| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a contented state of being happy and healthy and prosperous; "the town was finally on the upbeat after our recent troubles" welfare, eudaemonia, upbeat, wellbeing, well-being, eudaimonia |
| has gloss | eng: :For the moth, see Eudaemonia (moth). Eudaimonia (Greek: ) is a classical Greek word commonly translated as happiness. Etymologically, it consists of the word "eu" ("good" or "well being") and "daimōn" ("spirit" or "minor deity", used by extension to mean one's lot or fortune). Although popular usage of the term happiness refers to a state of mind, related to joy or pleasure, eudaimonia rarely has such connotations, and the less subjective "human flourishing" is often preferred as a translation. |
| lexicalization | eng: eudaemonia |
| lexicalization | eng: eudaimonia |
| lexicalization | eng: upbeat |
| lexicalization | eng: welfare |
| lexicalization | eng: well-being |
| lexicalization | eng: wellbeing |
| subclass of | (noun) the condition of prospering; having good fortune prosperity, successfulness |
| has subclass | (noun) an illusory state of wellbeing fool's paradise |
| has subclass | (noun) a healthy state of wellbeing free from disease; "physicians should be held responsible for the health of their patients" wellness, health |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: welvaart |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| lexicalization | ang: god |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: رفاهية |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | arb: ثروة |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: благополучие |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: benestar |
| Czech | |
| has gloss | ces: Eudaimonia (řecká předpona eu- znamená dobro ) je tedy stav, kdy člověku jeho vnitřní hlas přitakává, kdy má hřejivý, blahý pocit, že jedná v souladu se svým svědomím. V přeneseném slova smyslu pak eudaimonia znamená jakékoli vnitřní blaho, duševní slast, na rozdíl od hédoné - tělesných rozkoší. Eudaimonismus je názor, postoj, životní strategie, který sleduje jako cíl dosáhnout vnitřního blaha. Může jít o zjemnělý hédonismus, ale může také jít o takové ušlechtilé jednání, které bude mít za následek hřejivý pocit čistého svědomí. |
| lexicalization | ces: Eudaimonismus |
| lexicalization | ces: blahobyt |
| lexicalization | ces: eudaimonie |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: fú zhi |
| lexicalization | cmn: 福祉 |
| lexicalization | cmn: fú li |
| lexicalization | cmn: 福利 |
| lexicalization | cmn: ti |
| lexicalization | cmn: xuan |
| lexicalization | cmn: 愃 |
| lexicalization | cmn: 禔 |
| lexicalization | cmn: lěng nuan |
| lexicalization | cmn: 冷暖 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Eudaimonisme er en etik baseret på lykkeprincippet og opfattelsen af, at det gode i livet er lykken. |
| lexicalization | dan: Eudaimonisme |
| lexicalization | dan: trivsel |
| German | |
| has gloss | deu: Der Eudämonismus (auch Eudaimonismus) ist eine philosophische Lehre oder Haltung aus dem Bereich der Ethik, welche die Eudaimonie, d. h. das Glück, das gelingende oder das schöne Leben als Ziel allen Strebens betrachtet. |
| lexicalization | deu: Eudämonismus |
| lexicalization | deu: Wohlergehen |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Heil |
| lexicalization | deu: Wohlbefinden |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Eŭdemonismo (el la greka δαίμων [dajmon], "demono" aŭ "diaĵo" kaj ευ- [eŭ-], "bon-") estas filozofia ismo, kiu prezentas la feliĉo, kiel la celo de ĉiaj agoj. La feliĉo ne estas mala al la morala devo, kontraŭe ĝi estas sia natura konsekvenco. |
| lexicalization | epo: Eŭdemonismo |
| lexicalization | epo: bonstato |
| lexicalization | epo: komforto |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: bonfarto |
| Estonian | |
| has gloss | est: Eudaimonism (vanakreeka sõnast eudaimonia õnnelikkus, hea käekäik või saatus) on eetiline teooria või mõtteviis, mille kohaselt on inimese eesmärgiks õnneliku elu saavutamine. Õnnelikkus ei seisne seejuures mitte mõnesuguses rõõmustamises millegi üle või üldse rõõmsas meeles, vaid tuleneb pigem teatud positiivsest vabadusest viia täide inimesele loomu poolest antud võimalusi ehk voorusi parimal viisil. Tegemist ei ole seega isoleeritud egoismiga, vaid ennast ja teisi arvestava eneseteostusega (vt inimvajaduste hierarhia). |
