| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) cost in terms of foregoing alternatives opportunity cost |
| has gloss | eng: Opportunity cost is the next-best choice available to someone who has picked between several mutually exclusive choices. It is a key concept in economics. It is a calculating factor used in mixed markets which favour social change in favour of purely individualistic economics. It has been described as expressing "the basic relationship between scarcity and choice." The notion of opportunity cost plays a crucial part in ensuring that scarce resources are used efficiently. Thus, opportunity costs are not restricted to monetary or financial costs: the real cost of output forgone, lost time, swag, pleasure or any other benefit that provides utility should also be considered opportunity costs. |
| has gloss | eng: Opportunity cost is the value of the next best thing after making a decision. The idea of an opportunity cost was first begun by John Stuart Mill. The utility has to be more than the opportunity cost for it to be a good choice in economics. |
| lexicalization | eng: Opportunity costs |
| lexicalization | eng: Opportunity Cost |
| subclass of | (noun) the total spent for goods or services including money and time and labor cost |
| has subclass | (noun) the opportunity cost of the funds employed as the result of an investment decision; the rate of return that a business could earn if it chose another investment with equivalent risk capital cost, cost of capital |
| has subclass | (noun) the opportunity cost of unproductive assets; the expense incurred by ownership carrying charge, carrying cost |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: تكلفة الفرصة البديلة في علم الاقتصاد والتمويل، هي قيمة نظرية تساوي القيمة المتوقعة للبدائل المتخلى عنها كنتيجة لاختيار بديل معين، وتستخدم في تقييم أداء الأدوات الاستثمارية واتخاذ القرارات الاستثمارية. |
| lexicalization | ara: تكلفة الفرصة البديلة |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: oportunitetni trošak |
| Catalan | |
| has gloss | cat: En economia, el cost d'oportunitat designa el cost de la Inversió (economia)inversió dels recursos disponibles, a una oportunitat econòmica, a costa de les inversions alternatives disponibles, o el valor de la millor opció no realitzada. |
| lexicalization | cat: cost d'oportunitat |
| Czech | |
| has gloss | ces: Náklady obětované příležitosti (angl. - doslova „náklady za příležitost“) v ekonomii odpovídají hodnotě nejhodnotnější činnosti (statku), které se musí ekonomický subjekt vzdát ve prospěch jiné činnosti (jiného statku). |
| lexicalization | ces: náklady obětované příležitosti |
| lexicalization | ces: náklady ušlé příležitosti |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: jī huì chéng ben |
| lexicalization | cmn: 机会成本 |
| lexicalization | cmn: 機會成本 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Alternativomkostninger eller offeromkostninger (engelsk: opportunity cost) betegner indenfor økonomisk teori de omkostninger, der er ved en handling, når de tab, der er ved, at handlingen udelukker andre samtidige handlinger, indregnes - når der med andre ord tages højde for handlingens trade-off. |
| lexicalization | dan: Alternativomkostninger |
| German | |
