| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) Piperaceae; Saururaceae; Chloranthaceae order Piperales, Piperales |
| has gloss | eng: Piperales is a botanical name for an order of flowering plants. It necessarily includes the family Piperaceae but otherwise has been treated variously over time. Well-known plants which may be included in this order include black pepper, kava, lizard's tail, birthwort, and wild ginger. |
| lexicalization | eng: order Piperales |
| lexicalization | eng: Piperales |
| subclass of | (noun) the order of plants plant order |
| Meaning | |
|---|---|
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: Piperales |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Les piperals (Piperales) són un ordre de plantes amb flor (angiospermes). Entre d'altres famílies conté la del pebrer (Piperaceae). |
| lexicalization | cat: Piperals |
| lexicalization | cat: Piperal |
| Czech | |
| has gloss | ces: Pepřotvaré (Piperales) je řád nižších dvouděložných rostlin zahrnující 4 čeledi. |
| lexicalization | ces: pepřotvaré |
| Corsican | |
| lexicalization | cos: Piperales |
| Danish | |
| has gloss | dan: Peber-ordenen (Piperales) har følgende fællestræk: Det er urter eller lianer, som indeholder flavoner, sesquiterpener og alkaloider. Bladene er spredte og toradede med hel rand. Ordenen har fem familier: |
| lexicalization | dan: Peber-ordenen |
| German | |
| has gloss | deu: Die Pfefferartigen (Piperales) sind eine Pflanzenordnung in der informellen Gruppe der Magnoliids. Sie enthält fünf Familien. |
| lexicalization | deu: Pfefferartige |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Πιπεροειδή |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La pipraloj (Piperales) estas ordo de la klaso de dukotiledonoj, al kiu apartenas interalie la familio de pipracoj (Piperaceae). Ili estas ĉefe tropikaj, moltigaj plantoj. |
| lexicalization | epo: Piperaloj |
| lexicalization | epo: Pipraloj |
| Estonian | |
| lexicalization | est: Pipralaadsed |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kaikessa laajuudessaan kaksisirkkaisiin kuuluvaan Piperales-lahkoon sisällytetään myös Aristolochiales-lahkon heimot, jolloin heimojen kokonaisluku nousee viiteen. Tässä lahkot on pidetty erillään, ja Piperales-lahkoon jää vain kaksi heimoa. Lahkoa voisi nimittää suomeksi pippurimaisiksi. |
| lexicalization | fin: Piperales |
| French | |
| has gloss | fra: L'ordre des pipérales (Piperales) est un ordre de plantes angiospermes primitives. En classification de Cronquist (1981) il comprend trois familles : * Chloranthacées * Pipéracées (famille du poivrier) * Saururacées (famille de la queue de lézard) |
| lexicalization | fra: Piperales |
| lexicalization | fra: Pipérales |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: פִּלְפּלַאִים היא סדרה של צמחים בעלי פרחים במחלקת הדו-פסיגיים. היא נקראת לפי משפחת הפלפליים, שהיא המשפחה החשובה ביותר בסדרה, הן מבחינת מספר המינים וגם מבחינת החשיבות הכלכלית לאדם. |
| lexicalization | heb: פלפלאים |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A borsvirágúak (Piperales) a kétszikűek osztályának egyik viszonylag ősi rendje. Trópusi fák, liánok vagy lágyszárúak. Szárukban az edénynyalábok szórtan helyezkednek el. A levelek többnyire kétsorosak. Viráguk felépítése meglehetősen egyszerű: a virágtakaró nélküli, gyakran egyivarú, az egyszikűekhez hasonlóan hármas alapszámú virágok örvösen állnak, kalász- vagy torzsaszerű virágzatokká állnak össze. Minden részük illóolajakat és gyantát tartalmaz. |
| lexicalization | hun: Borsvirágúak |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Piperales adalah salah satu bangsa tumbuhan berbunga yang termasuk dalam klad magnoliids menurut Sistem klasifikasi APG II). Bangsa ini juga diakui sebagai ordo dalam sistem klasifikasi Cronquist yang tercakup dalam anak kelas Magnoliidae. |
| lexicalization | ind: Piperales |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Piperales iku salah siji bangsa tetanduran ngembang sing klebu jroning klad magnoliids miturut Sistem klasifikasi APG II). Bangsa iki uga diakoni minangka ordo jroning sistem klasifikasi Cronquist sing kacakup jroning anak kelas Magnoliidae. |
| lexicalization | jav: Piperales |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: コショウ目 (Piperales) は双子葉植物の目の1つで、コショウ科を含むものであるが、位置付け、内容は分類体系によって異なる。 |
| lexicalization | jpn: コショウ目 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 후추목은 속씨식물에 포함되는 목이다. 약모밀과 후추 등을 포함한다. |
