| Arabic |
| has gloss | ara: وحدة الكتل الذرية (u), أو دالتون (Da) هي وحدة صغيرة للكتلة تستخدم للتعبير عن الكتل الذرية والكتلة الجزيئية. وهي تساوي 1\12 من كتلة ذرة الكربون-12. وعلى هذا: |
| lexicalization | ara: وحدة كتل ذرية |
| Asturian |
| has gloss | ast: La unidá de masa atómica, tamién conocida como uma, o Dalton (pol químicu John Dalton), ye la unidá más pequeña que s'emplega pa espresar les mases atómiques y moleculares. |
| lexicalization | ast: Unidá de masa atómica |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Jedinica atomske mase je 1/12 mase atoma ugljika 12C i iznosi 1,660539·10-24 grama. Naziva se još i Dalton (Da), a nekada se označava i akronimom amu (atomic mass unit). |
| lexicalization | bos: Jedinica atomske mase |
| Breton |
| has gloss | bre: An unanenn tolz atomek unanet (simbol: u , daoust ma vez graet gant uma a-wezhioù) zo un unanenn vuzuliañ standart a vez graet ganti evit muzuliañ tolz an atom. Un unanenn er-maez eus ar reizhiad etrebroadel (SI) eo, implijet e vez asambles gantañ met diwar arnodiñ e vez kavet he zalvoud. |
| lexicalization | bre: Unanenn tolz atomek |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Единица за а̀томна маса (или унифицирана единица за атомна маса) е единица за измерване на атомни и молекулни маси. |
| lexicalization | bul: единица за атомна маса |
| Catalan |
| has gloss | cat: Una Unitat de massa atòmica (u) o Dalton (Da) (en honor del químic John Dalton), correspon a una dotzena part de la massa de lisòtop 12 del carboni. Això és aproximadament la massa dun protó o dun neutró. Un kiloDalton (kDa) equival a 1000 Dalton i susa sobretot per macromolècules |
| lexicalization | cat: Unitat de massa atòmica |
| Czech |
| has gloss | ces: Atomová hmotnostní konstanta, přesněji unifikovaná atomová hmotnostní konstanta, je 1/12 klidové hmotnosti atomu uhlíku 12 (}^12}_ 6}\mboxC}, tedy uhlíku s 6 protony a 6 neutrony v jádře) v základním stavu a nevázaného chemickými vazbami. Relativní atomová hmotnost a relativní molekulová hmotnost pak udává, kolikrát je klidová hmotnost daného atomu či molekuly větší, než tato konstanta. |
| lexicalization | ces: Atomová hmotnostní konstanta |
| Danish |
| has gloss | dan: Dalton er en kemisk enhed opkaldt efter John Dalton (1766-1844), der udviklede atomteorien for et stof. |
| lexicalization | dan: Dalton |
| German |
| has gloss | deu: Die atomare Masseneinheit (Einheitenzeichen: u (unified atomic mass unit), veraltet amu (atomic mass unit)), ist eine Einheit der Masse. Sie wird bei der Angabe von Atom- und Molekülmassen verwendet. |
| lexicalization | deu: atomare Masseneinheit |
| lexicalization | deu: Atommasseneinheit |
| lexicalization | deu: Einheit der Atommasse |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Laŭdifine, unu atommasa unuo (1 u) egalas al 1/12 de la maso de unu atomo de karbono-12. ---- |border="1" bgcolor="gray" align="center" |bgcolor="silver"|1 u ≈ 1,660 538 86 x 10-27 kg |} *La unuoj atommasa unua (amu) kaj daltono (Da) estas uzataj preskaŭ interŝanĝeble kun u, sed liaj difinoj kaj valoroj estas malsamaj. *La atommasa unuo ne estas SI unuo, ĉar oni povas akiri ĝian valoron nur eksperimente. *1 u egalas, proksimume, al la maso de: 1 atomo de hidrogeno; aŭ 1 protono; aŭ 1 neŭtrono. |
| lexicalization | epo: atommasa unuo |
| Estonian |
