| Arabic |
| has gloss | ara: الاندماج البارد اسم يطلق على تفاعلات اندماج نووي مفترضة يزعم أنه ثمكن إحداثها بدرجات حرارة وضغط الغرفة العاديان، وهذه ظروف أقل بكثير من درجات الحرارة المطلوبة في التفاعلات النووية الاندماجية المعتادة ( حيث تتطلب تلك التفاعلات ملايين من الدرجات الحرارية على مقياس سيلزيوس وضغط كبير كما هو الحال في بطن الشمس والنجوم). |
| lexicalization | ara: اندماج بارد |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: Студен термоядрен синтез |
| Czech |
| lexicalization | ces: studená fúze |
| Danish |
| has gloss | dan: Kold fusion er en fusionsproces der foregår ved eller tæt på stuetemperatur og atmosfæretryk, i modsætning til normale fusionsprocesser der foregår ved flere millioner grader i et plasma. |
| lexicalization | dan: kold fusion |
| German |
| has gloss | deu: Kalte Fusion bezeichnet Verfahren, die eine kontrollierte Kernfusion herbeiführen, ohne die hohen Temperaturen von plasmabasierten Fusionsreaktoren oder ein auf Trägheitseinschluss basierendes System einzusetzen. |
| lexicalization | deu: kalte Fusion |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kylmäfuusio tarkoittaa fuusioreaktion aikaansaamista ilman suuria lämpötiloja. Fuusiossa energiaa vapautuu samalla kun kaksi atomiydintä yhdistyy (eli fuusioituu) yhdeksi ytimeksi. Normaalisti ydinfuusio vaatii miljoonien celsiusasteiden lämpötilan. Käyttökelpoisimpana fuusiona pidetään lähinnä deuterium- tai tritiumytimien fuusioitumista heliumiksi. |
| lexicalization | fin: kylmäfuusio |
| French |
| has gloss | fra: La fusion froide est une fusion nucléaire réalisée dans des conditions de température et de pression ambiantes, utilisant des techniques dérivées d'une expérience réalisée par Martin Fleischmann et Stanley Pons en mars 1989. |
| lexicalization | fra: Fusion Froide |
| Hebrew |
| has gloss | heb: היתוך קר הוא תחום מחקר העוסק בבדיקת האפשרות של היתוך גרעיני בטמפרטורת החדר. תהליך כזה, לו היה אפשרי, יכול היה להוות מקור אנרגיה זול וזמין. התהליך ה"הפוך" - ביקוע גרעיני - משמש להפקת אנרגיה בכל הכורים הגרעיניים. |
| lexicalization | heb: היתוך קר |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Fusi dingin (Inggris: Cold fusion), terkadang disebut reaksi nuklir energi rendah, adalah reaksi nuklir yang terjadi pada suhu kamar (di bawah 30° celcius). Umumnya, reaksi nuklir terjadi pada suhu yang amat tinggi (sekitar jutaan derajat celcius). Namun, pada tahun 1990-an, sekelompok ilmuwan mengklaim berhasil melakukan reaksi nuklir pada suhu kamar. Sampai sekarang, eksperimen mereka tidak berhasil di reka ulang kembali, sehingga sebagian besar ilmuwan menjadi skeptis/tidak percaya bahwa mereka telah berhasil melakukan reaksi nuklir pada suhu kamar. |
| lexicalization | ind: Fusi dingin |
| Italian |
| has gloss | ita: La fusione nucleare fredda, detta comunemente fusione fredda e fusione a freddo (in inglese Cold Fusion, "CF", ma indicata anche come Low Energy Nuclear Reactions, LENR, "reazioni nucleari a bassa energia", o Chemically Assisted Nuclear Reactions, CANR, "reazioni nucleari assistite chimicamente"), è un nome generico attribuito a reazioni di presunta natura nucleare, che si produrrebbero a pressioni e a temperature molto minori di quelle necessarie per ottenere la fusione nucleare "calda", per la quale sono necessarie temperature dell'ordine del milione di kelvin e densità del plasma molto elevate. Alcuni studiosi ritengono che il termine fusione fredda sia da sostituire con il termine LENR, in quanto tutti i fenomeni qui di seguito descritti appartengono alla famiglia delle reazioni nucleari a bassa energia. |
| lexicalization | ita: fusione nucleare fredda |
| lexicalization | ita: fusione fredda |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 常温核融合（じょうおんかくゆうごう、Cold Fusion）とは、室温で、水素原子の核融合反応が起きるとされる現象。もしくは、1989年にこれを観測したとする発表にまつわる社会現象。常温での水素原子の核融合反応は、きわめて低い頻度ながら、トンネル効果や宇宙線に含まれるミューオンによって実際に起き、観測もできる。しかし、本項目では、そのような規模ではなく、常温で目視でき、実用的なエネルギー源として活用できうる規模で起きたと主張されていた核融合反応を扱っている。 |
| lexicalization | jpn: 常温核融合 |
| lexicalization | jpn: jōon-kakuyūgō |
| lexicalization | jpn: じょうおんかくゆうごう |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Ладна фузија е контроверзен ефект опишан од некои истражувачи како нуклеарна фузија при собна температура и атмосферски притисок. Нуклеарна фузија е процес при кој два или повеќе атомски јадра се соединуваат и формираат едно или повеќе потешки јадра и при тој процес се ослободува енергија. Некои научници се надеваат дека ова може да биде идниот извор на енергија на Земјата, но многу научници не се сложуваат. |
| lexicalization | mkd: ладна фузија |
| Dutch |
| has gloss | nld: Koude kernfusie is kernfusie die zou optreden bij een relatief lage temperatuur. Er is tot dusver geen bewijs dat koude kernfusie ooit kan optreden, behalve pyro-elektrische kernfusie. De naam "cold fusion" of vrij vertaald "koude kernfusie" is een historische term die vanwege de mogelijke verwarring ondertussen al enkele jaren is veranderd in L.E.N.R (Low Energy Nuclear Reactions). |
| lexicalization | nld: koude kernfusie |
| Polish |
| has gloss | pol: Zimna fuzja (ang. cold fusion) to nazwa hipotetycznej metody fuzji jąder atomowych, którą dałoby się przeprowadzić w temperaturze znacznie niższej niż dla znanych obecnie reakcji termojądrowych. |
| lexicalization | pol: Zimna fuzja |
| lexicalization | pol: zimna fuzja |
| Portuguese |
| has gloss | por: A fusão a frio é uma reação da fusão nuclear que ocorre em condições de baixíssima temperatura em vez dos milhões de graus requeridos para reações da fusão do plasma. |
| lexicalization | por: fusão a frio |
| Russian |
| has gloss | rus: Холодный ядерный синтез — предполагаемая возможность осуществления ядерной реакции синтеза в химических системах, без значительного нагрева рабочего вещества. Известные ядерные реакции синтеза проходят при температурах в миллионы градусов по Кельвину. |
| lexicalization | rus: Холодный ядерный синтез |
| lexicalization | rus: холодный термоядерный синтез |
| Slovak |
| has gloss | slk: Studená fúzia je jadrová reakcia, pri ktorej dochádza k fúzii atomárnych jadier za nízkých teplôt (dokonca už za izbovej teploty) a tlakov, pričom sa uvolňuje značné množstvo energie. |
| lexicalization | slk: Studená fúzia |
| lexicalization | slk: studená fúzia |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Hladna fuzíja je tehnični izraz za jedrsko zlivanje (fuzijo), ki lahko poteka mnogo pod temperaturo, ki je potrebna za termonuklearne reakcije (milijoni stopinj Celzija). Obstaja več načinov, kako doseči tako reakcije, vendar trenutno še noben od njih ne proizvede več energije, kot je je potrebno za vzdrževanje reakcije. |
| lexicalization | slv: Hladna fuzija |
| lexicalization | slv: hladna fuzija |
| Castilian |
| has gloss | spa: La fusión fría es el nombre genérico dado a cualquier reacción nuclear de fusión producida a temperaturas y presiones cercanas a las normales, muy inferiores a las necesarias para la producción de reacciones termonucleares (millones de grados Celsius), utilizando equipamiento de relativamente bajo costo y consumo eléctrico para generarla. |
| lexicalization | spa: Fusion fria |
| lexicalization | spa: fusión fría |
| Swedish |
| has gloss | swe: Kall fusion är ett hypotetiskt fysikaliskt fenomen, där sammansmältning, fusion, av atomkärnor sker vid förhållandevis låg temperatur och tryck. Kall fusion av vätekärnor skulle kunna ge i praktiken gratis energi, eftersom man kan använda vanligt vatten som bränsle. Rådande teorier pekar på att kall fusion är omöjligt, men vissa forskare hävdar att det finns experiment som demonstrerar kall fusion. Andra forskare har dock hittills alltid haft stora problem med att upprepa resultaten. Eftersom det finns en lång historia av bedrägerier i samband med fritt tillgänglig energi, har forskarvärlden intagit en kraftigt skeptisk hållning till alla nya påståenden om lyckad kall fusion. |
| lexicalization | swe: kall fusion |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Холодний синтез — злиття двох легких ядер в одне з виділенням енергії без попереднього нагрівання реагентів до надвисокої температури (мільйони градусів) для подолання кулонівського бар’єру. На цей час використання в якості джерела енергії неможливо. |
| lexicalization | ukr: Холодний синтез |
| lexicalization | ukr: холодний синтез |
| Chinese |
| has gloss | zho: 冷核融合是指理论上在接近常温常压和相对简单的设备条件下发生核聚变反应。核聚变反应中，多个轻原子核被强行聚合形成一个重原子核，并伴随能量释放。 |
| lexicalization | zho: 冷核聚变 |
