| lexicalization | kor: 갈매나무과 |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: Pabērzu dzimta |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Šunobeliniai, arba šaltekšniniai (, , ) – magnolijūnų (Magnoliophyta) šeima, kuriai priklauso dažnai spygliuoti nedideli medžiai. Lapai ištisiniai, jų pažastyse yra smulkūs žalsvi žiedai. Žiedai sukrauti raceminiuose arba ciminiuose žiedynuose. Vaisius – kaulavaisis, uoga arba sausasis. |
| lexicalization | lit: Šunobeliniai |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Le Rhamnaceae, i è na famìa botànica de lùrden de le Rosales. Se tràta de àlber o arbùsti, àle ólte rampicànte per mès dei spì. |
| lexicalization | lmo: Rhamnaceae |
| Nahuatl languages | |
| lexicalization | nah: Rhamnaceae |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De wegedoornfamilie (Rhamnaceae) is een familie van tweezaadlobbige planten. De familie komt wereldwijd voor, speciaal in de tropen en warmere gematigde gebieden. |
| lexicalization | nld: Rhamnaceae |
| lexicalization | nld: wegedoornfamilie |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: *Frangula *Rhamnus Trollheggfamilien (Rhamnaceae) er en plantefamilie i ordenen Rosales. Den omfatter ca. 900 arter fordelt på 50 planteslekter. I Norge vokser artene trollhegg og geitved. Dette eer fortrinnsvis busker eller lave trær, mange arter har torner og det store flertallet av arter vokser i tørre områder. Fem av slektene har arter som fiksérer nitrogen direkte fra jorda ved hjelp av rotknoller. |
| lexicalization | nor: Trollheggfamilien |
| Polish | |
| has gloss | pol: Szakłakowate (Rhamnaceae L.) – rodzina roślin należąca do rzędu szakłakowców. Rosną głównie w klimacie zwrotnikowym i międzyzwrotnikowym, nieliczne tylko gatunki w klimacie umiarkowanym. We florze Polski występują dwa rodzaje tej rodziny – kruszyna (Frangula) i szakłak (Rhamnus). |
| lexicalization | pol: szakłakowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Rhamnaceae é uma família de plantas angiospérmicas (plantas com flor - divisão Magnoliophyta), pertencente à ordem Rosales. |
| lexicalization | por: Rhamnaceae |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Rhamnaceae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Круши́новые, или жо́стеровые — семейство двудольных растений порядка Розоцветные. |
| lexicalization | rus: Крушиновые |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Krhlikovke |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Rhamnaceae, las rhamnáceas, son árboles o arbustos, a veces trepadores por espinas, y matas. Hojas simples con frecuencia alternas, a veces opuestas, con estípulas caducas o transformadas en espinas; flores inconspicuas, hermafroditas o unisexuales (plantas dioicas o poliginas), pentámeras o tetrámeras, diclamideas o monoclamideas, de ovario súpero o ínfero, con un óvulo por lóculo. Inflorescencias en racimos o glomérulos. Frutos generalmente en drupa o secos. Unas 6.000 especies cosmopolitas la mayoría de países cálidos y templados, algunos con aplicaciones medicinales. |
| lexicalization | spa: Rhamnaceae |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Brakvedsväxter (Rhamnaceae) är en växtfamilj som består av 52 släkten och cirka 925 arter. Familjen finns representerad i hela världen. |
| lexicalization | swe: Brakvedsväxter |
| lexicalization | swe: Rhamnaceae |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Cehrigiller (Rhamnaceae), tropik ve subtropik kökenli, dikenli ağaç ve ağaçcıkları kapsayan bir familya. |
| lexicalization | tur: Cehrigiller |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: Жостерові |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Họ Táo (danh pháp khoa học: Rhamnaceae) là một họ lớn trong thực vật có hoa, chủ yếu là cây gỗ, cây bụi và một số dây leo. |
| lexicalization | vie: Họ Táo |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 鼠李科是一个大科，有58属大约900种，中国有14属，大约130种。本科植物大部分为乔木，也有灌木和藤本植物，偶有草本。分布在全世界温带和热带地区，在热带和亚热带地区分布最多，最早的鼠李科植物化石见于始新世。 |
| lexicalization | zho: 鼠李科 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Alphitoniaponderosa1web.jpg |
| media:img | Berchemia-racemosa-total.JPG |
| media:img | Ceanothus cuneatus1.jpg |
| media:img | Ceanothus flowers.jpg |
| media:img | Hovenia dulcis SZ74.png |
| media:img | Illustration Rhamnus frangula0.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