| has gloss | deu: Opportunitätskosten (selten auch Alternativkosten, Verzichtskosten oder Schattenpreis) sind entgangene Erlöse (allgemeiner: entgangener Nutzen), die dadurch entstehen, dass vorhandene Möglichkeiten (Opportunitäten) zur Nutzung von Ressourcen nicht wahrgenommen werden. |
| lexicalization | deu: Opportunitätskosten |
| Estonian | |
| has gloss | est: Alternatiivkulu on majandusteaduse (mikroökonoomika) mõiste, mis näitab asjade tegelikku hinda ehk teise parima valiku väärtust. Tehes ühe valiku, tuleb loobuda millestki muust, sellest alternatiivist loobumise tõttu saamata jäänud tulu loetaksegi majandusteaduses alternatiivkuluks. |
| lexicalization | est: Alternatiivkulu |
| Basque | |
| has gloss | eus: Ekonomian, erabaki baten aukera kostua erabaki hori hartzeagatik baztertu behar den aukera onenak emango lukeen etekinaren neurria da. Adibidez, herri txiki batean lantegi kutsatzaile batentzako baimena ematerakoan, aukera kostua lantegia bertaratu aurretik herriak zuen kutsadura eza da. |
| lexicalization | eus: aukera kostu |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Vaihtoehtoiskustannus on paras vaihtoehto asioista, jotka jäävät saamatta valinnan seurauksena. Vaihtoehtoiskustannus on tärkeä käsite taloustieteessä ja kustannuksen yleisimpiä hintamittareita. |
| lexicalization | fin: vaihtoehtoiskustannus |
| French | |
| has gloss | fra: Le coût dopportunité (ou coût doption) mesure la perte des biens auxquels on renonce en affectant les ressources disponibles à un usage donné. Cest le coût dune chose estimé en termes d'opportunités non-réalisées, ou encore la valeur de la meilleure autre option non-réalisée. |
| lexicalization | fra: Cout d'opportunite |
| lexicalization | fra: Coût D'opportunité |
| Galician | |
| lexicalization | glg: Custo de oportunidade |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: עלות אלטרנטיבית הנפוצה גם בשם "הוצאה אלטרנטיבית" היא מושג יסודי בכלכלה, המבטא את מחירו של מוצר מסוים על ידי המחיר של האלטרנטיבות שנזנחו לטובת ייצור מוצר זה. לדוגמה, עיר מחליטה להקים בית חולים בשטח שברשותה. העלות האלטרנטיבית אם כך, היא השימושים האחרים בשטח זה אשר עמדו בפני העיר (כגון מרכז קניות המכניס לעיר מיסים, מגרש חנייה הפותר בעיות תחבורה בעיר, מכירת המגרש ושיפור התקציב של העיר). דוגמה נוספת היא העלות האלטרנטיבית של בילוי עם חברים במשך שעתיים - שכר שתי שעות עבודה. |
| lexicalization | heb: עלות אלטרנטיבית |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Dalam ilmu ekonomi, biaya peluang, atau biaya kesempatan, adalah biaya yang kita terima bila kita memilih suatu kegiatan. Berbeda dengan biaya sehari-hari, biaya peluang muncul dari kegiatan alternatif yang tidak bisa kita lakukan. Sebagai contoh, misalkan seseorang memiliki uang Rp.10.000.000. Dengan uang sebesar itu, ia memiliki kesempatan untuk bertamasya ke Bali atau membeli sebuah TV. Jika ia memilih untuk membeli TV, ia akan kehilangan kesempatan untuk menikmati keindahan Bali; begitu pula sebaliknya, apabila ia memilih untuk bertamasya ke Bali, ia akan kehilangan kesempatan untuk menonton TV. "Kesempatan yang hilang" itulah yang disebut sebagai biaya peluang. |
| lexicalization | ind: Biaya Peluang |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: biaya kesempatan |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Fórnarkostnaður er hagfræðilegt hugtak sem vísar til andvirði næst besta valmöguleika sem stóð til boða þegar tiltekin ákvörðun er tekin. Við allar ákvarðanatökur þarf að vega og meta hvern valmöguleika og taka ákvörðun. Eftir því sem meira er í húfi, til að mynda ef fyrirtæki þarf að taka ákvörðun um hvaða vörur eigi að framleiða, því flóknari verða slíkir útreikningar. Fórnarkostnaður er þannig lykilhugtak þegar kemur að úrlausn mála vegna skorts og nýtni efna. Annað dæmi sem hægt er að gefa er fórnarkostnaður þess að fara í vikufrí frá vinnu. Fórnarkostnaðurinn í því tilviki er þá vinnutapið. |
| lexicalization | isl: Fórnarkostnaður |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il costo opportunità in economia è il costo derivante dal mancato sfruttamento di una opportunità concessa al soggetto economico. |
| lexicalization | ita: Costo opportunità |
| lexicalization | ita: Costo-opportunità |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 機会費用（きかいひよう opportunity cost）とは、選択されなかった選択肢のうちで最善の価値のことである。法学では、逸失利益とも呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: 機会費用 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 기회비용(機會費用)은 하나의 재화를 선택했을 때, 그로 인해 포기한 다른 재화의 가치를 말한다. 즉 포기된 재화의 대체(代替) 기회 평가량을 의미하는 것으로서, 어떤 생산물의 비용을, 그 생산으로 단념한 다른 생산기회의 희생으로 보는 개념이다. |
| lexicalization | kor: 기회 비용 |
| lexicalization | kor: 기회비용 |
| Lao | |
| has gloss | lao: ໃນ ເສດຖະສາດ, ຕົ້ນທຶນໂອກາດ(opportunity cost) ແມ່ນ ຕົ້ນທຶນ ຂອງ ໂອກາດທີ່ເສຍໄປໃດໜຶ່ງ (ແລະ ຜົນປະໂຫຍດທີ່ອາດຊິໄດ້ມາ ຈາກ ໂອກາດທີ່ເສຍໄປນັ້ນ), ຫຼື ໂອກາດເສຍໄປທີ່ມີຄຸນຄ່າສູງສຸດ. ຕົວຢ່າງ: ຖ້າ ແຂວງ ໃດໜຶ່ງຕັດສິນໃຈສ້າງ ໂຮງໝໍ ຫຼັງໜຶ່ງ ຢູ່ ດິນຫວ່າງຂອງຕົນເອງນັ້ນ, ຕົ້ນທຶນໂອກາດ ແມ່ນ ສິ່ງທີ່ຊິສາມາດເຮັດໄດ້ ຈາກ ດິນຫວ່າງຕອນນັ້ນ ແລະ ທຶນກໍ່ສ້າງໂຮງໝໍນັ້ນ. ເຊັ່ນ ເມື່ອສ້າງໂຮງໝໍ ແຂວງກໍ່ຊິເສຍໂອກາດສ້າງ ສູນກິລາ ຫຼື ບ່ອນຈອດລົດ ລວມທັງລາຍໄດ້ເຊິ່ງອາດຊິໄດ້ມາຈາກມັນນັ້ນ. |
| lexicalization | lao: ຕົ້ນທຶນໂອກາດ |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Alternatyviosios sąnaudos – prekių ir paslaugų visuma, kurią būtų galima įsigyti, jei lėšos nebūtų išleistos pasirinktoms prekėms, paslaugoms ar kitiems tikslams. Tai – vertė atsisakytų resursų, prarastų galimybių, pasirenkant kitą alternatyvą. Pvz., jei nebūtų pasirinkta įsigyti baldų, už tą pačią pinigų sumą būtų galima vykti į turistinę kelionę; jei nebūtų pasirinkta mokytis universitete, per tą patį laiką būtų galima užsiimti kita naudą teikiančia veikla. Alternatyviosios sąnaudos egzistuoja, nes žmogus arba įmonė rinkoje veikia rinkdamiesi vieną iš alternatyvų. Alternatyviosios sąnaudos gali būti akivaizdžios, įvertinamos pinigine išraiška, arba tam tikrais atvejais – tik numanomos, nusakomos sugaištamu laiku ar įdedamomis pastangomis. |
| lexicalization | lit: Alternatyviosios sąnaudos |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: опортунитетен трошок |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Alternatieve kosten (Engels: opportunity cost) is een begrip uit de economie dat wordt gebruikt om de werkelijke kosten van een investering te bepalen. Men bepaalt de alternatieve kosten door de waarde van het beste opgeofferde alternatief te berekenen. De alternatieve kosten van het inzetten van middelen voor een bepaalde activiteit zijn gelijk aan de waarde van het beste opgeofferde alternatieve gebruik van die middelen. Dit hangt nauw samen met andere verschijnselen zoals de positieve terugkoppelingsfactor en padafhankelijkheid. |
| lexicalization | nld: alternatieve kosten |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Alternativkostnaden er kostnaden for det man går glipp av ved beste alternativ anvendelse av en ressurs. |
