| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an excess of liabilities over assets (usually over a certain period); "last year there was a serious budgetary deficit" deficit |
| has gloss | eng: A budget deficit occurs when an entity spends more money than it takes in. The opposite of a budget deficit is a budget surplus. |
| lexicalization | eng: deficit |
| subclass of | (noun) anything that is owed to someone else liabilities |
| has subclass | (noun) an excess of expenditures over revenues budget deficit |
| has subclass | (noun) an excess of imports over exports trade deficit |
| Meaning | |
|---|---|
| Bashkir | |
| has gloss | bak: Дефицит (лат. deficit — етешмәй) иҡтисадта — тауарға һорауҙың тәҡдимдән юғары булыуы. Дефицит — тәҡдим һорауға тап килмәй тигәнде аңлата. |
| lexicalization | bak: дефицит |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Бюджетен дефицит е налице, когато има превишение на бюджетните разходи над бюджетните приходи. Затова се налага да се намерят допълнителни средства, които да покрият тази разлика. Покриването на разликата се нарича финансиране на дефицита. Това може да стане чрез набиране на заемни средства (напр.облигационен заем), приватизация, безвъзмездна помощ или др. Покриването на бюджетния дефицит със заемни средства формира държавен дълг. Когато държавата иска да оказва влияние върху икономиката прави целенасочено конкретни разходи. Тези разходи могат да бъдат най-различни. Например най-видимите разходи са тези за инфраструктура (пътища в натоварени райони, училища и детски градини в бързо разрастващи се населени места, болници, паркове в замърсените градове). Такъв тип разходи на пръв поглед не оказват влияние върху икономиката, но това не е така. Пътищата например подобряват комуникацията и увеличават скоростта, с която може да работи бизнеса. |
| lexicalization | bul: Бюджетен дефицит |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: dèficit |
| German | |
| has gloss | deu: Als Haushaltssaldo bezeichnet man in der Finanzwissenschaft den Saldo des Budgets einer öffentlich-rechtlichen Körperschaft. Ein Haushaltssaldo lässt sich entweder für einzelne staatliche Ebenen (Bund, Länder, Gemeinden, Sozialversicherungen) oder gesamtstaatlich berechnen. |
| lexicalization | deu: Haushaltssaldo |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: Deficito |
| lexicalization | epo: deficito |
| Basque | |
| lexicalization | eus: defizit |
| Persian | |
| has gloss | fas: کسری بودجه هنگامی رخ می‌دهد که دولت (و یا هر نهاد دیگری) بیش از درآمد خود پول خرج کند. در برابر کسری بودجه، مازاد بودجه وجود دارد. به کسری بودجه انباشته شده طی چند سال بدهی دولت گفته می‌شود. تامین کسری بودجه معمولا از طریق استقراض داخلی و یا خارجی انجام می‌شود. |
| lexicalization | fas: کسری بودجه |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: vaje |
| French | |
| has gloss | fra: Un déficit (issu du latin : deficit, « il manque ») est une insuffisance, un manque. En politique, on parle ainsi de déficit démocratique. En médecine, on parle de déficit immunitaire. |
| lexicalization | fra: Deficit |
| lexicalization | fra: déficit |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: גירעון תקציבי הוא מונח המציין כי התחייבויות או הוצאות, שנעשו בסעיפי תקציב שונים עולים על הסכומים שהוקצאו להם באותו תקציב. |
| lexicalization | heb: גירעון תקציבי |
| Ido | |
| has gloss | ido: Deficito esas to pro la manko di quo ne interequilibras la revenui e la spensi, la havajo e la debeto, la quanto de produkturi e la quanto bezonata da la konsumeri. |
| lexicalization | ido: Deficito |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Defisit secara harfiah berarti adalah kekurangan dalam kas keuangan. Defisit biasa terjadi ketika suatu organisasi (biasanya pemerintah) memiliki pengeluaran lebih banyak daripada penghasilan. Lawan dari defisit adalah surplus. |
| lexicalization | ind: Defisit |
| Italian | |
| has gloss | ita: Deficit è il termine che indica la situazione economica di un'impresa nella quale i costi superano i ricavi, o di un ente pubblico nel quale le uscite superano le entrate. |
| lexicalization | ita: deficit |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: 赤字 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Deficitas ( – „trūksta“) – skirtumas tarp valstybės išlaidų ir pajamų, išlaidoms viršijus pajamas. Situacija ekonomikoje, kai paklausa viršija pasiūlą, nesant lyginamajai kainai. |
| lexicalization | lit: deficitas |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Defisit belanjawan atau kurangan belanjawan berlaku apabila suatu entiti membelanjakan lebih duit berbanding dengan pendapatan yang diperolehinya. Lawan kurangan belanjawan ialah lebihan belanjawan. |
| lexicalization | msa: Defisit |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een begrotingstekort ontstaat als de uitgaven van de Rijksoverheid in een jaar hoger liggen dan de inkomsten. De inkomsten bestaan uit de heffing van directe en indirecte belastingen, en niet-belastingontvangsten (dividenden uit staatsdeelnemingen en in Nederland vooral aardgasbaten). De uitgaven bestaan uit de bestedingen van de ministeries. Het ministerie van Financiën financiert de staatsschuld door het uitschrijven van obligaties op de kapitaalmarkt. Aan het eind van de looptijd moet een obligatielening worden afgelost. Als de overheidsuitgaven hoger zijn dan de inkomsten, dan moet het af te lossen bedrag opnieuw geleend worden. Ook de aflossingen die gedaan worden op de staatsschuld behoren tot de uitgaven. |
| lexicalization | nld: begrotingstekort |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: deficit |
| Occitan (post 1500) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: deficit |
| Polish | |
| has gloss | pol: Deficyt budżetowy – występuje, gdy wydatki w budżecie danej instytucji (zazwyczaj państwa) są wyższe niż jej dochody. Przeciwieństwem deficytu jest nadwyżka budżetowa. |
| lexicalization | pol: deficyt budżetowy |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Deficit, déficit ou défice é um termo da contabilidade de origem latina, que se caracteriza por um saldo negativo resultante de, em um orçamento, ter mais gastos, ou despesas do que ganhos, ou receitas. Tal orçamento é chamado de deficitário. Corresponde ao prejuízo em balanços de empresas não econômicas ou "sem fins lucrativos". |
| lexicalization | por: déficit |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Definiţie Un deficit bugetar apare atunci când cheltuielile unei entităţi (un guvern) depăşesc încasările. Opusul deficitului bugetar este excedentul bugetar. |
| lexicalization | ron: deficit bugetar |
| Russian | |
| has gloss | rus: Бюджетный дефицит - превышение расходов бюджета над его доходами. В случае превышения доходов над расходами возникает бюджетный профицит. |
| lexicalization | rus: Бюджетный дефицит |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Concepto El concepto de déficit fiscal describe la situación en la cual los gastos realizados por el Estado u otras entidades públicas en un determinado período, normalmente un año, superan a sus ingresos. |
| lexicalization | spa: Deficit presupuestario |
| lexicalization | spa: déficit presupuestario |
| lexicalization | spa: déficit |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Дефицит је разлика у трошковима у односу на приходе током буџетског периода. |
| lexicalization | srp: дефицит |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Ett budgetunderskott uppstår när staten förbrukar mer pengar än den får in. Statsskulden är summan av budgetunderskotten från alla tidigare år. Sverige har oftare underskott än överskott i budgeten och för närvarande (00-talet) en statsskuld kring 50 procent av BNP. Samtidigt lånar staten själv ut pengar. Skillnaden, den så kallade nettoskulden var år 2001 -3.7 procent av BNP, man hade alltså en nettotillgång. |
| lexicalization | swe: budgetunderskott |
| lexicalization | swe: underskott |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Бюдже́тний дефіци́т — перевищення видаткової частини державного бюджету над дохідною. Є однією з основних причин інфляції, спричиняється економічною нестабільністю, скороченням надходжень до бюджету, зростанням видатків з бюджету. Покриття бюджетного дефіциту може здійснюватися шляхом отримання державних позик та емісією грошей. Дефіцит бюджету - це сума, на яку рівень видатків бюджету перевищує рівень надходжень. Причини виникнення дефіциту: — спад виробництва; — зниження ефективності функціонування окремих галузей; — несвоєчасне проведення структурних змін в економіці або її технічного переоснащення; — великі воєнні витрати; — інші фактори, що впливають на соціально-економічне становище країни. Бюджетний дефіцит - явище майже постійне в економіці кожної держави. Для населення наявність дефіциту має опосередковане значення, але воно бере участь у поверненні залучених для покриття дефіциту коштів шляхом сплати податків. |
| lexicalization | ukr: Бюджетний дефіцит |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Thâm hụt ngân sách trong kinh tế học vĩ mô và kinh tế học công cộng là tình trạng các khoản chi của ngân sách Nhà nước (ngân sách chính phủ) lớn hơn các khoản thu, phần chênh lệch chính là thâm hụt ngân sách. Trường hợp ngược lại, khi các khoản thu lớn hơn các khoản chi được gọi là thặng dư ngân sách. Thu của chính phủ không bao gồm khoản đi vay. Đi vay chính là một cách mà chính phủ tài trợ cho thâm hụt ngân sách. Trong lịch sử, phát hành thêm tiền đã từng là một cách tài trợ cho thâm hụt ngân sách, nhưng do hậu quả nghiêm trọng của nó là dẫn đến lạm phát ở mức cao nên ngày nay cách này hầu như không được chính phủ của bất cứ quốc gia nào sử dụng nữa. Do chính phủ bù đắp cho thâm hụt ngân sách bằng cách đi vay, nên lũy kế các khoản thâm hụt ngân sách chính phủ đến một thời điểm nào đó chính là nợ chính phủ. |
| lexicalization | vie: thâm hụt ngân sách |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 赤字，意即入不敷出。财政赤字，即政府的支出額度比收入的部分多，多花的这一部分預算，就会随着國庫的支出流入國內社会当中；贸易赤字，即进口總額比出口總額多，又稱入超，多花的这一部分錢，就随着国际贸易流入国际社会当中。因傳統上中國紀錄虧損時皆是用紅筆紀錄，故名。 |
| lexicalization | zho: 赤字 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Deficit |
| Media | |
|---|---|
| media:img | StaaSchuBis2004.PNG |
| media:img | US annual federal deficits over receipts 1901 to 2006.svg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