| has gloss | est: Aatommassiühik (tähis u) on mikroosakeste massi mõõtühik, 1/12 süsiniku isotoobi C-12 aatommassist. |
| lexicalization | est: Aatommassiühik |
| Finnish |
| has gloss | fin: Atomimassayksikkö (tunnus u, joskus myös amu) on massan yksikkö, kun mitataan atomimassoja. Atomimassayksikkö on SI-järjestelmän lisäyksikkö ja sen suuruus on 1,6605402·10-27 kg. Se määritellään 1/12-osaksi hiili-12:n atomin massasta. |
| lexicalization | fin: Atomimassayksikkö |
| lexicalization | fin: atomimassayksikkö |
| French |
| has gloss | fra: L'unité de masse des atomes unifiée (symbole u ou uma, en anglais : Atomic mass unit - AMU) est une unité de mesure standard, utilisée pour mesurer la masse des atomes et des molécules. |
| lexicalization | fra: Unite de masse atomique |
| lexicalization | fra: Unité de masse atomique |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: De atomêre massa-ienheid (u), of dalton (Da), is in ienheid om de atomêre massa fan in atoom of molekule oan te jaan. It is likernôch de massa fan in wetterstofatoom, fan in proton en fan in neutron. De ienheid is sa keazen dat de massa fan in atoom (yn u of Da) sa goed mooglik it tal kearndieltsjes (protoanen en neutroanen) oanjout. De atomêre massa-ienheid wykt in lyts bytsje ôf fan de wiere massa fan in tal kearndieltsjes, mar dy ôfwiking is sa lyts, dat by ôfrûning de massa yn u lyk is oan it tal kearndieltsjes. |
| lexicalization | fry: atomêre massa-ienheid |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Unificirana jedinica atomske mase (u), ili dalton (Da), je jedinica za masu koja se koristi da izrazi atomske i molekulske mase. Definiše se kao 1/12 mase atoma ugljenika-12. Shodno tome, |
| lexicalization | hbs: jedinica atomske mase |
| Hebrew |
| has gloss | heb: דלטון (Dalton, Da) או יחידת מסה אטומית (unified Atomic Mass Unit או בקיצור AMU) היא יחידת משקל זעירה, למדידת משקלה של מולקולה בודדת או אטום בודד, וקרויה על שמו של ג'ון דלטון. סימנה של היחידה הוא Da, והיא שווה ל 1/12 ממשקלו של האיזוטופ פחמן-12 (פחמן המכיל 6 פרוטונים, 6 נייטרונים ו-6 אלקטרונים). |
| lexicalization | heb: דלטון |
| Hindi |
| has gloss | hin: परमान्विक भार इकाई (u), या डाल्टन (Da) या, कभी, युनिवर्सल मास युनिट, एक छोटी भार की इकाई है. यह प्रायः परमाण्विक भार और आण्विक भार दर्शाने हेतु प्रयोग की जाती है. परिभाषा अनुसार, के एक परमाणु के एक बटा बारहवें भार के बराबर होती है. |
| lexicalization | hin: परमाण्विक भार इकाई |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Atomska jedinica mase (znak u) ili Dalton (Da) je mjerna jedinica za mjerenje mase atoma i molekula u fizici i kemiji. Definirana je kao 1/12 mase atoma izotopa ugljika-12. :1 u = 1,6605387313 yg(joktograma) |
| lexicalization | hrv: Atomska jedinica mase |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az atomi tömegegység, vagy "dalton", tömeg-mértékegység az atomok és molekulák világára. Megállapodás szerint a 12C atom (a szén legstabilabb izotópja) tömegének egy tizenketted része. Egy kémiai elem vagy egy molekula tömegét atomi tömegegységben szokták megadni. |
| lexicalization | hun: atomi tömegegység |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Satuan massa atom (u), atau dalton (Da) adalah sebuah satuan yang digunakan untuk mengukur massa sebuah atom. Satuan ini didefinisikan sama dengan 1/12 massa satu atom karbon-12 (carbon-12). |
| lexicalization | ind: Atomic mass unit |
| lexicalization | ind: Satuan massa atom |
| Italian |
| has gloss | ita: Lunità di massa atomica unificata (u) detta anche dalton (Da) è una unità di misura utilizzata solitamente per esprimere la massa di singoli atomi (massa atomica), molecole (massa molecolare), ioni, radicali e delle particelle elementari. Essa è definita come la dodicesima parte della massa di un atomo di carbonio-12 (12C). Essa viene chiamata anche amu (dallinglese atomic mass unit) o uma dalla traduzione in lingua italiana, termini che seppure ancora utilizzati sono divenuti oramai obsoleti. Se volessimo esprimere un amu nellunità del S.I, corrisponderebbe a 1,660565x10-27 kg. Lunità di massa atomica non appartiene al Sistema Internazionale di unità di misura (SI), ma è da esso riconosciuta in virtù del largo impiego che viene fatto di questa unità, specialmente in chimica, biochimica e biologia molecolare. |
| lexicalization | ita: unità di massa atomica |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 統一原子質量単位（とういつげんししつりょうたんい、記号 u）またはダルトン、ドルトン（、記号 Da）は、微小な質量を表す単位である。かつては原子質量単位（記号 amu）とも言ったが、この名と記号は現在は非公式である。ダルトンと Da はかつて非公式だったが、2006年に国際度量衡局 (BIPM) により承認された。 |
| lexicalization | jpn: 統一原子質量単位 |
| Georgian |
| lexicalization | kat: მასის ატომური ერთეული |
| Korean |
| has gloss | kor: 원자 질량 단위(atomic mass unit, 기호: u)는 원자 질량이나 분자 질량 등의 작은 질량의 단위이다. 결합이 없는 안정한 상태의 탄소-12 원자 핵의 질량의 1/12로 정의된다. |
| lexicalization | kor: 원자 질량 단위 |
| lexicalization | kor: 원자질량단위 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Atominės masės vienetas (trumpai a.m.v., , sutrumpinta amu arba biochemijoje Dalton sutr. Da, , trumpai pagal arba tik u) yra mažas masės matavimo vienetas, naudojamas atomams ar molekulėms fizikoje ir chemijoje. |
| lexicalization | lit: Atominės masės vienetas |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Единицата за атомска маса (унифицирана единица за атомска маса или јаглеродна единица) се означува со u. Таа е еднаква на: ::u}=m(^12}C) \over 12} Нејзината вредност изнесува 1,66x10-27kg. |
| lexicalization | mkd: Единица за атомска маса |
| Low German |
| has gloss | nds: De Atomare Masseneenheit (kott för vereenheitlichte atomare Masseneenheit) is een Maateenheit för de Masse, de in de Chemie un in de Physik bruukt warrt, üm de Massen von Atomen un Molekülen antogeven. |
| lexicalization | nds: atomare Masseneenheit |
| Dutch |
| has gloss | nld: De atomaire massa-eenheid (u), ook wel de dalton (Da) genoemd, naar de scheikundige John Dalton, is een eenheid om atoommassas en moleculaire massas in uit te drukken. Omdat atoommassa's zeer klein zijn in vergelijking met de SI-eenheid kilogram, is hiervoor een speciale eenheid gedefinieerd. Deze eenheid is zo gekozen dat de massa van een atoom, uitgedrukt in atomaire massa-eenheden, zo goed mogelijk het aantal nucleonen (protonen en neutronen) aangeeft. Omdat een proton niet precies dezelfde massa heeft als een neutron (een neutron is 0,14% zwaarder), en bovendien een atoomkern over het algemeen lichter is dan de nucleonen waaruit hij bestaat (zie massadefect), kan als atomaire massa-eenheid niet de massa van een nucleon gekozen worden. Er is dan ook een andere definitie nodig. De afwijking is echter zo gering dat de massa van een atoom of atoomkern, uitgedrukt in u, na afronding gelijk is aan het aantal nucleonen. |
| lexicalization | nld: atomaire massa-eenheid |