| lexicalization | nor: Alternativ kostnad |
| lexicalization | nor: alternativkostnad |
| Polish | |
| has gloss | pol: W ekonomii koszt alternatywny danego dobra to ilość innego dobra, z której trzeba zrezygnować, aby możliwe stało się wytworzenie dodatkowej jednostki tego pierwszego. |
| lexicalization | pol: koszt alternatywny |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O custo de oportunidade é um termo usado na economia para indicar o custo de algo em termos de uma oportunidade renunciada, ou seja, o custo, até mesmo social, causado pela renúncia do ente econômico, bem como os benefícios que poderiam ser obtidos a partir desta oportunidade renunciada ou, ainda, a mais alta renda gerada em alguma aplicação alternativa. |
| lexicalization | por: custo de oportunidade |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Costul de oportunitate reprezintă valoarea celei mai bune dintre şansele sacrificate, la care se renunţă atunci când se face o alegere oarecare. Cu alte cuvinte, el măsoară cea mai mare pierdere dintre variantele sacrificate, considerându-se că alegerea facută constituie „câştigul”. Este valoarea sacrificiilor alegerilor efective, în condiţiile resurselor date. Costul de oportunitate al unui bun este dat de ceea ce se sacrifica pentru a obtine acest bun |
| lexicalization | ron: Cost de oportunitate |
| Russian | |
| has gloss | rus: Альтернативные издержки , издержки упущенной выгоды или издержки альтернативных возможностей — экономический термин, обозначающий упущенную выгоду (в частном случае—прибыль, доход) в результате выбора одного из альтернативных вариантов использования ресурсов и, тем самым, отказа от других возможностей. Величина упущенной выгоды определяется полезностью наиболее ценной из отброшенных альтернатив. Альтернативные издержки - неотделимая часть любого принятия решений. |
| lexicalization | rus: Альтернативные издержки |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Буолуон сөптөөх хоромньу диэн куоттарыллыбыт барыс, ол аата баар ресурстары икки вариантан биир варианын талан туттуу. Экономика биир тутаах өйдөбүлэ буолар. Дьон Стюарт Милл айбыта. |
| lexicalization | sah: Буолуон сөптөөх хоромньу |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Alternatívne náklady alebo oportunitné náklady alebo náklady obetovanej príležitosti predstavujú hodnotu statkov alebo služieb, ktorých sme sa vzdali, alebo najvýhodnejšej možnej alternatívy. Musíme sa rozhodnúť čoho vyrobíme viac a čoho menej. Cena obetovanej príležitosti znamená, akej hodnoty jedného statku sme sa vzdali v prospech iného statku. |
| lexicalization | slk: Alternatívne náklady |
| Castilian | |
| has gloss | spa: En economía, el coste de oportunidad o coste alternativo designa el coste de la inversión de los recursos disponibles, en una oportunidad económica, a costa de las inversiones alternativas disponibles, o también el valor de la mejor opción no realizada. El término fue acuñado por Friedrich von Wieser en su Theorie der gesellschaftlichen Wirtschaft (Teoría de la Economía Social -1914-). |
| lexicalization | spa: coste de oportunidad |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Опортунитетни трошак или економски опортунитетни губитак је термин који се користи да би се изразило вреднос одређеног добра насупрот другог. Наиме економисти тврде да трошак једног добра представља оно чега смо се одрекли да бисмо то добро себи приушили. |