| lexicalization | kor: 후추목 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Piperales sunt ordo plantarum florentium. Inclutissimae plantae hoc in ordine inclusae sunt Piper nigrum, Piper methysticum, Saururaceae, Aristolochia, et (Anglice) "wild ginger" (hoc est, quaevis harum plantarum: Alpiniae, Asari, Curcumae australasicae, Asiasari sieboldi, et multarum Zingiberis specierum). |
| lexicalization | lat: Piperales |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Pipiriečiai – magnolijainių (Magnoliopsida) klasės magnolijažiedžių (Magnoliidae) poklasio augalų eilė. |
| lexicalization | lit: Pipiriečiai |
| Nahuatl languages | |
| lexicalization | nah: Piperales |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Piperales is een botanische naam van een orde van bedektzadigen: de naam is gevormd uit de familienaam Piperaceae. Een orde onder deze naam wordt algemeen erkend door systemen voor plantentaxonomie. |
| lexicalization | nld: Piperales |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Piperales er en delgruppe av de dekkfrøede plantene. Ordenen har 5 familier og en rekke slekter med flere tusen arter. Gruppen omfatter både urter, lianer, busker, trær og epifytter. Av stor økonomisk betydning er artene som frembringer kryddere som pepper, og kava. |
| lexicalization | nor: Piperales |
| Polish | |
| has gloss | pol: Pieprzowce (Piperales Bercht. & J. Presl) – rząd roślin stanowiący jedną z najstarszych linii rozwojowych roślin okrytonasiennych. |
| lexicalization | pol: Pieprzowce |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Piperales é uma ordem de plantas angiospérmicas (plantas com flor - divisão Magnoliophyta), pertencente à classe Magnoliopsida (Dicotiledóneas - planta cujo embrião contém dois ou mais cotilédones). |
| lexicalization | por: Piperales |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Ordinul Piperales face parte alături de ordinele Magnoliales, Ranunculales, Papaverales, Aristolochiales, Nymphaeales din subclasa Magnoliidae. Acest ordin cuprinde un număr de aproximativ 1.300 de specii de plante tropicale. Plantele ce au fost încadrate în acest ordin pot fi erbaceae, liane, arbuşti şi arbori. |
| lexicalization | ron: Piperales |
| Russian | |
| has gloss | rus: Перечноцветные — порядок цветковых растений. |
| lexicalization | rus: Перечноцветные |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: Pieprotvaré |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Poprovci |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Las Piperales es el nombre botánico para un orden de fanerógamas. Necesariamente incluye a la familia Piperaceae pero su circunscripción ha variado mucho con el tiempo. |
| lexicalization | spa: Piperales |
| lexicalization | spa: piperales |
| Serbian | |
| has gloss | srp: __БЕЗКН__ -Piperales}- је један од филогенетски најстаријих редова скривеносеменица. Обухвата такозване „старе зељасте биљке" , које имају заједничко порекло са монокотиледоним биљкама. |
| lexicalization | srp: Piperales |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Piperales är en ordning av gömfröväxter. Den tillhör varken de enhjärtbladiga växterna eller trikolpaterna, utan är placerad i undergruppen magnoliider. I nyare klassificeringssystem ingår följande familjer: * Hydnoraceae * Lactoridaceae * Pepparväxter (Piperaceae) * Piprankeväxter (Aristolochiaceae) * Ödlesvansväxter (Saururaceae) |
| lexicalization | swe: Piperales |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Piperales |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: Перцевоцвіті |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Bộ Hồ tiêu (danh pháp khoa học: Piperales) là một bộ thực vật có hoa. Các hệ thống phân loại mới nhất nói chung coi nó là một phần của phức hợp Mộc lan (Magnoliids) trong thực vật hai lá mầm cổ. Bộ này chứa 4-5 họ (tùy theo hệ thống phân loại) với khoảng 17 chi và 4.090 loài. |
| lexicalization | vie: Bộ Hồ tiêu |
| Vlaams | |
| lexicalization | vls: Piperales |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 胡椒目在生物分类学上是双子叶植物纲中的一个目。草本或木本，叶子有油细胞，常有辛辣味，其中胡椒是主要的调味品。原属於本目的金粟兰科（Chloranthaceae）目前单列一目，短蕊花科（Lactoridaceae）被合并入马兜铃科。 |
| lexicalization | zho: 胡椒目 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Gluecksklee.jpg |
| media:img | Houttuynia cordata.jpg |
| media:img | Koeh-107.jpg |
| media:img | Koeh-243.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
