| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a division of a stem, or secondary stem arising from the main stem of a plant branch |
| has gloss | eng: :For other uses see: Branch (disambiguation) Branch is the part of a tree from which leaves grow. |
| has gloss | eng: A branch ( or , ) or tree branch (sometimes referred to in botany as a ramus) is a woody structural member connected to but not part of the central trunk of a tree (or sometimes a shrub). Large branches are known as boughs and small branches are known as twigs. |
| lexicalization | eng: Branches |
| lexicalization | eng: branch |
| lexicalization | eng: 支 |
| subclass of | (noun) a slender or elongated structure that supports a plant or fungus or a plant part or plant organ stem, stalk |
| has subclass | (noun) a branch or a part of a tree that is dead deadwood |
| has subclass | (noun) any of the main branches arising from the trunk or a bough of a tree limb, tree branch |
| has subclass | (noun) a small branch or division of a branch (especially a terminal division); usually applied to branches of the current or preceding year sprig, twig, branchlet |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: tak |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: En aragonés, una rama ye la parte dura e lignificata, con crosta e croster, dos organos aerios de muitas espezies de plantas basculars leñosas, que se gosan deseparar do trallo prenzipal (cuan ye unico, dito tranco) e que miqueta á miqueta se ban ixarramicando (bifurcando, deseparando-se en fendo forcons) dica combertir-se en brancas, més tobas e que ye per á on i creixen as fuellas. As ramas sirben de base ta las brancas, e ye per á on estas fan conesión con o sistema bascular d'a planta e per ixo per á on que i reziben os nutrients. |
| lexicalization | arg: rama |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: caña |
| Bosnian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bos: grana |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La branca és la divisió (i les succesives subdivisions) de la tija duna planta, especialment del tronc dunarbre. Descripció Es tracta duna estructura connectada al tronc central dun arbre o d'un arbust. Les branques poden desenvolupar-se de forma hortizontal, vertical o diagonal, tot i que aquesta última és la que presenten la major part de branques arbòries. És la part en la que normalment creixen les fulles. Altres significats |
| lexicalization | cat: branca |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: rama |
| Czech | |
| lexicalization | ces: větev |
| Welsh | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cym: cainc |
| lexicalization | cym: cangen |
| Danish | |
| has gloss | dan: En gren er en forveddet plantedel, som findes hos dværgbuske, buske og træer. Grenens funktion er at løfte bladene op forbi konkurrenternes blade. Den økologiske betydning af grene er altså at styrke planten i konkurrencen om lyset. Grenen grundlægges som en knop, der udvikles til et etårsskud. Derefter har grene kun længdevækst i spidsen af de følgende etårsskud. Derimod har grenen tykkelsesvækst, som lægges til i form af en ny årring hvert år. |
| lexicalization | dan: Gren |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Ast ist ein Teil der Wuchsform des Baumes. Er verbindet den Stamm mit seinen Zweigen und Blättern. Pflanzenmorphologisch betrachtet, ist der Ast einfach ein stärkerer Zweig. Die Unterscheidung von Ast und Zweigwerk ist nur in der Holznutzung üblich – beziehungsweise nennt man den Zweig, wie auch die Spuren, die das Zweigwerk im Holz hinterlässt, Astholz oder „Ast“. |
| lexicalization | deu: Ast |
| lexicalization | deu: Zweig |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Baumast |
| lexicalization | deu: Fachrichtung |
| lexicalization | deu: Sparte |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Branĉo botanike estas tiu tigo, ŝoso, kiu kreskas el trunko, alia tigo. |
| lexicalization | epo: branĉo |
| lexicalization | epo: krifo |
| Basque | |
| has gloss | eus: Zuhaitz adarra (aitzineuskara zaharrez: *dar ⇒ *da-dar ) hostoak hazten diren zuhaitzaren zatia da. Zuhaitz edo zuhaixka baten erdiko enborrari lotutako zurezko egitura bat da. Adarrak, horizontalki, bertikalki edo diagonalki haz daitezke, azken hau, zuhaitz adar gehienek dutena den arren. |
| lexicalization | eus: adar |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: oksa |
| French | |
| lexicalization | fra: branche |
| lexicalization | fra: rameau |
| Irish | |
| has gloss | gle: Tugtar craobh ar géag de chrann a fhásann amach as an tamhan. |
| lexicalization | gle: Craobh |
| Galician | |
| has gloss | glg: Póla ou rama é a parte da árbore na que medran as súas follas. Trátase dunha estrutura de madeira conectada ao tronco central dunha árbore ou dun arbusto. |
| lexicalization | glg: póla |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Branch se moso pye bwa. |
| lexicalization | hat: Branch |
| Hebrew | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | heb: ענף |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: ág |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: ճյուղ |
| Ido | |
| has gloss | ido: Brancho esas parto di ligna planto quale arboro, arboreto o vito. To esas irga ligna strukturala membro qua ne esas centrala trunko e qua suportas la terminala ramo. |
| lexicalization | ido: Brancho |
| Italian | |
| has gloss | ita: In botanica il ramo è un'espansione del fusto, che sostiene foglie, fiori e frutti. |
| lexicalization | ita: ramo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 分枝（ぶんし、）とは、本来は植物の茎が先端に向けて伸長成長する際に、その先端の数を増やす現象。あるいはそれによって生じる枝分かれした茎、及びその様子のことである。また、その延長として先端成長する構造においての同様の現象をさす。菌類の菌糸、サンゴの群体等にも適用される。 |
| lexicalization | jpn: 分枝 |
| lexicalization | jpn: 枝 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ტოტი |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Šaka - medžio ar krūmo struktūrinė medinga dalis, atišakojanti nuo kamieno. Ant šakų išsidėstę augalo lapai, žiedai. Priklausomai nuo augalo rūšies, augimo sąlygų šakos gali būti tiek vertikalios, tiek horizontalios. Šakų visuma su lapais vadinama laja. |
| lexicalization | lit: Šaka |
| Macedonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: гранка |
| Classical Nahuatl | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nci: cuauhmaitl |
| Low German | |
| has gloss | nds: n Braanze is n dail van n boom of n boesk dij of oet de stam stekt. Aan braanzen gruien de bloader van n boom. Oospronkelk wör veur elke soort braanze n aander benoamen broekt, môr tegenswoordeg worden dizzen almoal deur mekoar hin broekt veur aal dailen van de oetsteksels. Braanzen binnen aigelks de aams van de boom, deurdat t vocht dat ronddwirrelt via de braanzen noar de bloader gaait. Vrumd genog gruien braanzen zo dat t bebladte gedailte van n boom van verôf sikkom dezulfde vörm het as t blad van dij boom. |
| lexicalization | nds: braanze |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een tak is een onderdeel van een boom of struik. Op de takken staan de blad-, bloem- en eventueel gemengde (bladeren en bloemen in dezelfde knop) knoppen. De knoppen kunnen tegenover elkaar, in kransen of verspreid staan. Aan het eind van de tak staat een eindknop. Officieel is een tak pas een tak als die drie jaar oud is. Daarvoor wordt het een twijg genoemd. Een twijg is dus een een- of tweejarige houtige stengel. |
| lexicalization | nld: tak |
| !Xóõ | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nmn: gǀkʻqāakú |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Ei grein er ein forveda plantedel som veks ut frå stamma på tre eller buskar. Ordet kan òg brukast om forgreiningar på røter, fjordar, gevir o.l. Det brukast endå oftare om forgreiningar på slektsliner og om spesialfelt innan næringsliv (næringsgrein; også kalla bransje etter engelsk branch). Eit sett øvingar innan idrett kan verte kalla ei idrettsgrein. |
| lexicalization | nno: grein |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: gren |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: branca |
| Polish | |
| has gloss | pol: Gałąź - część rośliny posiadającej zdrewniałe pędy takiej jak drzewo czy krzew. |
| lexicalization | pol: gałąź |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Galhos são ramificações das árvores nos quais brotam folhas, flores e frutos das mesmas. |
| lexicalization | por: Galho |
| lexicalization | por: ramo |
| Quechua | |
| has gloss | que: Kallma nisqaqa yura kurkumanta kinrayman wiñaq chillkim, kurkupi raphi llukipi mutmumanta phutuq. |
| lexicalization | que: K'allma |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: ramură |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ветвь — изначально отросток дерева, имеющий продолговатую форму и обычно покрытый листьями либо цветами. |
| lexicalization | rus: ветка |
| lexicalization | rus: Ветвь |
| lexicalization | rus: сук |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: лоза |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Konár je vertikálne členenie základne stromu smerom nahor. Upínajú sa naň listy a plody vo všetkých štádiách vývoja. Opakom môže byť koreň. |
| lexicalization | slk: Konár |
| lexicalization | slk: konár |
| lexicalization | slk: vetva |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: veja |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Rama es la parte del árbol en la que crecen sus hojas. Se trata de una estructura de madera conectada al tronco central de un árbol o de un arbusto. Las ramas pueden desarrollarse de forma horizontal, vertical o diagonal, aunque esta última es la que presentan la mayor parte de las ramas arbóreas. |
| lexicalization | spa: rama |
| lexicalization | spa: ramal |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: gren |
| Tamil | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tam: களை |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: కొమ్మ |
| lexicalization | tel: శాఖ |
| Vietnamese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | vie: nhánh |
| Links | |
|---|---|
| has part | (noun) tough protective covering of the woody stems and roots of trees and other woody plants bark |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Branch |
| similar | e/simple/Branch |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Astwuchs.JPG |
| media:img | Bladlitteken van Juglans regia.jpg |
| media:img | Boom.PNG |
| media:img | Branch.agr.jpg |
| media:img | Buddleja davidii branch.jpg |
| media:img | Ceiba sp branches.jpg |
| media:img | Cunninghmahead poplar view.JPG |
| media:img | Forsythia tak lengtedoorsnede.jpg |
| media:img | Grey Jay on Branch.jpg |
| media:img | Knoten Ast.jpg |
| media:img | LightningVolt Twisting Branch Lilac tree.jpg |
| media:img | Plakoksel.jpg |
| media:img | Tree Leaves.JPG |
| media:img | Vlier stengel knoop.jpg |
| media:img | Vlier stengel lenticellen.jpg |
| media:img | Walnoot laddermerg 2-jarige twijg.jpg |
| media:img | Walnoottak.jpg |
| media:img | White Branches.jpg |
| media:img | Мокрый снег.JPG |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