| lexicalization | srp: опортунитетни трошак |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Alternativkostnad, en fiktiv kostnad som används vid benämningen av alternativa resursanvändningar. Kostnaden är den förlorade intäkten från det alternativet man inte valt att nyttja. |
| lexicalization | swe: Alternativkostnad |
| Tamil | |
| has gloss | tam: சந்தர்ப்பச்செலவு/அமையச்செலவு (opportunity cost) என்பது ஒரு குறிப்பிட்ட தெரிவை மேற்கொள்ளும் பொருட்டு அதற்கடுத்த நிலையிலுள்ள தெரிவை இழப்பது ஆகும். அதாவது ஒரு தேர்வுக்காக இன்னொரு தேர்வை விட்டுக்கொடுப்பது எனலாம். |
| lexicalization | tam: சந்தர்ப்பச்செலவு |
| Thai | |
| has gloss | tha: ต้นทุนค่าเสียโอกาส คือมูลค่าของผลตอบแทนจากกิจกรรมที่สูญเสียโอกาสไปในการเลือกทำกิจกรรมอย่างหนึ่ง ต้นทุนค่าเสียโอกาสเป็นต้นทุนที่ถูกอ้างถึงในวิชาเศรษฐศาสตร์ เพราะมันบ่งบอกถึงการเลือกตัวเลือกที่เป็นที่ต้องการทั้งหมดแต่ไม่สามารถเลือกพร้อมกันได้ และเป็นแนวคิดที่สำคัญในการที่จะใช้ทรัพยากรที่มีจำกัดให้มีประสิทธิภาพสูงสุด ต้นทุนค่าเสียโอกาสไม่ได้หมายถึงมูลค่ารวม แต่หมายถึงเฉพาะมูลค่าที่ให้ผลตอบแทนดีที่สุดในบรรดาตัวเลือกอื่นที่เสียโอกาสไปเท่านั้น |
| lexicalization | tha: ต้นทุนค่าเสียโอกาส |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Fırsat maliyeti, herhangi bir malın üretimini bir birim artırmak için başka bir maldan vazgeçilmesi, feragatta bulunulması gereken mal ve/veya kazanç miktarıdır. Başka bir deyişle iktisadi bir seçim yapılırken vazgeçilmek zorunda kalınan ikinci en iyi alternatiftir. |
| lexicalization | tur: fırsat maliyeti |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Альтернат́ивна вáртість — теоретичний показник, який вказує, на скільки одиниць треба зменшити виробництво одного товару, щоб за рахунок вилучених факторів виробити одиницю іншого подібного товару. Розрізняють постійну та зростаючу альтернативну вартість. Постійна альтернативна вартість означає, що фактори виробництва є досконалими замінниками, їх використовують в однакових фіксованих пропорціях, щоб виробляти обидва товари. І наприклад подвоєння всіх затрат факторів збільшує обсяг виробництва удвічі. Зростаюча альтернативна вартість — можливість за рахунок вилучених факторів від зменшення виробництва одного товару виробити значно більше іншого товару. Альтернативна вартість завжди існує там, де є вибір. Коли ми обираємо, ми приймаємо один варіант і при цьому відмовляємося від іншого. Отже, альтернативною вартістю обраного варіанту буде вартість варіанту,від якого ми відмовились. |
| lexicalization | ukr: альтернативна вартість |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Chi phí cơ hội là những lợi ích mất đi khi chọn phương án này mà không chọn phương án khác. Phương án được chọn khác có thể tốt hơn phương án đã chọn. |
| lexicalization | vie: chi phí cơ hội |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 機會成本（Opportunity cost）是指被放棄而價值最高的選擇，又稱為「替代性成本」，就是俗語的「有得必有失」 。例如在選擇了甲項社會福利政策後，受到固定資源的限制，便失去選擇國民住宅政策的機會，則選擇國民住宅政策的機會即為選擇甲項社會福利政策的機會成本 。 |
| lexicalization | zho: 机会成本 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Opportunity cost |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 200km prednja.jpg |
| media:img | Oportunitetni trošak.JPG |
| media:img | עקומת תמורה לינארית.gif |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