| lexicalization | nld: Atomaire massaeenheid |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Atommasseeininga u er definert slik at 12u er massen til C-12, den vanlegaste karbonisotopen. 1u er om lag lik massen til eit proton eller eit nøytron, og kan ved SI-systemet skrivast som 1.66053886 × 10−27 kg. Det kan også skrivast som 1/N_A gram, der N_A er Avogadros tal. |
| lexicalization | nno: Atommasseeining |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Atommasseenheten er enheten vi bruker til å uttrykke atommasser. Den blir betegnet med bokstaven u som er definert nøyaktig lik: :\beginmatrix}\frac1}12}\endmatrix} av massen til isotopen 12C |
| lexicalization | nor: Atommasseenhet |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Una unitat de massa atomica (u or UMA) o dalton (simbòl: Da) (en onor del quimista John Dalton), correspond a una dotzena part de la massa de lisotòp 12 del carbòni. Aiçò es aperaquí la massa dun proton o d'un neutron. |
| lexicalization | oci: Unitat de massa atomica |
| Polish |
| has gloss | pol: Jednostka masy atomowej, unit, u (ang. unit - jednostka), oznaczana także jako amu (ang. atomic mass unit) – jednostka masy używana przez chemików, która w przybliżeniu jest równa masie atomu wodoru, ale ze względów praktycznych została zdefiniowana jako 1/12 masy atomu węgla 12C. Jednostkę tę przyjęło się także nazywać daltonem (Da) na cześć twórcy współczesnej teorii atomowej Johna Daltona. |
| lexicalization | pol: Jednostka masy atomowej |
| Portuguese |
| has gloss | por: A unidade de massa atômica, ou dalton é uma unidade de medida de massa utilizada para expressar a massa de partículas atômicas (massas atômicas de elementos ou compostos). Ela é definida como 1/12 da massa de um átomo de carbono-12 em seu estado fundamental . |
| lexicalization | por: Unidade de massa atomica |
| lexicalization | por: Unidade de massa atómica |
| lexicalization | por: unidade de massa atômica |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Unitatea atomică de masă este o unitate de măsură pentru masă, utilizată în special în exprimarea maselor atomilor, moleculelor şi particulelor subatomice. Este definită ca fiind 1/12 din masa izotopului carbon-12. Are valoarea :1 u = 1,660 540 2(10) x 10-27 kg (cu o incertitudine relativă de 0,59 x 10-6) |
| lexicalization | ron: Unitate atomică de masă |
| Russian |
| has gloss | rus: А́томная едини́ца ма́ссы (обозначение а. е. м.), она же дальто́н, — внесистемная единица массы, применяемая для масс молекул, атомов, атомных ядер и элементарных частиц. Атомная единица массы выражается через массу нуклида углерода углерода 12C и равна 1/12 массы этого нуклида. |
| lexicalization | rus: Атомная единица массы |
| Slovak |
| has gloss | slk: Atómová hmotnostná jednotka alebo atómová hmotnostná konštanta je 1/12 hmotnosti atómu uhlíka 12C v pokoji. |
| lexicalization | slk: Atómová hmotnostná jednotka |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Enôta atómske máse (okrajšava u) ali v čast angleškemu kemiku Johnu Daltonu tudi dálton (Da) je enota za maso, s katero izražamo atomske in molekulske mase. Opredeljena je kot mase nevezanega nuklida ogljik-12 v mirovanju in v svojem osnovnem stanju. |
| lexicalization | slv: enota atomske mase |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una unidad de masa atómica o Dalton (Da), cuyo símbolo es u (antiguamente era uma), equivale a la duodécima (1/12) parte de la masa de un átomo de carbono-12. |
| lexicalization | spa: Unidad de masa atomica |
| lexicalization | spa: Unidad de masa atómica |
| lexicalization | spa: unidad de masa atómica |
| Serbian |
| has gloss | srp: Унифицирана јединица атомске масе (u), или далтон (-Da}-), је јединица за масу која се користи да изрази атомске и молекулске масе. Дефинише се као 1/12 масе атома угљеника-12. Сходно томе, |
| lexicalization | srp: јединица атомске масе |
| Swedish |
| has gloss | swe: Atommassenhet (u, unified atomic mass unit) är den måttenhet som används för att ange atomers och elementarpartiklars massa. Inom kemi och biokemi används också den alternativa benämningen Dalton (Da) (ofta i formen kilodalton – kDa) för att ange massan hos proteiner och andra stora molekyler. Enheten är uppkallad efter den brittiske kemisten John Dalton. |
| lexicalization | swe: Atommassenhet |
| lexicalization | swe: atommassenhet |
| Thai |
| has gloss | tha: หน่วยมวลอะตอม หรือ ดัลตัน (dalton Da) เป็นหน่วยที่ใช้ในการวัดมวลของอะตอม และ โมเลกุล โดยคำจำกัดความแล้วกำหนดให้เท่า 1 หน่วยมวลอะตอม เท่ากับ 1/12 ของมวลของ อะตอม 1 อะตอมของคาร์บอน-12 |
| lexicalization | tha: หน่วยมวลอะตอม |
| Turkish |
| has gloss | tur: Atomik kütle birimi, (sembol akb) ya da dalton (Da), çok ufak kütleli maddelerin, özellikle atom ve moleküllerin kütlelerini hesaplamak için kullanılan ölçü birimidir. Bir karbon12 (C12) atomunun kütlesinin tam olarak 1/12'sine eşittir. Bunun sebebi, karbonun en kararlı ve en kolay bulunabilen elementlerden biri olmasıdır. |
| lexicalization | tur: Atomik kütle birimi |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Атомна одиниця маси (а.о.м., інша назва дальтон) - позасистемна одиниця маси для представлення мас мікрочастинок (молекул, атомів, атомних ядер і елементарних часток). Рекомендована до застосування IUPAP із 1960 та IUPAC із 1961 років. Офіційно рекомендуються англомовні терміни atomic mass unit (amu, атомна одиниця маси) і точніший — unified atomic mass unit (u, універсальна атомна одиниця маси), але в україномовних наукових і технічних джерелах «а.о.м.» вживається частіше. |
| lexicalization | ukr: атомна одиниця маси |
| Urdu |
| has gloss | urd: جوہری کمیتی اکائی (انگریزی: Atomic mass unit) یا ڈالٹن (Dalton)، کمیت کی ایک اکائی ہے جسے جوہروں اور سالموں کی کمیت کے اظہار کیلئے استعمال کیا جاتا ہے. |
| lexicalization | urd: جوہری کمیتی اکائی |
| Uzbek |
| has gloss | uzb: Massaning atom birligi (m.a.b., dalton) — molekula, atom va boshqa elementar zarrachalar massasini oʻlchash birligi. 1961 yilda taklif etilgan (IUPAC). Massaning atom birligi sifatida uglerod C12 nuklidining massasi olinadi. 1 m.a.b. ≈ 1,6605402(10) ∙ 10−27 kg. Yoki Avogadro sonining teskarisiga teng (1/NA g). |
| lexicalization | uzb: Massaning atom birligi |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Đơn vị khối lượng nguyên tử là một đơn vị đo khối lượng cho khối lượng của các nguyên tử và phân tử. Nó có giá trị chính xác bằng một phần mười hai khối lượng của nguyên tử cacbon 12. Do đó, đơn vị khối lượng nguyên tử còn được gọi là đơn vị cacbon. |
| lexicalization | vie: Đơn vị khối lượng nguyên tử |
| Chinese |
| has gloss | zho: 原子质量单位（amu 或u）有时称统一原子质量单位，或道爾頓（Dalton，Da，D）是用来衡量原子或分子质量的单位，它被定义为碳12原子质量的1/12。 |
| lexicalization | zho: 原子质量单位 |
