| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the cost of long-term improvements capital expenditure |
| has gloss | eng: Capital expenditures (CAPEX or capex) are expenditures creating future benefits. A capital expenditure is incurred when a business spends money either to buy fixed assets or to add to the value of an existing fixed asset with a useful life that extends beyond the taxable year. Capex are used by a company to acquire or upgrade physical assets such as equipment, property, or industrial buildings. In accounting, a capital expenditure is added to an asset account ("capitalized"), thus increasing the asset's basis (the cost or value of an asset as adjusted for tax purposes). Capex is commonly found on the Cash Flow Statement as "Investment in Plant Property and Equipment" or something similar in the Investing subsection. |
| lexicalization | eng: capital expenditure |
| subclass of | (noun) the total spent for goods or services including money and time and labor cost |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: النفقات الرأسمالية (النفقات الرأسمالية أو الانفاق الرأسمالي) هي نفقات من أجل استحقاقات المقبلة. والنفقات الرأسمالية هي ال تتكبدها المؤسسات التجارية إما لشراء أصول ثابتة أو أن تضيف إلى قيمة الموجودات الثابتة القائمة مع الحياة المفيدة التي تمتد إلى ما بعد السنة الضريبية. المصروفات الرأسمالية المستخدمة من قبل شركة لامتلاك أو تطوير الموجودات المادية مثل المعدات ، الممتلكات ، أو الصناعية بناء s. في المحاسبة ، والنفقات الرأسمالية يضاف إلى حساب الأصول ( "رسملة") ، وبالتالي زيادة في أساس الأصول (تكلفة أو قيمة أحد الأصول على النحو الذي عدلته لأغراض ضريبية). الانفاق الرأسمالي هو شائع على بيان التدفقات النقدية بأنها "الاستثمار في المصانع والمعدات والممتلكات" ، أو شيئا من هذا القبيل في الفرع الاستثمار. |
| lexicalization | ara: نفقات رأسمالية |
| Czech | |
| has gloss | ces: Kapitálové náklady (často se používá zkratka CAPEX), jinak také investiční náklady jsou náklady obchodní společnosti na pořízení nového a obnovu starého fyzického majetku, jako např. zařízení, nemovitosti, průmyslové a technické vybavení. V účetnictví jsou investiční výdaje započteny k účetním aktivům. |
| lexicalization | ces: Kapitálové náklady |
| lexicalization | ces: investiční náklady |
| lexicalization | ces: investiční výdaje |
| German | |
| has gloss | deu: Als Investitionskosten werden die bei einer Anschaffung getätigten Ausgaben bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Investitionskosten |
| lexicalization | deu: Kapitalaufwand |
| lexicalization | deu: Kapitalaufwendungen |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Investitionsaufwand |
| lexicalization | deu: Investition |
| French | |
| has gloss | fra: Une immobilisation est un actif dutilisation durable pour une entité (entreprise, administration, association). Une immobilisation est un élément identifiable du patrimoine (séparable des activités, susceptible dêtre transféré et évalué avec une fiabilité satisfaisante) ayant une valeur économique positive pour l’entité et qui sert l'activité de façon durable et ne se consomme pas par le premier usage. C’est un élément générant une ressource pour l’entité et elle en attend des avantages économiques futurs. Ces avantages économiques futurs constituent le potentiel à générer des flux nets de trésorerie (article 211.1 du PCG). Le Fisc tolère cependant la comptabilisation des immobilisations de moins de 500 euros directement en charges (classe 6 du PCG). |
| lexicalization | fra: Immobilisation |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: tõkeberuházás |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: pengeluaran modal |
| Italian | |
| has gloss | ita: Con Capex (da CAPital EXpenditure, ovvero spese per capitale), si intendono quei fondi che una impresa impiega per acquistare asset durevoli, ad esempio macchinari. Si tratta prevalentemente di investimenti in conto capitale che dovrebbero permettere allazienda di espandere o migliorare la propria capacità produttiva. Un livello anormalmente basso di capex è solitamente indice di investimenti insufficienti, una situazione che se protratta nel tempo potrebbe nuocere al posizionamento dellazienda sul mercato, poiché potrebbe avere difficoltà ad affrontare con successo la concorrenza. |
| lexicalization | ita: Capex |
| Korean | |
| has gloss | kor: CAPEX(Capital expenditures)는 미래의 이윤을 창출하기 위해 지출된 비용을 말한다. 이는 기업이 고정자산을 구매하거나, 유효수명이 당회계년도를 초과하는 기존의 고정자산에 대한 투자에 돈이 사용될 때 발생한다. CAPEX는 회사가 장비, 토지, 건물 등의 물질자산을 획득하거나 이를 개량할 때 사용된다. 회계에서 Capex 는 자산계정에 추가되므로 (자본화), 자산내용(세금부과에 적용되는 자산가치)의 증가를 가져온다. CAPEX는 일반적으로 캐시 플로 statement 장비와 토지자산에 대한 투자 등에서 볼 수 있다. |
| lexicalization | kor: Capex |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Capital Expenditures (CAPEX) staat voor de kosten voor ontwikkeling of levering van niet-verbruikbare onderdelen van een product of systeem. Als voorbeeld is de aanschaf van een kopieerapparaat de CAPEX, terwijl de kosten voor de jaarlijks benodigde toner en papier de OPEX vormen. |
| lexicalization | nld: CAPEX |
| Polish | |
| has gloss | pol: CAPEX (ang. capital expenditures) oznacza wydatki inwestycyjne na rozwój produktu lub wdrożenie systemu. Pojęciem powiązanym jest OPEX (ang. operating expenditures) który odnosi się do kosztów operacyjnych czyli związanych z utrzymaniem produktu czy systemu. |
| lexicalization | pol: CAPEX |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: Capex |
| Russian | |
| has gloss | rus: Капитальные расходы (, CAPEX) — капитал, который используется компаниями для приобретения или модернизации физических активов (жилой и промышленной недвижимости, оборудования, технологий). |
| lexicalization | rus: Капитальные расходы |
| Castilian | |
| has gloss | spa: CApital EXpenditures (CAPEX o capex o gastos de capital) son erogaciones o inversiones de capital que crean beneficios. Una erogación de capital se realiza cuando un negocio gasta dinero tanto para comprar un activo fijo como para añadir valor a un activo existente con una vida útil que se extiende más allá del año imponible. Los CAPEX son utilizados por una compañía para adquirir o mejorar los activos fijos tales como equipamientos, propiedades o edificios industriales. En contabilidad, un CAPEX es añadido a una cuenta de activos (capitalización) y por ende incrementando el valor base del activo (el coste o valor de un activo ajustado por motivos impositivos) |
| lexicalization | spa: Capex |
| Swedish | |
| has gloss | swe: CAPEX (Capital Expenditures) är utgifter för nyutveckling eller nya investeringar tex inköp av nya maskiner, eller framtagandet av en ny tjänst. Översätts med "investering i anläggningstillgångar" eller "anläggningskostnader", men kan alltså även gälla kostnader för utveckling av tjänster. |
| lexicalization | swe: Capex |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Капітальні вкладення — частина інвестицій, спрямована на відтворення основних засобів виробничого і не виробничого призначення, на створення нових, реконструкцію і розвиток наявних основних засобів, включаючи об'єкти соціальної сфери. Це витрати на придбання довгострокових активів, які функціонують протягом тривалого періоду, з поступовою амортизацією ціни. До капітальних витрат звичайно відносять початкову вартість будівель та споруд (або крокові витрати на їх встановлення); вартість нових видів машин та механізмів; придбання обладнання та приладів (крім малокоштовних та швидкозношувальних); вартість придбаних нематеріальних активів (патентів, ліцензій, «ноу-хау» і т. д.), що належать до поступового списання і т. д. |
| lexicalization | ukr: капітальні вкладення |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Capital expenditure |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint