| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an injury to the neck (the cervical vertebrae) resulting from rapid acceleration or deceleration (as in an automobile accident) whiplash, whiplash injury |
| has gloss | eng: Whiplash and whiplash-associated disorders (WAD) represent a range of injuries to the neck caused by or related to a sudden distortion of the neck. |
| lexicalization | eng: whiplash injury |
| lexicalization | eng: whiplash |
| subclass of | (noun) any physical damage to the body caused by violence or accident or fracture etc. harm, hurt, injury, trauma |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: latigazu |
| Danish | |
| has gloss | dan: Piskesmæld er betegnelsen for den hændelse som sker, når nakken bliver brutalt vredet forover hyperflexion eller bagover hyperextension. En sådan overstrækning forstuver bløddelene i halshvirvelsøjlen hvilket akut kaldes en piskesmældsskade. Skaden opstår som oftest i forbindelse med trafikuheld med påkørsel bagfra, men den kan også opstå ved andre former for uheld, hvor nakken bliver påvirket. Generne efter et piskesmæld er som oftest nakkestivhed, smerter i nakke og skuldre samt hovedpine. Typisk vil disse fortage sig efter nogle dage eller få uger, men for enkelte mennesker giver et piskesmæld kroniske smertesymptomer. |
| lexicalization | dan: Piskesmældsskade |
| German | |
| has gloss | deu: Als Schleudertrauma (whiplash injury) werden Krankheitssymptome (Kopf- und Nackenschmerzen, Schwindel, Sprachstörungen, Gangunsicherheit und viele weitere) bezeichnet, die nach einer Beschleunigung und Überstreckung des Kopfes meist während eines Autounfalles, typischerweise eines Heckaufpralls – ohne direkte Schädigung von Schädel, Gehirn, Rückenmark und Halswirbelsäule – auftreten. Es ist die häufigste Komplikation nach Autounfällen und eine gefürchtete Ursache chronischer Behinderung, wobei bis heute der Grund für diese Chronifizierung, die bei einigen dieser Verunfallten auftritt, unbekannt, aber heftig umstritten ist. . Die Cochrane-Vereinigung ("Cochrane Collaboration"), ein internationales Netzwerk von Wissenschaftlern und Medizinern, welches sich den Grundsätzen der evidenzbasierten Medizin verpflichtet fühlt, definiert das Schleudertrauma als Akzelerations- Dezelerationsmechanismus mit Energieübertragung auf die Nackenregion als Folge von Heck- oder Seitenaufprall-Verkehrsunfällen, aber auch Tauchunfällen. |
| lexicalization | deu: Schleudertrauma |
| lexicalization | deu: Halswirbelsäulenschleudertrauma |
| lexicalization | deu: HWS-Schleudertrauma |
| Esperanto | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: vipo-bato |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Niskan retkahdusvamma eli piiskaniskuvamma on pehmytkudosvaurio, joka johtuu tavallisesti pään äkillisestä taaksetaivutuksesta onnettomuudessa. Vamman oireina ovat yleensä niskasärky ja niskan jäykkyys. |
| lexicalization | fin: Niskan retkahdusvamma |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: piiskaniskuvamma |
| French | |
| has gloss | fra: « Coup du lapin » est une locution populaire largement utilisée pour parler d'un traumatisme du rachis cervical. Il peut en fait désigner soit un traumatisme indirect (dû au mouvement de la tête), soit un traumatisme direct (coup porté). |
| lexicalization | fra: Coup Du Lapin |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: צליפת שוט (תרגום שאילה מאנגלית - whiplash) הינה כינוי לסוג של חבלה הנגרמת בתאונת דרכים לצוואר. |
| lexicalization | heb: צליפת שוט |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: cambukan |
| Italian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: colpo di frusta |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 外傷性頸部症候群（がいしょうせいけいぶしょうこうぐん、英 traumatic cervical syndrome）は、頸椎捻挫（けいついねんざ） ともいうが、一般には、むち打ち症（鞭打ち症、むちうち症）またはむち打ち損傷という俗称で呼ばれている。 |
| lexicalization | jpn: 外傷性頸部症候群 |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 채찍끈 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een whiplash is een letsel aan de nek en/of rug ten gevolge van een ongeval of andere plotselinge gebeurtenis waarbij het lichaam voor- of achteruit beweegt terwijl het hoofd niet wordt gesteund. De beweging is te vergelijken met de beweging van het uiteinde van een zweep, waarbij een klappend geluid ontstaat. |
| lexicalization | nld: whiplash |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: :Whiplash omdirigeres hit. For andre betydninger se Whiplash (andre betydninger). Nakkesleng populært kalt whiplash (fra engelsk: piskesnert), er en type skade i nakken som kan oppstå når hodet beveger seg raskt forover for deretter bakover. Dette forekommer ofte når man blir påkjørt bakfra i bil. Hva slags skade som oppstår avhenger av hvor kraftig hodet beveges. Det vanligste er at det blir en overstrekning av muskler og leddbånd. Dette gir symptomer i form av smerter og innskrenket bevegelighet i nakken. I noen sjeldne tilfeller kan skaden i nakken bli større og det kan samtidig forekomme en hjernerystelse. Hvilke skader en har fått kan kartlegges gjennom forskjellige undersøkelser av nakken og hodet. Noen får mer varige plager i form av nakke- og hodesmerter og noen også psykiske symptomer. Det kan i slike tilfeller være vanskelig å skille mellom reelle forandringer i nervesystemet og forandringer som skyldes det å ha smerter. |
| lexicalization | nor: nakkesleng |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Pisksnärtsskada, Whiplash (från engelskan, "pisksnärt") , är nacksmärta eller eventuellt en nackskada som uppstår då huvudet kastas i olika riktningar. En vanlig orsak är bilolycka då någon blir påkörd bakifrån. |
| lexicalization | swe: Pisksnärtsskada |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: เชือกสั้นปลายแส้ |
| Turkish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: kýrbaç ucu |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Whiplash (medicine) |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint