| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a written order for the payment of a sum to a named individual; obtainable and payable at a post office postal order, money order |
| has gloss | eng: A money order is a payment order for a pre-specified amount of money. Because it is required that the funds be prepaid for the amount shown on it, it is a more trusted method of payment than a personal check. Merchants welcome the extra security of a pre-paid money order instead of a personal check, which can bounce. |
| lexicalization | eng: Money Order |
| lexicalization | eng: postal order |
| subclass of | (noun) a document ordering the payment of money; drawn by one person or bank on another bill of exchange, order of payment, draft |
| has subclass | c/Postal Orders |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: poswissel |
| Czech | |
| lexicalization | ces: peněžní poukázka |
| lexicalization | ces: peněžní příkaz |
| German | |
| has gloss | deu: Die Zahlungsanweisung (in der Schweiz auch: Mandat; lateinisch: mandatum, z. T. auch Geldanweisung genannt) sind Aufträge an ein Kreditinstitut, Bargeld auszuzahlen oder Geld unbar zu überweisen. Sie werden in der Regel durch Bareinzahlung an eine Bank vorgenommen, die die Zahlung an einen Empfänger weiterleitet. |
| lexicalization | deu: Zahlungsanweisung |
| lexicalization | deu: Postauftrag |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Geldbrief |
| lexicalization | deu: Postanweisung |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: ταχυδρομική επιταγή |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: poŝtmandato |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: maksumääräys |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: postiosoitus |
| French | |
| lexicalization | fra: mandat de poste |
| lexicalization | fra: mandat postal |
| lexicalization | fra: mandat‐poste |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: mandat-carte |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: XanAxeSa |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: novčana uputnica |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: pénzesutalvány |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: poswesel |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: póstávísun |
| Italian | |
| lexicalization | ita: ordine di pagamento |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: vaglia |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 為替（かわせ）は、為替手形や小切手、郵便為替、銀行振込など、現金以外の方法によって、金銭を決済する方法の総称である。遠隔地への送金手段として、現金を直接送付する場合のリスクを避けるために用いられる。特に輸出入をする際に用いられている。 |
| lexicalization | jpn: 為替 |
| lexicalization | jpn: かわせ |
| Khasi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kha: kot phah tyngka |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 우편환 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 환 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Mandatum nummarium est species contractus consensu ubi societas (saepe ministerium cursuale civitatis) nummos alii alibi tradere condicit postquam qui nummos mandat pensum quoddam ei luit. |
| lexicalization | lat: Mandatum nummarium |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Voor het binnenlands betalingsverkeer bestaat het NBC, het nationaal betalingscircuit. Tot 1990 bestond dat circuit nog niet, de banken hielden allemaal een rekening aan bij de Postcheque- en Girodienst, een overheidsinstelling. Maar met het privatiseren van de PCGD in 1986 (de vorming van de Postbank) en de fusie van de Postbank met de NMB (de voorloper van ING) wordt ook een andere regeling opgezet. De banken richten gezamenlijk Interpay op als spil, wat tegenwoordig verder gaat onder de naam "Equens". |
| lexicalization | nld: Binnenlands betalingsverkeer |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: postanvisning |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: postordre |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: ordem de pagamento |
| Russian | |
| has gloss | rus: Платёжное поручение — это распоряжение владельца счёта (плательщика) обслуживающему его банку, оформленное расчётным документом, перевести определённую денежную сумму на счёт получателя средств, открытый в этом или другом банке. Платёжные поручения могут быть в бумажном и электронном виде (например, в системе клиент-банк). |
| lexicalization | rus: Платежное поручение |
| lexicalization | rus: платёжное поручение |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: orden de pago |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Платіжне доручення — розрахунковий документ, що містить вимогу отримувача безпосередньо до платника сплатити суму грошей та доручення платника банку, що його обслуговує, здійснити переказ визначеної платником суми грошей зі свого рахунка на рахунок отримувача. |
| lexicalization | ukr: Платіжне доручення |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Money order |
| Media | |
|---|---|
| media:img | NL-binnenlands betalingsverkeer.png |
| media:img | PostanwBaunschw1867.jpg |
| media | Forma plat.pdf |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