| lexicalization | est: Eudaimonism |
| Basque | |
| lexicalization | eus: ongizate |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Eudaimonismi (kreikan sanasta eudaimonia eli onni) eli onnellisuusoppi on etiikan suuntaus, jonka mukaan eettisen toiminnan tavoite on tai sen tulee olla onnellisuus. Ajattelun tunnetuin edustaja on Aristoteles. |
| lexicalization | fin: Eudaimonismi |
| lexicalization | fin: hyvinvointi |
| French | |
| has gloss | fra: L’eudémonisme (du grec eudaimonia, « bonheur ») est une doctrine posant comme principe que le bonheur est le but de la vie humaine. Le bonheur n'est pas perçu comme opposé à la raison, il en est la finalité naturelle. |
| lexicalization | fra: bien-être |
| lexicalization | fra: Eudemonisme |
| lexicalization | fra: eudémonisme |
| Galician | |
| lexicalization | glg: benestar |
| Haitian | |
| lexicalization | hat: byennèt |
| Serbo-Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: dobrobit |
| lexicalization | hbs: dȍbrobīt |
| lexicalization | hbs: до̏бробӣт |
| lexicalization | hbs: добробит |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: suKa |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Eudajmonizam - (iz grč. εὐδαίμων eudaimon – "sretan", doslovno "onaj koji ima dobroga duha") etičko stajalište koje stavlja sreću (eudaimonia) kao najviše dobro i cilj ljudskoga života. Eudajmonizam se pojavljuje skoro isključivo u etičkim teorijama antičke Grčke. Zastupnik eudajmonizma razumije sreću drukčije od njezinog današnjeg shvaćanja: ne kao subjektivno zadovoljstvo, nego kao stanje koje čovjek postiže uslijed ispravnog postupanja. U moderno doba nastao je državni eudajmonizam koji podrozumijeva da je obveza države umnažati sreću građana. |
| lexicalization | hrv: Eudajmonizam |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: egészség |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: բարօրություն |
| lexicalization | hye: բարեկեցություն |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: kesejahteraan/ kesehatan |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: vellíðan |
| Italian | |
| has gloss | ita: L'eudemonismo è una dottrina morale che identifica il bene con la felicità. |
| lexicalization | ita: benessere |
| lexicalization | ita: eudemonismo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 幸福主義（こうふくしゅぎ、Eudaemonism）とは倫理の目的が幸福を得ることにあるとする思想上の立場。 |
| lexicalization | jpn: 幸福主義 |
| lexicalization | jpn: 福祉 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 幸福 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: კეთილდღეობა |
| Korean | |
| has gloss | kor: 행복주의(幸福主義) 또는 행복설은 행복을 인생의 목적(善)으로 하여 행복의 추구를 도덕 원리로 하는 사고방식을 말한다. |
| lexicalization | kor: 안녕 |
| lexicalization | kor: 행복주의 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 복지 |
| Latin | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: salus |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Eudemonizmas ( – laimė) – etinė pažiūra, kuri laiko laimę vienintele neabejotina arba didžiausia vertybe, o veržimąsi į ją – vieninteliu pastoviu dorovingo elgesio motyvu bei kriterijumi. Eudemonizmas artimas hedonizmui. Nuo jo kartais skiriamas tik nevienodu laimės šaltinio aiškinimu. Labiausiai eudemonizmas paplitęs senovės graikų (Demokrito, Sokrato, kinikų, Aristotelio, stoikų) etikoje. |
| lexicalization | lit: eudemonizmas |
| lexicalization | lit: gerovė |
| Macedonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: блаженство |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Eudaimonisme (Oud-Grieks: eudaimonia) is een ethische doctrine ontwikkeld door de Griekse filosoof Aristoteles. |
| lexicalization | nld: welvaart |
| lexicalization | nld: Eudaimonisme |
| lexicalization | nld: gezondheid |
| lexicalization | nld: welzijn |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: goede gezondheid |
| lexicalization | nld: welbevinden |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Eudaimonisme er en etisk doktrine utviklet av den greske filosofen Aristoteles. |
| lexicalization | nor: eudaimonisme |
| lexicalization | nor: trivsel |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: رفاه |
| Polish | |
| has gloss | pol: Eudajmonizm (z gr. eudaimon – "szczęśliwy", dosł. "mający dobrego ducha") – stanowisko etyczne głoszące, że szczęście (eudaimonia) jest najwyższą wartością i celem życia ludzkiego. Eudajmonizm występuje prawie wyłącznie w teoriach etycznych hellenizmu. Eudajmonista rozumie szczęście inaczej, niż zazwyczaj rozumie się je współcześnie: nie jako subiektywne zadowolenie, ale jako pewien stan zachodzący na skutek właściwego postępowania, np. apatheię, ataraksję czy eutymię. |
| lexicalization | pol: eudajmonizm |
| lexicalization | pol: dobrobyt |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O eudemonismo (do grego eudaimonia, "felicidade") é uma doutrina segundo a qual a felicidade é o objetivo da vida humana. A felicidade não se opõe à razão mas é a sua finalidade natural. O eudemonismo era a posição sustentada por todos os filósofos da Antiguidade, apesar das diferenças acerca da concepção de felicidade de cada um deles. Segundo Aristóteles : |
| lexicalization | por: saúde |
| lexicalization | por: eudemonismo |
| lexicalization | por: bem-estar |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Eudaimonismul este o concepţie filozofică care defineşte acţiunile care duc la fericire. |
| lexicalization | ron: Eudaimonism |
| lexicalization | ron: bunastare |
| Russian | |
| has gloss | rus: Эвдемони́зм ( — процветание, блаженство) — этическое направление, рассматривающее блаженство, счастье, удовольствие или пользу (одного или всех) как мотив и цель всех стремлений. |
| lexicalization | rus: эвдемонизм |
| lexicalization | rus: благополучие |
| lexicalization | rus: процветание |
| lexicalization | rus: здоровье |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Eudaimonizmus je etické učenie, podľa ktorého hlavným kritériom je morálka a základom morálneho správania človeka je túžba po šťastí, a to osobnom alebo spoločenskom. Eudaimonizmus zastával Demokritos, Sokrates, Aristoteles, predstavitelia francúzskeho materializmus 18. storočia. |
| lexicalization | slk: eudaimonizmus |
| lexicalization | slk: zdravie |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El eudemonismo, cuyo principal representante fue Aristóteles, es un concepto filosófico de origen griego (de eudaimonia palabra griega) compuesto de "eu" bueno y "daimon" divinidad menor, que recoge esencialmente diversas teorías éticas; tiene como característica común, ser una justificación de todo aquello que sirve para alcanzar la felicidad. Se ha considerado eudemonismo, al hedonismo, la doctrina estoica, así como también al utilitarismo. Todas estas doctrinas basan sus normas morales en la realización plena de la felicidad, entendída como estado de plenitud y armonía del alma, diferente del placer y pudiéndose presentar ésta de forma personal, como en Demócrito, Sócrates, Aristóteles, Arístipo y la escuela cirenaica, el estoicismo o el neoplatonismo, o bien de forma colectiva, como se estableció a partir de David Hume. |
| lexicalization | spa: eudemonismo |
| lexicalization | spa: bienestar |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Eudaimonism eller eudemonism (av gr. eudaimon, "med en god ande", jämför eudaimonia) är en filosofisk inriktning som anser att lyckan är det högsta goda. |
| lexicalization | swe: Eudemonism |
| lexicalization | swe: välfärden |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: trevnad |
| lexicalization | swe: välbefinnande |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ความผาสุก |
| lexicalization | tha: สภาพที่น่าพอใจ |
| Turkish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: iyi oluþ |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Евдемонізм -це етичний напрям, що вважає своїм принципом або метою життя щастя. |
| lexicalization | ukr: Евдемонізм |
| lexicalization | ukr: благополучність |
| lexicalization | ukr: благополуччя |
| lexicalization | ukr: здоров'ї |
| lexicalization | ukr: здоров'я |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: процвітання |
| Volapük | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | vol: benolab |
| lexicalization | vol: ben |
| Links | |
|---|---|
| opposite | (noun) lack of prosperity or happiness or health ill-being |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Eudaimonia |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint